What is the translation of " SIMPLIFIED REPORTING " in Russian?

• для упрощенной представления докладов
• к упрощенной представления докладов
• упрощенная отчетность

Examples of using Simplified reporting in English and their translations into Russian

Information for Decision Making SIDSNet, simplified reporting and metadata.
Информация для процесса принятия решений СИДСНет, упрощенная процедура отчетности и метаданные.

For simplified reporting as specified for example in ASTM C 1583, then the user would enter for example B 100% indicating a failure at the first coating.
Для упрощенного отчета, предписанного, например, в ASTM C 1583, пользователь бы ввел, например, B 100%, обозначив отрыв по первому слою покрытия.

On 23 and 24 June 2014, the Chairs considered the simplified reporting procedure.
И 24 июня 2014 года председатели рассмотрели вопрос об упрощенной процедуре представления докладов.

The co-facilitators noted that the adoption of the simplified reporting procedure("list of issues prior to reporting") could become an important cost-saving measure.
То сокоординаторы отметили, что принятие процедуры упрощенного представления докладов(<< перечень вопросов до предоставления докладов>>) может способствовать существенной экономии средств.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party using the simplified reporting procedure.
Комитет приветствует представление второго периодического доклада государства- участника в соответствии с упрощенной процедурой представления докладов.

Alternatively, the State party may follow the simplified reporting procedure whereby the Committee draws up a list of issues.
Кроме того, государство- участник может прибегнуть к упрощенной процедуре представления докладов, согласно которой Комитет составляет перечень вопросов.

Those delegations would like to hear more about the working methods of the Committee, especially with regard to the treaty strengthening process, and whether the Committee planned to introduce simplified reporting.
Эти делегации хотели бы получить более подробную информацию о методах работы Комитета, особенно в отношении процесса укрепления договоров, и узнать, планирует ли Комитет внедрить упрощенную отчетность.

It was highlighted that treaty bodies did not need to delay their offer to make the simplified reporting procedure available until the backlog was cleared.
Она подчеркнула, что договорным органам не нужно ожидать ликвидации отставания до принятия решений о переходе на упрощенную процедуру представления докладов.

Already, the Committee had pioneered a simplified reporting procedure that had been accepted by 86 States, and in November it would hold a special two-day meeting on its working methods.
Комитет уже инициировал переход на упрощенный порядок представления докладов, который был одобрен 86 государствами, и в ноябре будет проведено специальное двухдневное совещание, посвященное анализу методов его работы.

An optional procedure allowing for lists of issues, focused on priority issues, to be adopted prior to the receipt of States parties' periodic reports in order to enable a simplified reporting procedure; and.
Подготовка факультативной процедуры, предусматривающей принятие перечней вопросов, посвященных приоритетным вопросам, до получения периодических докладов государств- участников, с целью упрощения процедуры представления докладов;

The Chairs reviewed the draft common format of the list of issues under the simplified reporting procedure in annex III to the note by the Secretariat HRI/MC/2014/4.
Председатели рассмотрели проект единого формата списка вопросов в соответствии с упрощенной процедурой представления докладов, приведенной в приложении III к записке Секретариата HRI/ MC/ 2014/ 4.

They suggested that reported country results on thematic trust funds should be presented as part of the MYFF reporting system in order to ensure the consolidation of results achieved by service line, simplified reporting, and alignment with the MYFF goals.
Они предложили, чтобы сообщения о результатах страновой деятельности по тематическим целевым фондам представлялись в рамках системы отчетности МРФ, с тем чтобы обеспечить обобщение полученных результатов по направлениям деятельности, упрощение отчетности и увязку с целями МРФ.

State party reports submitted under the simplified reporting procedure were more focused and concise, as they addressed the questions asked by the Committee.
Доклады государств- участников, представляемые в соответствии с упрощенной процедурой представления докладов, носят более целенаправленный и сжатый характер и посвящены вопросам, которые задает Комитет.

The Chairs underscored the importance of the contribution of United Nations entities, civil society organizations and national human rights institutions in the preparation of the list of issues under the simplified reporting procedure and emphasized the need to ensure effective participation of those actors in the process.
Председатель подчеркнул важность вклада учреждений Организации Объединенных Наций, организаций гражданского общества и национальных правозащитных учреждений в подготовку списка вопросов для упрощенной процедуры представления докладов и особо отметил необходимость обеспечения эффективного участия указанных структур в этом процессе.

Alternatively, the State party may follow the simplified reporting procedure whereby the Committee draws up a list of issues which is then transmitted to the State party for a response.
Кроме того, государство- участник может прибегнуть к упрощенной процедуре представления докладов, согласно которой Комитет составляет перечень вопросов, который затем препровождается государству- участнику для ответов.

The Committee requests the State party to ensure the wide participation of all ministries and public bodies in the preparation of its next periodic report(or list of issues, in the case of the simplified reporting procedure) and, at the same time, to consult migrant workers' and human rights organizations.
Комитет просит государство- участник обеспечить широкое участие всех министерств и государственных учреждений в подготовке своего следующего периодического доклада( или ответов на перечень вопросов в случае обращения к упрощенной процедуре представления докладов) и одновременно с этим проводить консультации с организациями трудящихся- мигрантов и правозащитными учреждениями.

Alternatively, the State party may avail itself of the simplified reporting procedure, whereby the Committee prepares and adopts a list of issues to be transmitted to the State party prior to the submission of its next report..
Кроме того, государство- участник может прибегнуть к упрощенной процедуре представления докладов, согласно которой Комитет составляет перечень вопросов, который затем препровождается государству- участнику для ответов.

