What is the translation of " SIMPLIFIED REPORTING PROCEDURE " in Russian?

• упрощенной процедуры представления докладов
• упрощенный порядок представления отчетности
• упрощения процедуры представления докладов
• упрощенную процедуру представления докладов
• упрощенной процедурой представления докладов
• упрощенной процедуре представления докладов
• упрощенного порядка представления отчетности
• к упрощенной процедуре представления докладов
• упрощенному порядку представления отчетности

Examples of using Simplified reporting procedure in English and their translations into Russian

Simplified reporting procedure.
Упрощенная процедура представления докладов.

State parties that have accepted the simplified reporting procedure.
Государства- участники, согласившиеся следовать упрощенной процедуре представления докладов.

Ter Simplified reporting procedure 18.
Тер Упрощенная процедура представления докладов 19.

Optional reporting procedure/simplified reporting procedure.
Факультативная процедура представления докладов/ упрощенная процедура представления докладов.

Simplified reporting procedure list of issues.
Упрощенная процедура представления докладов перечень вопросов.

On 23 and 24 June 2014, the Chairs considered the simplified reporting procedure.
И 24 июня 2014 года председатели рассмотрели вопрос об упрощенной процедуре представления докладов.

The Simplified Reporting Procedure would remain optional.
Упрощенный порядок представления отчетности будет оставаться необязательным.

Sequencing the follow-up procedure with the simplified reporting procedure.
Увязывание процедуры последующих действий с упрощенной процедурой представления докладов.

Decided to adopt the simplified reporting procedure with regard to State parties' periodic reports..
Постановил принять упрощенную процедуру отчетности, в частности представления периодических докладов государствами- участниками.

Second periodic report of El Salvador under the simplified reporting procedure.
Второй периодический доклад Сальвадора по упрощенной процедуре представления докладов.

The Simplified Reporting Procedure would also facilitate the timely translation of documents for treaty body sessions.
Упрощенный порядок представления отчетности будет также способствовать своевременному переводу документов для сессий договорных органов.

Before the Committee adopts the list of issues in accordance with its simplified reporting procedure.
До принятия Комитетом перечня вопросов в рамках упрощенной процедуры представления докладов.

Alternatively, the State party may follow the simplified reporting procedure whereby the Committee draws up a list of issues.
Кроме того, государство- участник может прибегнуть к упрощенной процедуре представления докладов, согласно которой Комитет составляет перечень вопросов.

Hence, the Committee did not yet have any experience with the implementation of the simplified reporting procedure.
В этой связи Комитет пока не имеет никакого опыта использования упрощенной процедуры представления докладов.

Overall, the Chairs welcomed the use of the simplified reporting procedure for periodic reporting obligations.
В целом, председатели приветствовали переход на упрощенную процедуру представления докладов для выполнения обязательств по представлению периодических докладов..

However, the Committee was encouraging States parties to present periodic reports under the simplified reporting procedure.
Вместе с тем Комитет рекомендует государствам- участникам представлять периодические доклады в соответствии с упрощенной процедурой представления докладов.

States that accept the simplified reporting procedure should, in particular, be encouraged to keep their common core document up to date.
Государствам, которые согласятся использовать упрощенную процедуру представления докладов, следует особо рекомендовать своевременно представлять свои общие базовые документы.

The Chair drew the attention of participants to the note by the secretariat on the simplified reporting procedure HRI/MC/2014/4.
Председатель обратил внимание участников на записку Секретариата об упрощенной процедуре представления докладов HRI/ MC/ 2014/ 4.

The first report received under the simplified reporting procedure, from Uruguay, would be reviewed in Geneva within a few days.
Первый доклад, полученный в соответствии с упрощенной процедурой представления докладов, поступил от Уругвая, и он будет рассмотрен в Женеве в течение нескольких дней.

Consideration of reports submitted by States parties under article 73 of the Convention pursuant to the simplified reporting procedure.
Рассмотрение докладов, представленных государствами- участниками в соответствии со статьей 73 Конвенции согласно упрощенной процедуре представления докладов.

Mr. Bejan(Romania) said that Romania had agreed to the simplified reporting procedure and would be ready to submit its report by September 2013.
Г-н Бежан( Румыния) говорит, что Румыния согласилась с упрощенной процедурой представления докладов и будет готова представить свой доклад к сентябрю 2013 года.

He further informed the meeting that the Human Rights Committee intended to review its use of the simplified reporting procedure in 2015.
Он далее сообщил участникам совещания о том, что в 2015 году Комитет по правам человека намеревается рассмотреть вопрос об использовании в этом Комитете упрощенной процедуры представления докладов.

In particular, the simplified reporting procedure had been made available to all States parties and a Rapporteur on reprisals had been appointed.
В частности, всем государствам- участникам была предоставлена возможность воспользоваться упрощенной процедурой представления докладов, и был назначен докладчик по вопросу о репрессивных мерах.

In paragraph 1 of that resolution, the Assembly further encouraged the treaty bodies to offer the simplified reporting procedure to States parties.
Помимо этого, в пункте 1 указанной резолюции Генеральная Ассамблея призвала договорные органы предложить для рассмотрения государствами- участниками упрощенную процедуру представления докладов.

Simplified reporting procedure"-- Optional"simplified reporting procedure" or what is commonly referred to as"Lists of issues prior to reporting.
Упрощенная процедура представления докладов-- Факультативная упрощенная процедура представления докладов или так называемые" перечни вопросов до представления докладов..

The Committee also had before it the note by the secretariat on the simplified reporting procedure(HRI/MC/2014/4) issued following the adoption by the General Assembly of resolution 68/268.
Комитету также была представлена записка секретариата об упрощенной процедуре представления докладов( HRI/ MC/ 2014/ 4), выпущенная после принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 68/ 268.

The Chairs draw the committees' attention to the call by the General Assembly in resolution 68/268, paragraph 1, to make available to States a simplified reporting procedure.
Председатели обратили внимание комитетов на призыв Генеральной Ассамблеи, содержащийся в пункте 1 резолюции 68/ 268, относительно предоставления в распоряжение государств упрощенной процедуры представления докладов.

Encourages the human rights treaty bodies to offer to States parties for their consideration the simplified reporting procedure and to set a limit on the number of the questions included;
Призывает договорные органы по правам человека предложить для рассмотрения государствами- участниками упрощенную процедуру представления докладов и установить ограничение по количеству освещаемых в них вопросов;

He emphasized that support of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights staff was critical for the effective functioning of the simplified reporting procedure.
Он далее подчеркнул, что поддержка со стороны сотрудников Управления Верховного комиссара по правам человека имеет важнейшее значение для эффективного использования упрощенной процедуры представления докладов.

Since the simplified reporting procedure was intrinsically linked to the constructive dialogue and the concluding observations, it was also featured in the agenda of the twenty-sixth meeting.
Поскольку упрощенная процедура представления докладов непосредственно связана с конструктивным диалогом и заключительными замечаниями, этот вопрос был также включен в повестку дня двадцать шестого совещания.