What is the translation of " SIX DRAFT RESOLUTIONS " in Russian?

• шесть проектов резолюций
• шести проектам резолюций

Examples of using Six draft resolutions in English and their translations into Russian

The Fourth Committee adopted six draft resolutions and one draft decision.
Четвертый комитет принял шесть проектов резолюций и один проект решения.

The six draft resolutions are contained in paragraph 22 of the report, and the draft decision is contained in paragraph 23.
Шесть проектов резолюций содержатся в пункте 22 доклада, а проект решения содержится в пункте 23.

The Fourth Committee adopted six draft resolutions and two draft decisions.
Четвертый комитет принял шесть проектов резолюций и два проекта решений.

The six draft resolutions are contained in paragraph 40 of the report and the two draft decisions are contained in paragraph 41.
Шесть проектов резолюций содержатся в пункте 40 доклада и два проекта решений содержатся в пункте 41.

The Acting President: I shall now put the six draft resolutions to the vote by the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я последовательно поставлю на голосование в Ассамблее шесть проектов резолюций.

It recommended six draft resolutions for adoption by the General Assembly and four draft resolutions and three draft decisions for adoption by the Economic and Social Council.
Комиссия рекомендовала шесть проектов резолюций для принятия Генеральной Ассамблеей и четыре проекта резолюции и три проекта решений для принятия Экономическим и Социальным Советом.

The President: The Assembly will now take action on the six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 34 of its report.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по шести проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 34 его доклада.

The Commission adopted six draft resolutions and two draft decisions which are recommended for adoption by the Economic and Social Council.
Комиссия приняла шесть проектов резолюций и два проекта решений, которые были рекомендованы для принятия Экономическим и Социальным Советом.

Therefore, including the two backlog draft resolutions from today, six draft resolutions remain to be considered on Monday.
Таким образом, с учетом двух проектов резолюций, рассмотрение которых мы отложили сегодня, в понедельник необходимо будет рассмотреть шесть проектов резолюций.

Action on those six draft resolutions is therefore postponed until 10 a.m. tomorrow.
Поэтому принятие решений по этим шести проектам резолюций откладывается до 10 ч. 00 м. завтрашнего дня.

So we will have to decide whether to have a meeting on Monday or to consider those six draft resolutions on Tuesday together with the other two.
Нам необходимо будет принять решение о том, проводить ли заседание в понедельник или же рассмотреть эти шесть проектов резолюций во вторник вместе с другими двумя.

I shall now put the six draft resolutions to the Assembly for action one by one.
Сейчас я представлю на рассмотрение Ассамблеи поочередно шесть проектов резолюций для принятия по ним решений.

As in previous years, the Non-Aligned Movement demonstrated a constructive and positive outlook by submitting six draft resolutions for the consideration of the Committee.
Как и в предыдущие годы, Движение неприсоединения продемонстрировало конструктивный и позитивный подход, представив на рассмотрение Комитета шесть проектов резолюций.

Mr. Rastam(Malaysia): I have the honour to introduce six draft resolutions on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM), as our contribution to the multilateral disarmament process.
Гн Растам( Малайзия)( говорит поанглийски): Я имею честь представить шесть проектов резолюций от имени Движения неприсоединения( ДН) в качестве нашего вклада в процесс многостороннего разоружения.

The Council had before it the report of the Committee on Natural Resources on its second session(E/1994/26 and Corr.1), chapter I of which contained six draft resolutions and a draft decision recommended for adoption by the Council.
Совету был представлен доклад Комитета по природным ресурсам о работе его второй сессии( E/ 1994/ 26 и Corr. 1), в главе I которого содержались шесть проектов резолюций и один проект решения, рекомендованные для принятия Советом.

In the reporting period, my Government presented six draft resolutions and one draft decision, all of which were adopted without a vote, and usually with numerous sponsors.
За отчетный период мое правительство представило шесть проектов резолюций и один проект решения, все из которых были приняты без голосования, и обычно к ним присоединялись многочисленные соавторы.

At its eighth session, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommended the adoption of four draft resolutions by the General Assembly and six draft resolutions and three draft decisions by the Economic and Social Council.
На своей восьмой сессии Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию рекомендовала Генеральной Ассамблее принять четыре проекта резолюций, а Экономическому и Социальному Совету- шесть проектов резолюций и три проекта решений.

The Acting President: I shall put the six draft resolutions and the amendments to the Assembly one by one.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я поочередно поставлю шесть проектов резолюций и поправки на голосование Ассамблеи.