The Secretary-General and the executive heads of the other United Nations system organizations should ensure that the planning, programming and budget cycles of their country programmes in Africa under the respective UNDAFs are better aligned in order to allow for more extensive joint programming and the establishment of joint monitoring and evaluation frameworks, as well as simplified reporting arrangements at the country level.
Генеральному секретарю и исполнительным главам других организаций системы Организации Объединенных Наций следует обеспечить более четкую увязку циклов планирования, программирования и составления бюджетов в рамках их страновых программ в Африке под эгидой соответствующих РПООПР, с тем чтобы создать возможности для более широкого использования совместного программирования и для формирования систем совместного мониторинга и оценки, а также для упрощения систем отчетности на страновом уровне.

They welcomed efforts to further streamline and harmonize the work of treaty bodies and advocated a simplified reporting procedure to alleviate the burden not only on States Parties but also on the treaty bodies themselves.
Они приветствуют усилия по дальнейшей рационализации и согласованию работы договорных органов и выступают за упрощенную процедуру представления докладов, с тем чтобы облегчить нагрузку не только на государства- участники, но на сами договорные органы.

With 2 quarter year 2016 for employers is entered monthly simplified reporting, and the fact of work or don't work will be automatically determined by the Pension Fund on the basis of the data on employers, which they will submit to the FIU monthly.
Со 2 квартала 2016 года для работодателей вводится ежемесячная упрощенная отчетность и факт осуществления работы либо не работы будет автоматически определяться Пенсионным фондом на основании данных работодателей, которые они будут представлять в ПФР ежемесячно.

It noted that a majority of the proposals made had already been implemented by the Committee, including the simplified reporting procedure, which it initiated in 2007 through its new optional reporting procedure of lists of issues prior to reporting..
Он отметил, что большинство сформулированных предложений уже выполняются Комитетом, включая предложение об упрощенной процедуре представления докладов, которую он начал применять в 2007 году, используя новую факультативную процедур представления докладов по методу перечня вопросов до представления доклада..

The Committee notes with interest the proposal for the Simplified Reporting Procedure, and observes that it has already adopted measures to simplify the reporting procedure through the use of treaty-specific guidelines and the lists of themes.
Комитет с интересом отмечает предложение об упрощенном порядке представления отчетности и указывает, что он уже принял меры с целью упрощения процедуры представления отчетности посредством использования руководящих принципов по конкретному договору и перечней тем.

Then this is not necessary, since the second quarter of the year 2016 for employers will be implemented monthly simplified reporting and implementation work will be automatically determined by the Pension Fund on the basis of employers' monthly data, which will be reflected in the database of the personalized registration.
После чего в этом нет необходимости, поскольку со II квартала 2016 года для работодателей будет введена ежемесячная упрощенная отчетность и факт осуществления работы будет автоматически определяться Пенсионным фондом на основании ежемесячных данных работодателей, которые будут отражаться в базе персонифицированного учета.

The Committee welcomes the proposal for the simplified reporting procedure and notes that it initiated this procedure in 2007 through its new optional reporting procedure lists of issues prior to reporting; see A/62/44, para. 23.
Комитет приветствует предложение об упрощении процедуры представления отчетности и отмечает, что он инициировал эту процедуру в 2007 году посредством введения новой факультативной процедуры представления докладов перечни вопросов, направляемые до представления доклада; см. А/ 62/ 44, пункт 23.

They should, additionally, be encouraged to set a limit on the number of questions included, such as through a model simplified reporting procedure questionnaire containing a maximum of 25 questions/2,500 words, and focus on areas which the respective treaty body sees as priority issues for consideration in a given country at a given point in time.
Им также следует рекомендовать ограничить число включаемых вопросов, в частности посредством использования единого образца перечня вопросов для упрощенной процедуры представления докладов с максимальным показателем-- 25 вопросов/ 2500 слов, и делать упор на аспектах, которые соответствующий договорной орган считает приоритетными применительно к конкретной стране в тот или иной момент времени.

The Chairs of the committees that were already using the simplified reporting procedure informed the meeting that there were no separate guidelines for States reporting under the simplified reporting procedure and that States parties were advised to take into account the treaty-specific guidelines that applied to the standard reporting procedure.
Председатели комитетов, которые уже применяют упрощенную процедуру представления докладов, информировали участников совещания о том, что не существует какихлибо отдельных руководящих принципов для государств- участников в соответствии с упрощенной процедурой представления докладов и что государствам- участникам рекомендуется принимать во внимание обусловленные соответствующим договором руководящие принципы, применяемые в стандартной процедуре представления докладов.

The consultations with Member States in February 2013 focused on a number of issues related to the functioning of the treaty bodies, such as the simplified reporting procedure, the submission of common core documents, coordinated requests for additional meeting time, reducing the number of pages and setting page limits for the annual reports of treaty bodies, summary records, webcasting and videoconferencing.
В ходе консультаций с государствами- членами в феврале 2013 года основное внимание было уделено ряду вопросов, связанных с функционированием договорных органов, в частности упрощению процедур отчетности, представлению общих базовых документов, координации запросов о выделении дополнительного времени для проведения заседаний, сокращению количества страниц и введению ограничений на объем ежегодных докладов договорных органов, кратким отчетам, интернет- вещанию и видеоконференциям.

Toward that end, small NPOs are sometimes exempt from reporting requirements or required to submit simplified reports.
В силу этих же соображений, небольшие НКО иногда освобождаются от выполнения требований по отчетности или же подают упрощенную отчетность.

First short simplified report for simple user and second report for a pro.
Эта таблица- первый шаг к созданию упрощенного отчета, разделяя отчет для простого пользователя и отчет для профессионала.

Recalls the importance of accountability as well as of simplifying reporting requirements, which should be in line with national systems;
Напоминает о важности подотчетности, а также упрощения процедур отчетности, которые должны соответствовать национальным системам;