What is the translation of " THE SPATIAL DATA " in Polish?

• danych przestrzennych
• informacji przestrzennej

Examples of using The spatial data in English and their translations into Polish

The Geoportal system is also used as a central node of the Spatial Data Infrastructure.
System Geoportal pełni również rolę węzła centralnego Infrastruktury Informacji Przestrzennej.

Access and use of the spatial data services referred to in paragraph 4 is public and free of charge.
Dostęp i korzystanie z usług danych przestrzennych, o których mowa w ust. 4, jest powszechny i nieodpłatny.

Establish a network of services that allows to search for, view and access the spatial data from a one-stop Internet portal.
Ustanowienia sieci usług umożliwiających wyszukiwanie, przeglądanie i dostęp do danych przestrzennych poprzez jeden portal internetowy.

The spatial data server- allowing to publish spatial data services with the use of.
Serwer Danych Przestrzennych- umożliwia publikację usług danych przestrzennych z wykorzystaniem.

The Board of Spatial Data Infrastructure aims at creating, developing and proper functioning of the spatial data infrastructure in Poland.
Rada IIP działa na rzecz tworzenia, rozwijania i prawidłowego funkcjonowania infrastruktury informacji przestrzennej w kraju.

The spatial data sets to which public access is limited in accordance with Article 19 and the reasons for such limitation.
Zestawów danych przestrzennych, do których dostęp publicznyjest ograniczony zgodnie z art. 19 oraz powodów tych ograniczeń.

The Geoportal system is used as both the national and sector broker for the spatial data services as well as the national broker for INSPIRE services.
System Geoportal pełni rolę krajowego oraz branżowego brokera usług danych przestrzennych oraz krajowego brokera usług INSPIRE.

It should be noted that the spatial data themes in the annexes determine only the scope of the directive and of the measures referred to.
Należy zwrócić uwagę, że tematyki danych przestrzennych, podane w załącznikach, określają jedynie zakres dyrektywy oraz przytoczonych przedsięwzięć.

Tools to manage synchronization of the local nodes(SDI Module instances)- ensuring and facilitating management of data flow within the Spatial Data Infrastructure.
Narzędzia do zarządzania synchronizacją węzłów lokalnych(instancji Modułu SDI)- zapewniają i usprawniają zarządzanie przepływem danych w ramach Infrastruktury Informacji Przestrzennej.

The Geostatistics Portal enables the spatial data sets to be used by means of the following spatial data services.
Portal Geostatystyczny umożliwia korzystanie ze zbiorów danych przestrzennych za pomocą następujących usług danych przestrzennych..

The requirements of the INSPIRE Directive oblige Poland to develop and implement spatial data infrastructure, as one of the elements of the spatial data infrastructure of the European Union.
Wymogi Dyrektywy INSPIRE nakładają na Polskę konieczność opracowania i wdrożenia infrastruktury informacji przestrzennej jako jednego z elementów infrastruktury informacji przestrzennej Unii Europejskiej.

Gradually organise and publish the spatial data according to common data models11 for greater interoperability and improved productivity.
Stopniowego organizowania i publikowania danych przestrzennych zgodnie ze wspólnymi modelami danych11 w celu osiągnięcia większej interoperacyjności i produktywności.

The application for automatic generation of metadata allows for automatic creation of metadata as well as conversion of the already created metadata for the spatial data resources, according to the previously developed metadata profile.
Aplikacja do automatycznego generowania metadanych umożliwia automatyczne tworzenie metadanych i konwersję już utworzonych metadanych dla zasobów danych przestrzennych zgodnie z opracowanym profilem metadanych.

The spatial data infrastructure, supporting sustainable development of the country and environmental protection, is a part of the spatial data infrastructure in the European Union.
Infrastruktura Informacji Przestrzennej, wspomagajÄ ca zrównoważony rozwój kraju oraz ochronÄ Årodowiska jest czÄÅciÄ infrastruktury informacji przestrzennej w Unii Europejskiej.

