What is the translation of " THE SPATIAL DATA " in Russian?

• пространственных данных
• пространственные данные
• пространственными данными

Examples of using The spatial data in English and their translations into Russian

The spatial data are a foundation of GIS' data support.
Пространственные данные составляют основу информационного обеспечения геоинформационных систем.

The collected information meets the spatial data requirements 1.
Собираемая информация отвечает требованиям, предъявляемым к пространственным данным 1.

The nature of the spatial data elements and characteristics that underlie census geography impacts their use.
Характер элементов и характеристик пространственных данных, который лежит в основе переписного районирования, оказывает влияние на их использование.

It was launched in March 2012 and provides insight into the spatial data infrastructure of Germany GDI-DE.
Он был внедрен в марте 2012 года и дает представление об инфраструктуре пространственных данных Германии.

The basic layers of the spatial data infrastructure of the Tula region have been set up;
Сформированы базовые слои инфраструктуры пространственных данных Тульской области;

OpenSeaMap uses the same database, and complements the spatial data with nautical information.
OpenSeaMap использует ту же базу данных и дополняет пространственные данные с навигационной информацией.

The spatial data infrastructure supports a variety of sectors and activities, from cadastre to land-use planning, urban and rural development, transport, etc.
Инфраструктура пространственных данных может обслуживать широкий круг секторов и видов деятельности: кадастры, планирование землепользования, развитие городских и сельских районов, транспорт и т. д.

The Secretariat supports the spatial data infrastructure project;
Поддержку проекта создания инфраструктуры пространственных данных обеспечивает Секретариат;

The basic cadastral objects would frequently be used as the smallest building brick in the spatial data infrastructure.
Базисные кадастровые объекты зачастую используются в качестве самого малого составляющего элемента при создании инфраструктуры пространственных данных.

Recognizing also that all elements in the spatial data infrastructure need to be uniformly geo-referenced to ensure homogeneous integration.
Признавая также, что все элементы в инфраструктуре пространственных данных должны быть единообразно основаны на географических данных в целях обеспечения гомогенной интеграции.

A second distinctive technology, geographical information systems, has changed the way the organization sees and understands the spatial data that underpin planning and hazard management.
Вторая достойная упоминания технология- географические информационные системы- позволила изменить толкование и понимание нашей организацией пространственных данных, которые лежат в основе планирования и управления чрезвычайными ситуациями.

Within research activities of NUKh in 2016-2017 the spatial data were systematised on sections of the DNP Atlas that is to be realised on the base of GIS-technologies.
В рамках работ ХНУ в 2016- 2017 г. были систематизированы пространственные данные по разделам атласа ДНП, который планируется реализовать на основе ГИС- технологий.

This explains the need for many active players in the area of geographic information, including national mapping agencies, to consider their position in the spatial data community with a view to ensuring effective governance at the country level.
Этим объясняется необходимость того, чтобы многие активные игроки в сфере географической информации, включая национальные картографические ведомства, задумались над своим положением в сообществе тех, кто занимается пространственными данными, с целью обеспечить эффективное управление на страновом уровне.

The paper indicated that the spatial data infrastructure is supported by a network of permanent global navigation satellite stations, a platform of open sources tools and metadata.
В документе отмечалось, что Инфраструктура пространственных данных поддерживается Сетью постоянных глобальных навигационных спутниковых станций-- платформой открытых для широкого пользования инструментов и метаданных.

However, he acknowledged the urgency of their association on the spatial data and product and service aerospace market.
Однако он признал важность их объединения на рынке пространственных данных, авиакосмических продуктов и услуг.

The Working Group noted that the spatial data of sea-ice concentration could be incorporated into the CCAMLR GIS and be used to characterise areas that had research fishing proposals.
WG- FSA указала, что пространственные данные по концентрации морского льда можно включить в ГИС АНТКОМ и использовать для описания районов, по которым представлены предложения об исследовательском промысле.

Noting the ability of some countries to support the development of the spatial data infrastructure in countries of the Americas.
Отмечая способность некоторых стран содействовать развитию инфраструктуры пространственных данных в странах Северной и Южной Америки.

In the spatial data world, metadata is the single development that allows improved data use and most importantly assists in efforts to integrate geospatial data..
В пространственных данных метаданные являются единственной разработкой, которая позволяет усовершенствовать использование данных и максимально облегчить усилия по интеграции геопространственных данных..