At the session, the Commission recommended the adoption of four draft resolutions by the General Assembly and six draft resolutions and three draft decisions by the Economic and Social Council.
На этой сессии Комиссия рекомендовала Генеральной Ассамблее принять четыре проекта резолюции, а Экономическому и Социальному Совету- шесть проектов резолюций и три проекта решений.

The President: The Assembly will take a decision on the six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 32 of its report and on a draft decision recommended by the Committee in paragraph 33 of the same report.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея примет решение по шести проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 32 его доклада, и по проекту решения, рекомендованному Комитетом в пункте 33 того же доклада.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on six draft resolutions submitted under sub-item(b) of agenda item 20.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея приступает к принятию решения по шести проектам резолюций, представленным по подпункту( b) пункта 20 повестки дня.

Also at its 6th plenary meeting, the Conference discussed and adopted six draft resolutions recommended by the technical committees(see chapter IV, resolutions 1-6); one draft resolution proposed at the panel discussion held during the 5th meeting(see chapter IV, resolution 7); and a resolution on the holding of the Nineteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific see chapter IV, resolution 8.
Также на своем 6- м пленарном заседании Конференция обсудила и приняла шесть проектов резолюций, рекомендованных техническими комитетами( см. главу IV, резолюции 1- 6); один проект резолюции, предложенный в ходе дискуссии на 5- м заседании( см. главу IV, резолюция 7); и резолюцию о проведении девятнадцатой Региональной картографической конференции для Азиатско-Тихоокеанского региона см. главу IV, резолюция 8.

The President(interpretation from French): The Assembly will now take decisions on the six draft resolutions recommended by the Second Committee in paragraph 29 of part II of its report.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея примет решения по шести проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 29 части II его доклада.

The Assembly will first take decisions on the six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 28 of its report.
Вначале Ассамблея примет решения по шести проектам резолюций, которые были рекомендованы Третьим комитетом в пункте 28 его доклада.

The Fourth Committee recommends that the General Assembly adopt the six draft resolutions contained in paragraph 29 of the report and the draft decision contained in paragraph 30.
Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять шесть проектов резолюций, содержащихся в пункте 29 доклада, и проект решения, содержащийся в пункте 30.

Ms. Notutela(South Africa): It is a pleasure for my delegation to introduce six draft resolutions on behalf of the members and observer States of the Non-Aligned Movement.
Гжа Нотутела( Южная Африка)( говорит по-английски): Моя делегация с удовлетворением представляет шесть проектов резолюций от имени государств- членов и стран-- наблюдателей Движения неприсоединения.

The President(interpretation from French): The Assembly will now take action on the six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 30 of its report(A/49/609) and on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 31.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея примет решение по шести проектам резолюций, рекомендованным Третьим комитетом в пункте 30 его доклада( A/ 49/ 609) и по проекту решения, рекомендованному Третьим комитетом в пункте 31.

In the reports which are being considered by the plenary of the General Assembly, we should change the following: In the six draft resolutions, to which I will refer to one by one, wherever the phrase“sustained economic growth and sustainable development” appears, the following phrase should be added immediately after it.
В доклады, рассматриваемые на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи, необходимо внести следующие изменения: в шести проектах резолюций, которые я перечислю по отдельности, везде, где встречается фраза" поступательный экономический рост и устойчивое развитие", непосредственно вслед за ней должна быть добавлена фраза.

The second point, which, incidentally, the representative of Israel mentioned in the course of consideration of at least five or six draft resolutions dealing with nuclear-weapon-free zones around the globe, related to two concepts: free and direct negotiations, and the idea that the zone, wherever it may be, must come from the region itself and must be freely arrived at.
Второй момент, который, кстати, представитель Израиля упомянул в ходе обсуждения по крайней мере пяти или шести проектов резолюций, связанных с расположенными по всему миру зонами, свободными от ядерного оружия, касался двух концепций: свободных и прямых переговоров, а также идеи о том, что инициативы о создании где бы то ни было таких зон должны исходить от самого региона и должны быть результатом свободного волеизъявления.

The Fourth Committee recommends that the General Assembly adopt the six draft resolution contained in paragraph 38 of the report and the two draft decisions contained in paragraph 39.
Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять шесть проектов резолюций, содержащихся в пункте 38 доклада, и два проекта решений, содержащихся в его пункте 39.