What is the translation of " THE SIX DRAFT " in Russian?

• шесть проектов
• шести проектам

Examples of using The six draft in English and their translations into Russian

The six draft country programme documents for full programme cycles are as follows.
Шестью проектами документов по страновым программам на полные программные циклы являются.

The Acting President: I shall now put the six draft resolutions to the vote by the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я последовательно поставлю на голосование в Ассамблее шесть проектов резолюций.

The six draft country programme documents for this session will be presented by region.
Шесть проектов документов по страновым программам на этой сессии будут представлены в разбивке по регионам.

The Acting President: I shall put the six draft resolutions and the amendments to the Assembly one by one.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я поочередно поставлю шесть проектов резолюций и поправки на голосование Ассамблеи.

The six draft resolutions are contained in paragraph 22 of the report, and the draft decision is contained in paragraph 23.
Шесть проектов резолюций содержатся в пункте 22 доклада, а проект решения содержится в пункте 23.

The Assembly will first take decisions on the six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 28 of its report.
Вначале Ассамблея примет решения по шести проектам резолюций, которые были рекомендованы Третьим комитетом в пункте 28 его доклада.

The six draft documents were published after they were preliminarily approved by the heads of the Churches in January 2016.
Проекты шести документов были опубликованы после предварительного утверждения их главами Церквей в январе этого года.

The fact that the Conference had not fixed a date for the six drafts did not mean that they were less important or easier to elaborate.
Тот факт, что Конференция не установила сроки подготовки этих шести проектов, не означает, что они являются менее важными или их легче подготовить.

The six draft resolutions are contained in paragraph 40 of the report and the two draft decisions are contained in paragraph 41.
Шесть проектов резолюций содержатся в пункте 40 доклада и два проекта решений содержатся в пункте 41.

The President: The Assembly will now take action on the six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 34 of its report.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по шести проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 34 его доклада.

The representative of the United Republic of Tanzania(on behalf of the Group of 77 and China) made a statement after the adoption of the six draft resolutions.
Представитель Объединенной Республики Танзании( от имени Группы 77 и Китая) выступил с заявлением после принятия шести проектов резолюций.

I shall now put the six draft resolutions to the Assembly for action one by one.
Сейчас я представлю на рассмотрение Ассамблеи поочередно шесть проектов резолюций для принятия по ним решений.

In conclusion, I would like to say that the Non-Aligned Movement hopes that all delegations will be able to join us in extending their support to the six draft resolutions that my delegation has just tabled.
В заключение я хотел бы заявить о надежде Движения неприсоединения на то, что все делегации смогут вместе с нами поддержать все шесть проектов резолюций, представленных только что моей делегацией.

The Acting President: We will now turn to the six draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 19 of its report A/53/521/Add.1.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь мы обратимся к шести проектам решений, рекомендованным Пятым комитетом в пункте 19 его доклада A/ 53/ 521/ Аdd. 1.

The International Law Commission considered the second report of the Special Rapporteur at its 3164th to 3168th and 3170th meetings and decided to refer the six draft articles to the Drafting Committee.
Комиссия международного права рассмотрела второй доклад Специального докладчика на 3164- 3168м и 3170м заседаниях и постановила передать все шесть проектов статей Редакционному комитету.

Following the debate in Plenary, the Commission decided to refer the six draft conclusions proposed by the Special Rapporteur to the Drafting Committee.
После обсуждения на пленарных заседаниях Комиссия постановила передать шесть проектов выводов, предложенных Специальным докладчиком, Редакционному комитету.

The six draft articles, which were to be contained in parts I and II of the general framework entitled respectively"Introduction" and"General principles", were to be found in footnotes 323 to 328 to the Commission's report.
Шесть проектов статей, которые должны войти в части I и II(<< Введение>> и<< Общие принципы>>) общих рамок, приводятся в сносках№№ 323- 328 к докладу Комиссии.

The President(interpretation from French): The Assembly will now take decisions on the six draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 29 of part II of its report.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея примет решения по шести проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 29 части II его доклада.

He accepted the six draft guidelines on the definition of reservations and interpretative declarations adopted by the Commission on first reading, which constituted an introduction to the much-needed Guide to Practice.
Выступающий одобряет семь проектов статей, касающихся определения оговорок и заявлений о толковании, принятых Комиссией в первом чтении, которые являются введением к весьма нужному практическому руководству.

The Fourth Committee recommends that the General Assembly adopt the six draft resolutions contained in paragraph 29 of the report and the draft decision contained in paragraph 30.
Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять шесть проектов резолюций, содержащихся в пункте 29 доклада, и проект решения, содержащийся в пункте 30.