Subsequently, in line with the strategy, we have carried out harmonization of the spatial data sets of the Head Office of Geodesy and Cartography, using the newly developed harmonization tools.
Następnie, zgodnie z przygotowaną strategią, przeprowadzona została harmonizacja zbiorów danych przestrzennych GUGiK z wykorzystaniem wytworzonych narzędzi do harmonizacji.

The User using the spatial data sets and services of the Geostatistics Portal is obliged to comply with applicable laws, the social and moral norms and the provisions of these Terms and Conditions.
Użytkownik korzystający ze zbiorów i usług danych przestrzennych Portalu Geostatystycznego zobowiązany jest do przestrzegania obowiązującego prawa, norm społecznych i obyczajowych oraz postanowień niniejszego Regulaminu.

Member States shall establish and operate a network of the following services for the spatial data sets and services for which metadata have been created in accordance with this Directive.
Państwa Członkowskie tworzą i obsługują sieć następujących usług odnośnie do zestawów danych przestrzennych oraz związanych z nimi usług, dla których metadane zostały utworzone zgodnie z niniejszą dyrektywą.

Signorello was referring to the Spatial Data Logic automation program from SHI International Corp which was approved by the governing body as Resolution 372-18 at the December 20, 2018, Mayor& Council meeting.
Signorello odnosił się do programu automatyki Dane przestrzenne Logic z SHI Międzynarodowego Corp, który został zatwierdzony przez organ zarządzający jako Rozdzielczość 372-18 w grudniu 20, 2018, Wyższy& Posiedzenie Rady.

The implementing rules provided for in Article 11(1)(a) shall cover the definition and classification of spatial objects relevant to the spatial data and the way in which those spatial data are geo-referenced.
Przepisy wykonawcze wymienione w art. 11 ust. 1 lit. a obejmują definicję i klasyfikację obiektów przestrzennych dotyczących danych przestrzennych oraz sposobu, w jaki te dane przestrzenne opisują odniesienia geograficzne.

Document the spatial data so that they can be accessed on the internet together with information on aspects such as their source, geographical coverage, quality and conditions of use, in line with the metadata specifications10;
Udokumentowania danych przestrzennych, żeby umożliwić dostęp do nich przez internet, wraz z informacjami o ich źródle, zasięgu geograficznym, jakości oraz warunkach korzystania z tych danych, zgodnie ze specyfikacjami dla metadanych10;

Integration between the Geoportal system and the ePUAP System will result in higher accessibility of services provided by the former, which usage of mechanisms available within ePUAP will helop to recude expenditures on development of the spatial data infrastructure.
Integracja Systemu Geoportal z ePUAP zapewni zwiększenie dostępności usług świadczonych przez pierwszy z nich, a wykorzystanie mechanizmów funkcjonujących w ePUAP, ograniczy wydatki na budowę infrastruktury informacji przestrzennej.

A management system for the spatial database- allowing to execute administrative activities related to management of the spatial data database, like: managing database users and their rights, browsing and modifying data;.
System zarządzania przestrzenną bazą danych- umożliwia przeprowadzenie czynności administracyjnych związanych z zarządzaniem przestrzenną bazą danych jak np. zarządzanie użytkownikami bazodanowymi oraz ich prawami, modyfikowanie bazy danych, przeglądanie i modyfikowanie danych;

Once the GEOPORTAL. GOV. PL has been finished, in 2009 we have launched a new project, aimed at continuation and enhancement of previous activities: GEOPORTAL 2- development of the spatial data infrastructure in the area of georeferential registers and related services.
Po zakończeniu projektu GEOPORTAL. GOV. PL, w 2009 roku został uruchomiony projekt będący kontynuacją i rozszerzeniem dotychczasowych prac: GEOPORTAL 2- Rozbudowa infrastruktury informacji przestrzennej w zakresie rejestrów georeferencyjnych oraz związanych z nimi usług.

