What is the translation of " ПРОСТРАНСТВЕННЫМИ ДАННЫМИ " in English?

• spatial data

Examples of using Пространственными данными in Russian and their translations into English

Создание механизмов обмена пространственными данными.
Arrangements for the exchange of spatial data.

Схожести и различия между пространственными данными и статистическими сетками.
Similarities and differences between spatial data and statistical grids.

Национальное картографирование, управление земельными ресурсами и обеспечение правительства пространственными данными: прошлое и перспективы.
National mapping, land administration and spatially enabled Government: looking back, looking forward.

UNEP/ IW: LEARN Семинар по управлению пространственными данными.
UNEP/IW: LEARN ICT Workshop on Spatial Data Management.

Кроме того, шейп- файлы с пространственными данными должны быть легко доступны для просмотра онлайн в географической информационной системе( ГИС) АНТКОМ.
Additionally, shapefiles with spatial data should be easily viewable in the CCAMLR online geographic information system(GIS).

Можно ли установить единственное и полное соответствие между нумерацией домов и пространственными данными на уровне населенных пунктов?
Is it possible to establish complete and unique correspondence among house numbering and spatial data, at the level of settlement?

В ней анализируются схожие черты и различия между пространственными данными и статистическими сетками и обсуждаются преимущества и недостатки их использования.
The note analyses the similarities and differences between the spatial data and statistical grids and discusses the advantages and disadvantages of their use.

Отмечая также роль, которую землеустройство и кадастр играют в деле широкомасштабного обеспечения людей необходимыми им пространственными данными в рамках инфраструктур пространственных данных..
Also noting the role that land administration and the cadastre plays in providing large-scale, people-relevant spatial data within spatial data infrastructures.

D моделирование, работа с пространственными данными, разработка методов и программных средств для создания ИС, проектирование приложений информационных систем.
D modeling, working with spatial data, development of methods and software tools for the creation of information systems, information systems applications, automated information systems.

Было рекомендовано создавать региональные системы на основе эффективных национальных эксплуатационных систем и использовать международное сотрудничество для обмена как пространственными данными, так и технологиями.
It was recommended that regional systems could build upon successful operational national systems and that through international cooperation spatial data and technology should be shared.

Региональные системы было рекомендовано создавать на основе систем, которые успешно функционируют на национальном уровне, а обмен пространственными данными и технологией было рекомендовано осуществлять на основе международного сотрудничества.
It was recommended that regional systems could be based upon successful operational systems at the national level and that, through international cooperation, spatial data and technology could be shared.

Налицо необходимость более широкого обмена пространственными данными( в том числе кадастровыми) на национальном и международном уровнях и наиболее эффективными практическими методами разработки и осуществления проектов в области землепользования.
There is a need for greater sharing of spatial data(including cadastral data) at the national and international levels and for best practices in the design and implementation of land administration projects.

На практикуме особое внимание было уделено осуществлению, на базе программного обеспечения GeoNetwork с открытым исходным кодом, оценки рамочных механизмов управления пространственными данными по мере их создания различными учреждениями.
The workshop focused on the evaluation of the spatial data management frameworks as they are set up by different agencies, on the basis of the GeoNetwork open-source software.

Разрабатываем наукоемкие высокотехнологичные продукты, которые позволяют решить реальные проблемы при операциях с пространственными данными в управлении территориями, транспорте, горнодобывающей промышленности, энергетике и других отраслях.
We create powerful knowledge-based software products for solving real issues arisen during operations with spatial data used in territory management, transportation, mining and power industries, and many other industries.

Также на том же заседании Чандра Пал, заместитель начальника Топографического управления Индии, представил документ, озаглавленный<< Совершенствование управления пространственными данными для планирования развития в Индии>> E/ CONF. 102/ IP. 7.
Also at the same meeting, Chandra Pal, Deputy Surveyor-General of India, presented a paper entitled"Improving spatial data management for development planning in India" E/CONF.102/IP.7.

В соответствии с его политикой страны- члены Постоянного комитета согласны обмениваться фундаментальными пространственными данными на свободной, эффективной и справедливой основе в целях решения региональных экономических, социальных и экологических вопросов.
Under the policy, member countries of the Permanent Committee agree to share fundamental spatial data in an easy, efficient and equitable manner in order to address regional economic, social and environmental issues.

Этим объясняется необходимость того, чтобы многие активные игроки в сфере географической информации, включая национальные картографические ведомства, задумались над своим положением в сообществе тех, кто занимается пространственными данными, с целью обеспечить эффективное управление на страновом уровне.
This explains the need for many active players in the area of geographic information, including national mapping agencies, to consider their position in the spatial data community with a view to ensuring effective governance at the country level.

