What is the translation of " THE SPATIAL AND TEMPORAL " in Russian?

• пространственных и временных
• пространственные и временные
• пространственной и временной
• пространственную и временную

Examples of using The spatial and temporal in English and their translations into Russian

Ii Information on the spatial and temporal boundaries of the proposed activity.
Ii Информация о пространственных и временных границах планируемой деятельности.

Data quality is also an issue of concern in crown condition assessment and the spatial and temporal comparability of data.
Качество данных также вызывает озабоченность при проведении оценок состояния верхнего покрова и пространственной и временной сопоставимости данных.

The spatial and temporal distribution of moisture in the atmosphere is of major meteorological significance.
Пространственное и временное распределение влаги в атмосфере имеет особо важное значение для метеорологии.

What information can be provided about the spatial and temporal coverage and technical content of such data or information?
Какая информация может быть представлена о пространственном и временном охвате и техническом содержании таких данных и информации?

The spatial and temporal distributions of effort in the pelagic and demersal fisheries have changed markedly over time.
Пространственное и временное распределение усилия при пелагическом и демерсальном промысле со временем сильно изменилось.

The application of this approach for the year 1994 highlighted the spatial and temporal variation in ozone dose across Europe.
В 1994 году с помощью этого метода были выявлены пространственные и временные вариации в размерах дозы озона, получаемой на территории Европы.

Trends observed reflect the spatial and temporal variation in ozone concentrations, with no marked decline or increase evident.
Наблюдаемые тренды отражают пространственные и временные вариации концентрации озона, но их явного снижения или увеличения не наблюдается.

A programme for monitoring nutrients in freshwater bodies should be structured taking into account the spatial and temporal dynamics of these ingredients.
Программа мониторинга биогенных веществ в пресноводных водоемах должна строиться с учетом характера пространственной и временной динамики этих ингредиентов.

Trends in impacts reflected the spatial and temporal variation in concentrations, with no marked decline or increase evident.
Тенденции изменения воздействия отражали пространственные и временные вариации концентраций без каких-либо заметных уменьшений или увеличений.

Thus, CEMP and subsequent analyses need to be organised in such a way that they detect the spatial and temporal effects intended to be observed.
Таким образом, CEMP и последующие расчеты должны быть организованы таким образом, чтобы выявлять пространственные и временные воздействия, предназначенные для наблюдения.

Trends in impacts reflected the spatial and temporal variation in concentrations, with no marked decline or increase evident.
Тенденции изменения воздействия отражают пространственную и временную вариацию концентраций без каких-либо их видимых уменьшений или увеличений.

When discussing the economic valuation of ecosystem goods and services, adequate attention must be given to defining the spatial and temporal scales of interest.
При обсуждении экономической оценки товаров и услуг экосистем адекватное внимание следует уделять определению пространственных и временных уровней интереса.

Trends in impact reflected the spatial and temporal variation in ozone concentration, with no marked decline or increase evident.
Тенденции изменения воздействия отражают пространственную и временную вариацию концентрации озона без какого-либо заметного увеличения или уменьшения.

Data collection and calculations: A programme for monitoring nutrients in freshwater bodies should be structured taking into account the spatial and temporal dynamics of these ingredients.
Сбор данных и расчеты: Программа мониторинга биогенных веществ в пресноводных водоемах строится с учетом характера пространственной и временной динамики этих ингредиентов.

Mr. Harmens introduced the spatial and temporal trends in heavy metal accumulation in mosses in Europe in the period 1990- 2005.
Г-н Харменс представил информацию о пространственных и временных трендах динамики накопления тяжелых металлов во мхах за период 19902005 годов.

O3 damage to vegetation varied greatly between years and regions in Europe, reflecting the spatial and temporal variations in ambient O3;
Повреждения, наносимые O3 растительности, характеризуются значительной межгодовой вариацией с различиями между регионами в Европе и тем самым отражают пространственные и временные вариации O3, содержащегося в окружающем воздухе;

Therefore, the spatial and temporal trends in the quality of irrigation water can be considered identical to the trends in the quality of river water.
Следовательно, пространственные и временные тренды качества оросительной воды можно считать идентичными трендам качества речных вод.