Article 175(1) of the EC Treaty is the appropriate legal basis because the spatial data that fall within its scope are needed to support the formulation, implementation, monitoring and evaluation of environmental policies with a view to ensuring a high level of environmental protection.
Stosowną podstawą prawną jest art. 175 ust. 1 Traktatu WE, ponieważ dane przestrzenne, które wchodzą w jego zakres są potrzebne do formułowania, wdrażania, monitorowania i oceny działań w zakresie polityki ochrony środowiska w celu zapewnienia wysokiego poziomu ochrony środowiska.

Implementation of the INSPIRE Directive in the area of electronic data and documentation of the national geodesy and cartography resource, by means of developing an access point, creating sets of metadata and enabling access to basic services connected with the spatial data.
Implementację dyrektywy INSPIRE w zakresie elektronicznych danych i dokumentacji państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego, poprzez budowę punktu dostępowego, tworzenie zbiorów metadanych oraz udostępnienie podstawowych usług związanych z danymi przestrzennymi.

The module does also allow for exchange of data with other nodes of the spatial data infrastructure(other SDI users- such as government or self-government units) and ensures synchronization of spatial data databases with the use of spatial data services.
Dodatkowo moduł ten umożliwia wymianę danych z innymi węzłami infrastruktury informacji przestrzennej(innymi użytkownikami wykorzystującymi SDI- np. podmiotami rządowymi oraz samorządowymi) oraz zapewnia synchronizacje baz danych przestrzennych z wykorzystaniem usług danych przestrzennych..

In addition, SeaHelp members warned of severe weather on demand via SMS and have the opportunity, To load an application via the App Store for the iPhone, with which they can locate without internet access, to be sent to the spatial data in an emergency operations center at the SeaHelp.
Ponadto członkowie SeaHelp ostrzegł trudne warunki pogodowe na żądanie przez SMS, a także możliwość, Aby załadować aplikacji za pośrednictwem App Store dla iPhone, z których mogą znaleźć bez dostępu do Internetu, należy przesłać do danych przestrzennych, w centrum działań nadzwyczajnych w SeaHelp.

An entity using the SDI Module becomes part of the Spatial Data Infrastructure and thus gains access to spatial data resources owned by the Head Office of Geodesy and Cartography and the ability to exchange data with other entities using the SDI Module.
Podmiot korzystający z Modułu SDI wchodzi w skład Infrastruktury Informacji Przestrzennej a przez to ma dostęp do zasobów danych przestrzennych będących w posiadaniu Głównego Urzędu Geodezji i Kartografii oraz możliwość wymiany(udostępniania i pobierania) danych z innymi podmiotami wykorzystującymi Moduł SDI.

This Directive is without prejudice to Directive 2003/4/EC except with respect to certain provisions that address the grounds for limiting access to the spatial data covered by this Directive, avoiding the possibility of unduly limitations of access to the spatial data covered by this Directive.
Niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla dyrektywy 2003/4/WE za wyjątkiem niektórych przepisów odnoszących się do powodów ograniczenia dostępu do danych przestrzennych, o których mowa w niniejszej dyrektywie, unikając możliwości nadmiernego ograniczania dostępu do danych przestrzennych, o których mowa w niniejszej dyrektywie.

This Directive shall cover, in addition to the spatial data sets specified in paragraph 1, the operations which may be performed, by invoking a computer application, on the spatial data contained in those data sets or on the related metadata, hereinafter”spatial data services”.
Oprócz zestawów danych przestrzennych określonych w ust. 1 niniejsza dyrektywa obejmuje operacje, które można przeprowadzić, za pomocą aplikacji komputerowej, na danych przestrzennych zawartych w tych zestawach danych lub w powiązanych z nimi metadanych, nazywane dalej„usługami dotyczącymi danych przestrzennych”.