Earth from Space tions are most pronounced in the area of creating and using the Spatial Data Infrastructure of the Russian Federation SDIRF.
Земля из космоса в единый клубок множество давно назревших противоречий в области создания и использования инфраструктуры пространственных данных Российской Федерации РИПД.

The Spatial Data Infrastructure has been acknowledged in the United Nations information technology strategy prepared by the Chief Information Technology Officer of the United Nations.
Значение Инфраструктуры пространственных данных признано в стратегии Организации Объединенных Наций в области информационной технологии, разработанной Главным сотрудником по информационным технологиям Организации Объединенных Наций.

He also underlined that there was a growing need to ensure that the spatial data infrastructure was recognized as a means of achieving development objectives.
Он особо отметил также растущую необходимость обеспечения признания того, что инфраструктура пространственных данных является одним из средств достижения целей в области развития.

The spatial data for the 100,050 outdoor cultural monuments indicate that they are relatively uniformly distributed, although there are concentrations in some cities such as Rome, Florence and Venice.
Пространственные данные о 100 050 памятниках культуры, расположенных под открытым небом, свидетельствуют о том, что они распределены достаточно равномерно, несмотря на то, что имеются их сосредоточения в некоторых городах, таких как Рим, Флоренция и Венеция.

The note analyses the similarities and differences between the spatial data and statistical grids and discusses the advantages and disadvantages of their use.
В ней анализируются схожие черты и различия между пространственными данными и статистическими сетками и обсуждаются преимущества и недостатки их использования.

The resolutions reflected both the spatial data infrastructure issues expressed in plenary sessions and specific matters debated in the three technical committees of the Conference.
В резолюциях нашли свое отражение как вопросы, касающиеся инфраструктуры пространственных данных, которые поднимались на пленарных заседаниях, так и узкоспециальные вопросы, обсуждавшиеся в рамках трех технических комитетов Конференции.

Developing a better understanding of the relationship between cadastral and topographic mapping in the establishment and maintenance of the spatial data infrastructures of member nations, by exploring the justification thereof, and associated conceptual, institutional and technical issues.
Проведение работы с целью добиться лучшего понимания взаимосвязи между кадастровым и топографическим картографированием в контексте создания и обслуживания инфраструктур пространственных данных государств- членов путем изучения вопроса о целесообразности этого, а также рассмотрения соответствующих концептуальных, организационных и технических вопросов.

Noting the progress made in the work on the spatial data infrastructure, at the national, regional and global levels, by States Members of the United Nations.
Отмечая прогресс в работе, связанной с инфраструктурой пространственных данных, на национальном, региональном и глобальном уровнях, которого добились государства-- члены Организации Объединенных Наций.

In November 2006, the United Nations Geographic Information Working Group adopted the spatial data infrastructure initiative to strengthen the use of that technology in disaster preparedness and emergency response.
В ноябре 2006 года Рабочая группа Организации Объединенных Наций по географической информации приняла инициативу в отношении инфраструктуры пространственных данных для активизации использования этой технологии в рамках обеспечения готовности к бедствиям и реагирования на чрезвычайные ситуации.

The representative of Mexico commented that, within the spatial data infrastructure, there were technical and legal policies to establish consistency for geographical naming E/CONF.98/CRP.57.
Представитель Мексики сообщил о том, что в рамках инфраструктуры пространственных данных проводится политика в технической и правовой областях, с тем чтобы обеспечить единообразие географических названий см. E/ CONF. 98/ CRP. 57.

In late 2006, the United Nations Geographic Information Working Group adopted a strategy to implement the spatial data infrastructure concept to promote the use of spatial data in an efficient manner across the United Nations system.
В конце 2006 года Рабочая группа Организации Объединенных Наций по географической информации приняла стратегию, предусматривающую реализацию концепции инфраструктуры пространственных данных в целях содействия обеспечению эффективного использования пространственных данных в системе Организации Объединенных Наций.

Geoportal is a necessary component of the spatial data infrastructure or a means of web-mapping, widely used for educational purposes, one of the means of training specialists in the field of Earth sciences.
Геопортал- необходимый компонент инфраструктуры пространственных данных или средство веб- картографирования, широко используемые в образовательных целях, одно из средств обучения и подготовки специалистов в области наук о Земле.