What is the translation of " SPATIAL DATA SETS " in Polish?

• zestawów danych przestrzennych
• zbiorów danych przestrzennych
• zestawami danych przestrzennych
• zestawy danych przestrzennych

Examples of using Spatial data sets in English and their translations into Polish

Organize spatial data sets.
Organizowanie zbiorów danych przestrzennych.

Under the above mentioned activities, we have developed the metadata for spatial data sets.
W ramach niniejszych prac utworzone zostały metadane dla zbiorów danych przestrzennych.

Transformation services, enabling spatial data sets to be transformed;
Usług przekształcania, umożliwiających przekształcanie zestawów danych przestrzennych;

The spatial data sets to which public access is limited in accordance with Article 19 and the reasons for such limitation.
Zestawów danych przestrzennych, do których dostęp publicznyjest ograniczony zgodnie z art. 19 oraz powodów tych ograniczeń.

Member States shall adopt measures for the sharing of spatial data sets and services between public authorities.
Państwa Członkowskie przyjmują środki służące do dzielenia się zestawami danych przestrzennych oraz związanymi z nimi usługami pomiędzy władzami publicznymi.

Member States should therefore make available, as a minimum and free of charge, the services for discovering and viewing spatial data sets.
Państwa Członkowskie powinny zatem udostępnić, jako minimum i bezpłatnie, usługi zezwalające na odkrywanie i przeglądanie zestawów danych przestrzennych.

The Geostatistics Portal enables the spatial data sets to be used by means of the following spatial data services.
Portal Geostatystyczny umożliwia korzystanie ze zbiorów danych przestrzennych za pomocą następujących usług danych przestrzennych..

Amendments 16-20, 22 and 23 clarify certain provisions relating to the implementing rules designed to improve interoperability between spatial data sets and services.
Poprawki 16- 20, 22 i 23 wyjaśniają niektóre postanowienia odnoszące się do przepisów wykonawczych mających na celu poprawę interoperacyjności pomiędzy zestawami danych przestrzennych a związanymi z nimi usługami.

The institutions and bodies of the Community shall have access to spatial data sets and services additional to that provided for in paragraph 1.
Instytucje i organy Wspólnoty mają dostęp do zestawów danych przestrzennych i związanych z nimi usług szerszy niż ten opisany w ust. 1.

There is no specific provision in the proposal for agreements on harmonisation of information, but this amendment could be accepted in principle if it refers to the measures taken by Member States to improve interoperability between spatial data sets and services.
Nie ma szczegółowego postanowienia we wniosku odnoszącego się do uzgodnień w zakresie ujednolicenia informacji, ale poprawka ta mogłaby być zasadniczo przyjęta jeśli odnosi się do działań podjętych przez Państwa Członkowskie w celu poprawy interoperacyjności pomiędzy zestawami danych przestrzennych a związanymi z nimi usługami.

The metadata enable a potential user to assess in how far the spatial data sets available will be useful for his needs and to utilize these data in a specific application.
Metadane umożliwiają potencjalnemu użytkownikowi ocenę przydatności danego zbioru danych przestrzennych do realizacji jego zadań i wykorzystania go w konkretnej aplikacji.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2), adopt implementing rules to increase the potential of re-use of spatial data sets and services by third parties.
Komisja, zgodnie z procedurą opisaną w art. 30 ust. 2, przyjmuje przepisy wykonawcze zwiększające możliwość ponownego wykorzystania zestawów danych przestrzennych i związanych z nimi usług przez strony trzecie.

The implementing rules shall be designed to ensure that information derived from different spatial data sets is comparable as regards the aspects referred to in Article 12(2) and in paragraph 2 of this Article.
Przepisy wykonawcze są tak skonstruowane, aby zapewnić porównywalność informacji pochodzących z różnych zestawów danych przestrzennych pod względem aspektów wymienionych w art. 12 ust.2 oraz w ust. 2 niniejszego artykułu.

Metadata created for spatial data sets and services should include not only information on whether the data have been validated(Art 5(2)(c)) but also other types of information concerning the validity of the data including, for example, a description of the validation method.
Metadane stworzone dla zestawów danych przestrzennych i usług z nimi związanych powinny obejmować nie tylko informacje czy dane te zostały potwierdzone(art. 5 ust. 2 lit. c), ale również pozostałe rodzaje informacji dotyczące ważności danych, obejmujących na przykład opis metody potwierdzania danych.

Amendment 13 and 14 relate to the metadata that has to be created in relation to spatial data sets and services covered by the directive.
Poprawki 13 i 14 dotyczą metadanych, które mają być utworzone w związku z zestawami danych przestrzennych i związanymi z nimi usługami objętymi dyrektywą.