Following discussion, the Commission considered that the draft plans of action should be approved and adopted as a package and accordingly did not proceed to consider the six draft plans of action discussed in the Committee of the Whole.
В результате состоявшейся дискуссии Комиссия сочла, что проекты планов действий должны быть одобрены и приняты в пакете, и, соответственно, не стала рассматривать шесть проектов планов действий, которые были обсуждены в Комитете полного состава.

His delegation had voted in favour of each of the six draft resolutions that had had to be put to a vote owing to the use of the terms“sustained economic growth” and“sustainable development”.
Австралия голосовала за шесть проектов резолюции, которые были поставлены на голосование в связи с употреблением формулировок" поступательный экономический рост" и" устойчивое развитие.

In July 2006, the Somali joint needs assessment unit organized stakeholders' workshops in Garowe, Baidoa, Beletweyne and Hargeisa, to review and discuss the preliminary findings and recommendations of the six draft cluster reports.
В июле 2006 года группа по совместной оценке потребностей Сомали организовала для заинтересованных сторон семинар в Гароуэ, Байдабо, Беледуэйне и Харгейсе для рассмотрения и обсуждения предварительных выводов и рекомендаций, содержащихся в шести проектах докладов по группам вопросов.

The Fourth Committee recommends that the General Assembly adopt the six draft resolution contained in paragraph 38 of the report and the two draft decisions contained in paragraph 39.
Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять шесть проектов резолюций, содержащихся в пункте 38 доклада, и два проекта решений, содержащихся в его пункте 39.

Following discussion, the Commission at its tenth session had considered that the draft plans of action should be approved and adopted as a package and accordingly had not considered the six draft plans of action discussed by the Committee of the Whole.
В результате состоявшейся дискуссии Комиссия на своей десятой сессии сочла, что проекты планов действий должны быть одобрены и приняты в пакете, и, соответственно, не стала рассматривать шесть проектов планов действий, которые были обсуждены в Комитете полного состава.

The President: The Assembly will take a decision on the six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 32 of its report and on a draft decision recommended by the Committee in paragraph 33 of the same report.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет решение по шести проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 32 его доклада, и по проекту решения, рекомендованному Комитетом в пункте 33 того же доклада.

The observer for Algeria(on behalf of the Group of 77 and China) presented to the Council a new draft decision entitled"Committee on Natural Resources and Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development" replacing the six draft resolutions recommended for adoption in paragraph 1 of E/1994/26 and paragraphs(a),(b),(c) and(d) of the draft decision recommended for adoption in paragraph 2 of E/1994/26 and the draft resolution recommended for adoption in paragraph 1 of E/1994/25.
Наблюдатель от Алжира( от имени Группы 77 и Китая) представил Совету новый проект решения, озаглавленный" Комитет по природным ресурсам и Комитет по новым и возобновляемым источниками энергии и энергетическим ресурсам в целях развития", который заменяет собой шесть проектов резолюций, рекомендованных для принятия в пункте 1 документа E/ 1994/ 26, и пункты а, b, c и d проекта решения, рекомендованного для принятия в пункте 2 документа E/ 1994/ 26, и проект резолюции, рекомендованный для принятия в пункте 1 документа E/ 1994/ 25.

The President(interpretation from French): The Assembly will now take action on the six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 30 of its report(A/49/609) and on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 31.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея примет решение по шести проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 30 его доклада( A/ 49/ 609) и по проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 31.

In the reports which are being considered by the plenary of the General Assembly, we should change the following: In the six draft resolutions, to which I will refer to one by one, wherever the phrase“sustained economic growth and sustainable development” appears, the following phrase should be added immediately after it.
В доклады, рассматриваемые на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, необходимо внести следующие изменения: в шести проектах резолюций, которые я перечислю по отдельности, везде, где встречается фраза" поступательный экономический рост и устойчивое развитие", непосредственно вслед за ней должна быть добавлена фраза.

She asked that the Open-ended Working Group mandate a contact group at the current meeting to continue work on the six draft guidelines contained in documents UNEP/CHW/OEWG.9/INF/9- INF/13 and INF/23 and the four Stockholm Convention guidance documents(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/30) and to consider a draft decision for consideration by the Open-ended Working Group.
Она просила Рабочую группу открытого состава поручить на нынешнем совещании контактной группе продолжить свою работу по шести проектам руководящих принципов, содержащихся в документах UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 9- INF/ 13 и INF/ 23, и четырем руководящим документам Стокгольмской конвенции( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ INF/ 30), а также рассмотреть проект решения для его представления на рассмотрение Рабочей группе открытого состава.