These models have a high level of invariance for the design and analysis of any system solutions regardless of the spatial and temporal scale and level of generalization.
Эти модели обладают высокой степенью инвариантности для построения и анализа любого системного решения вне зависимости от его пространственного и временного масштаба и уровня обобщения.

Efforts to improve the spatial and temporal resolution of standardized observations could greatly enhance our ability to assess progress towards these targets.
Усилия по совершенствованию географического и временного охвата могут резко расширить наши возможности в области оценки прогресса в осуществлении этих целевых задач.

The authors emphasised that understanding abundance dynamics and trends requires separating the effect of gear type from the spatial and temporal variability of toothfish compositions.
Авторы подчеркнули, что для понимания динамики и тенденций изменения численности требуется отделить влияние типа снастей от пространственной и временной изменчивости составов клыкача.

The Chair of ICP Vegetation introduced the spatial and temporal trends in heavy metal accumulation in mosses in Europe for the period 1990- 2005.
Председатель МСП по растительности проинформировал присутствующих о пространственных и временных тенденциях накопления тяжелых металлов в европейских мхах в период с 1990 по 2005 год.

The limited success in the control of land degradation and desertification may be attributed to a number of factors that include lack of data relating to the spatial and temporal dimensions of the problem.
Недостаточно успешная деятельность по борьбе с деградацией почв и опустыниванием объясняется рядом факторов, в том числе отсутствием данных, касающихся пространственных и временных аспектов этой проблемы.

Initiation of a study of the spatial and temporal trends in the N content in mosses(1980-2000), including, if possible, herbarium samples for selected sites;
Начало исследования по пространственной и временной динамике изменения содержания N во мхах( 1980- 2000 годы), включая, по возможности, отбор образцов растительности на отдельных участках;

Ms. Tan(Singapore) said that the rapid progress in the development and dissemination of information technology and telecommunications were removing the spatial and temporal barriers to the free flow of information.
Гжа Тан( Сингапур) говорит, что стремительный прогресс в разработке и распространении информационной технологии и средств телекоммуникации устраняет пространственные и временные барьеры, препятствующие свободному движению информации.

Initiate a study of the spatial and temporal trends in the N content in mosses(1980-2000), including, if possible, herbarium samples for selected sites;
Организация исследования по пространственным и временны́м тенденциям изменения содержания N во мхах( 1980- 2000 годы), включая по возможности отбор образцов растительности на отдельных участках;

Traditional knowledge holders have developed extensive knowledge about the spatial and temporal distributions of natural resources, the behaviours of many natural species and the factors that influence them.
Носители традиционных знаний накопили обширные знания о географическом и временнóм распределении природных ресурсов, о поведении многих естественных видов и о влияющих на них факторов.

The spatial and temporal level of action desired for DEWSs must be defined according to the nature of the problem and the needs of the end-users.
Пространственный и временной уровень мер, желательных для СРПО, должен определяться в соответствии с характером проблемы и потребностями конечных пользователей.

In pursuing these objectives it has gained knowledge of the spatial and temporal variations in forest condition and of its relationship to stress factors at the national, regional and international levels.
Для достижения этих целей Программа накопила знания о территориальных и временных изменениях состояния лесов и их взаимосвязи с отрицательно влияющими факторами на национальном, региональном и международном уровнях.

In determining the spatial and temporal variability of composition groundwater, it is important to have an idea about the initial hydrochemical information and about the possibility of obtaining representative samples.
При определении пространственной и временной изменчивости состава подземных вод важно иметь представление о характере исходной гидрохимической информации и возможности получения выборки проб.

In addition, the NEAFC Commission had requested information on the spatial and temporal extent of all current deep-water fisheries in the north-east Atlantic, with particular emphasis on activity in the regulatory area.
Кроме того, НЕАФК запросила информацию о пространственной и временнóй протяженности всех нынешних глубоководных рыбных промыслов в Северо-Восточной Атлантике, с особым акцентом на деятельность в регулируемом Комиссией районе.