Those measures should be designed to make the spatial data sets interoperable and Member States should ensure that any data or information needed for the purposes of achieving interoperability is not restricted in any way.
Środki te powinny mieć na celu uczynienie zestawów danych przestrzennych interoperacyjnymi, a Państwa Członkowskie powinny zapewnić, aby dostęp do żadnych danych lub informacji potrzebnych do osiągnięcia interoperacyjności nie był w jakikolwiek sposób ograniczony.

This Directive shall cover identifiable collections of spatial data, hereinafter“spatial data sets”, which fulfil the following conditions.
Niniejsza dyrektywa obejmuje określone zbiory danych przestrzennych, zwane dalej„zestawami danych przestrzennych”, spełniające następujące warunki.

The SDI module allows any entity that owns spatial data sets to offer standardized spatial data services, maintaining interoperability and standardizing access to data for the users of Spatial Data Infrastructure.
Moduł SDI umożliwia dowolnemu podmiotowi posiadającemu zbiory danych przestrzennych udostępnienie ustandaryzowanych usług danych przestrzennych, pozwalając na zachowanie interoperacyjności oraz ustandaryzowanie dostępu do danych dla użytkowników Infrastruktury Informacji Przestrzennej..

View services making it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in/out, pan, or overlay spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata;
Usług przeglądania, umożliwiających, jako minimum, wyświetlanie, nawigowanie, zbliżanie i oddalanie, przesuwanie lub nakładanie zestawów danych przestrzennych oraz wyświetlanie informacji z legendy i istotnej zawartości metadanych;

This Directive shall cover, in addition to the spatial data sets specified in paragraph 1, the operations which may be performed, by invoking a computer application, on the spatial data contained in those data sets or on the related metadata, hereinafter”spatial data services”.
Oprócz zestawów danych przestrzennych określonych w ust. 1 niniejsza dyrektywa obejmuje operacje, które można przeprowadzić, za pomocą aplikacji komputerowej, na danych przestrzennych zawartych w tych zestawach danych lub w powiązanych z nimi metadanych, nazywane dalej„usługami dotyczącymi danych przestrzennych”.

Member States shall establish and operate upload services for making metadata and spatial data sets and services accessible through the services referred to in Article 181.
Państwa Członkowskie tworzą i obsługują usługi przesyłania danych, aby udostępnić metadane i zestawy danych przestrzennych oraz związanych z nimi usług poprzez usługi opisane w art. 18 ust. 1.

Member States shall ensure that spatial data sets collected or updated later than two years after the date of adoption of the corresponding specifications provided for in Article 11(1)(a) are brought into conformity with those specifications, either through the adaptation of the spatial data sets or through their transformation.
Państwa Członkowskie zapewniają doprowadzenie do zgodności z tymi specyfikacjami zestawów danych przestrzennych zebranych lub aktualizowanych później niż w ciągu dwóch lat po przyjęciu odpowiednich specyfikacji wymienionych w art. 11 ust. 1 lit. a poprzez adaptację zestawów danych przestrzennych lub poprzez ich przekształcenie.

Member States shall establish and operate a network of the following services for the spatial data sets and services for which metadata have been created in accordance with this Directive.
Państwa Członkowskie tworzą i obsługują sieć następujących usług odnośnie do zestawów danych przestrzennych oraz związanych z nimi usług, dla których metadane zostały utworzone zgodnie z niniejszą dyrektywą.

The possibility for public authorities who supply spatial data sets and services to license these sets and services to, and require payment from, other public authorities who use these spatial data sets and services could be provided for in the measures adopted by Member States in their transposition legislation.
Środki przyjęte przez Państwa Członkowskie w ramach ich przepisów transponujących mogą przewidywać możliwość udzielania przez organy publiczne udostępniające zbiory danych przestrzennych i usługi licencji na korzystanie z tych zbiorów danych i usług i żądania przez nie opłat od innych organów publicznych korzystających z tych zbiorów danych przestrzennych i usług.

Whereas the Commission proposal provides that network services allowing the public to discover and view data held by public authorities should be made available free of charge, the common position allows public data providers to apply charges and licensing restrictions when they“ are an essential precondition to maintain the spatial data sets and services or to fulfil requirements of already existing international spatial data infrastructure in a sustainable way”( Art 14), without defining in what circumstances this could be the case.
O ile wniosek Komisji stanowi, że usługi sieciowe umożliwiające społeczeństwu wyszukiwanie i przeglądanie danych gromadzonych przez władze publiczne powinny być bezpłatne, o tyle wspólne stanowisko zezwala publicznym dostawcom danych na pobieranie opłat i nakładanie ograniczeń licencyjnych w przypadku, gdy„ występują istotne konieczne warunki do przechowywania zestawów danych przestrzennych i realizacji związanych z nimi usług lub spełnienia wymogów infrastruktury już istniejących międzynarodowych danych przestrzennych w zrównoważony sposób”( art. 14), bez określania w jakich okolicznościach przypadek taki mógł by mieć miejsce.