В дальнейшей доработке нуждаются методологические руководящие принципы, международные процедуры перекрестной сверки и подтверждения результатов обследований; следует также активизировать сотрудничество с научными кругами, программами землепользования и развития сельских районов и с другими потенциальными партнерами, особенно с теми из них, которые пользуются аналогичными пространственными данными.
Methodological guidelines and international cross-checking and validation procedures for the surveys, as well as cooperation with the scientific community, land use and rural development programmes, and other potential partners, particularly those using similar spatial data.

Рассмотрены научные и технологические аспекты оперативного картографического обеспечения актуализированными в процессе государственного топографического мониторинга точными, достоверными и качественными пространственными данными социально-экономической, экологической деятельности, обороны и национальной безопасности страны.
The article considers the scientific and technological aspects of the operational mapping of ensuring the current in the process of state topographic monitoring(STM) with accurate, reliable and high quality spatial data socio-economic, environmental activities, defence and national security of the country.

С национальной точки зрения новые условия, характеризирующиеся экономической конкуренцией и возросшим спросом на геоинформационную продукцию, значительно отразились на традиционных монополиях, созданных для обеспечения общественных благ, подтолкнув их к повышению эффективности в отношении снабжения пространственными данными и доступа к ним.
From a national perspective, the new context, characterized by economic competition and increased demand for geographic information products, has had a significant impact on the traditional monopolies that had been established to provide a public good, leading to greater efficiency regarding the supply of and access to spatial data.

Инфраструктура пространственных данных Панамы( ИПДП) обеспечивает принятие норм и стандартов, а также распределение ресурсов в целях содействия осуществлению политики управления пространственными данными, охватывающей подготовку и использование пространственных данных, доступ к ним и обмен ими, а также в целях обеспечения взаимодействия между различными учреждениями, представленными в Межведомственном техническом комитете.
Summary of the technical paper The Panamanian Spatial Information Infrastructure seeks to promote rules, standards and the targeting of resources to promote a spatial information management policy which covers the use, access to and exchange of spatial information, and at the same time guarantee interoperability between the different institutions that make up the Inter-Agency Technical Committee.

Служить форумом для координации и диалога между государствами- членами, а также между государствами- членами и соответствующими международными организациями, включая региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций и их постоянные комитеты по инфраструктуре управления пространственными данными, посвященного вопросам управления глобальной геопространственной информацией;
To provide a forum for coordination and dialogue among Member States, and between Member States and relevant international organizations, including the United Nations regional cartographic conferences and their permanent committees on spatial data infrastructures, on the management of global geospatial information;

Признавая резолюцию 2011/ 24 Экономического и Социального Совета от 27 июля 2011 года, в которой Совет постановил учредить Комитет экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией, призванный служить форумом для координации и диалога между государствами- членами, а также между государствами- членами и соответствующими международными организациями, включая региональные картографические конференции Организации Объединенных Наций и их постоянные комитеты по инфраструктуре управления пространственными данными, для расширения сотрудничества в области глобальной геопространственной информации.
Recognizing Economic and Social Council resolution 2011/24 of 27 July 2011, in which the Council decided to establish the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management to provide a forum for coordination and dialogue among Member States, and between Member States and relevant international organizations, including the United Nations Regional Cartographic Conferences and their permanent committees on spatial data infrastructures, on enhanced cooperation in the field of global geospatial information.

В ходе презентации было предложено, чтобы НКВ, с учетом появления концепций инфраструктур пространственной информации и перехода от естественных монополий, работавших на общее благо, к новой среде, характеризующейся приватизацией и экономической конкурентностью и эффективностью, продумали свою позицию в кругах, занимающихся пространственными данными, особенно в отношении предоставления пространственных данных и обеспечения доступа к ним.
The presentation proposed that, due to the emergence of spatial information infrastructure concepts and to changes from natural monopolies providing a public good to a new environment characterized by privatization and economic competition and efficiency, NMAs needed to consider their position in the spatial data community, particularly regarding supply of and access to spatial data..

Пространственные данные описывают явления реального мира.
Spatial data represent real world phenomena.

Пространственные данные меняются во времени и пространстве.
Spatial data varies over space and time.

Инфраструктура пространственных данных Панамы, 2013 год.
Panamanian Spatial Information Infrastructure, 2013.

Инфраструктура пространственных данных для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Asia and the Pacific spatial data infrastructure.

Поддержка в распространении передовых методов сбора, анализа, распространения пространственных данных и управление ими.
Support the spread of good practices in generating, managing, analysing and communicating spatial information.

Пространственные данные обрабатывались методами многомерной статистики и с использованием моделей теории надежности.
Spatial data were processed using multidimensional statistics on the base of reliability theory models.