The Commission fully agrees that the INSPIRE infrastructure should cover spatial data sets and services at Community level, in order to ensure coherence between the infrastructure for spatial information established in the Member States and relevant information at Community level.
Komisja w pełni zgadza się, że infrastruktura INSPIRE powinna obejmować zestawy danych przestrzennych i związanych z nimi usług na poziomie wspólnotowym w celu zapewnienia zgodności pomiędzy infrastrukturą dla informacji przestrzennej utworzonej w Państwach Członkowskich a odpowiednimi informacjami na poziomie wspólnotowym.

The upload services referred to in paragraph 1 shall be made available to third parties upon their request, provided that their spatial data sets and services comply with implementing rules laying down obligations with regard, in particular, to metadata, network services and interoperability.
Usługi przesyłania danych, o których mowa w ust. 1, udostępnia się stronom trzecim na ich prośbę, pod warunkiem, że ich zestawy danych przestrzennych oraz związane z nimi usługi są zgodne z przepisami wykonawczymi ustanawiającymi wymagania dotyczące w szczególności metadanych, usług sieciowych i interoperacyjności.

To the extent feasible, Member States shall ensure that all newly collected or updated spatial data sets and the corresponding spatial data services are brought into conformity with the implementing rules referred to in paragraph 1 within two years of their adoption, and that other spatial data sets and services are brought into conformity with the implementing rules within seven years of their adoption.
W zakresie, w jakim jest to wykonalne, Państwa Członkowskie zapewniają doprowadzenie do zgodności wszystkich w ostatnim czasie zebranych lub uaktualnionych zbiorów danych przestrzennych oraz odpowiadających im usług z przepisami wykonawczymi, o których mowa w ust. 1, w terminie dwóch lat od ich przyjęcia, jak również doprowadzenie innych zbiorów danych przestrzennych i usług do zgodności z tymi przepisami w terminie siedmiu lat od ich przyjęcia.

Those measures shall enable the public authorities of Member States, and the institutions and bodies of the Community, to gain access to spatial data sets and services, and to exchange and use those sets and services, for the purposes of public tasks that may have a direct or indirect impact on the environment.
Środki te umożliwiają władzom publicznym Państw Członkowskich oraz instytucjom i organom Wspólnoty uzyskanie dostępu do zestawów danych przestrzennych i związanych z nimi usług oraz wymianę i wykorzystywanie tych zestawów i usług dla celów zadań publicznych, które mogą mieć bezpośredni lub pośredni wpływ na środowisko naturalne.

The Board is passing resolutions and decisions in the following areas: managing metadata of the spatial data sets, testing specifications of spatial data covered by the INSPIRE Directive and thus by the Act on spatial data infrastructure, harmonizing national spatial data sets as well as all other areas influencing development of the spatial data infrastructure- designing the development of spatial data infrastructure.
Rada IIP podejmuje uchwały i decyzje dotyczące takich tematyk jak zarzadzanie metadanymi zbiorów danych przestrzennych, testowanie specyfikacji danych przestrzennych dla tematów objętych Dyrektywą INSPIRE a tym samym Ustawą o infrastrukturze informacji przestrzennej, harmonizacji krajowych zbiorów danych przestrzennych oraz tematów nadających kierunek budowie infrastruktury informacji przestrzennej- programowania budowy infrastruktury informacji przestrzennej..

How to use "spatial data sets" in an English sentence

This section presents a brief overview of the different types of spatial data sets typically encountered in travel modeling.

Spatial data sets include libraries on climate change impacts, boreal forests, marine and freshwater aquatic ecosystems, and protected areas.

It gives access to a quality of spatial data sets or gives the appropriate level of functionality for users.

PostGIS users have compared performance with proprietary databases on massive spatial data sets and PostGIS comes out on top.

SYKE spatial data sets have been published also as other view services than those according to the INSPIRE directive.

Some of the problems we face with integrating disparate spatial data sets results from not being ‘tied’ to control.

A new Web site, “Anthropogenic Biomes (version one),” provides access to the spatial data sets described in the paper.

Geographic Information Systems are software and hardware that electronically manage these spatial data sets on virtual or real maps.

The combination of spatial data sets based on spatial relationships between objects is a common operation in geographical databases.

More and more interdisciplinary projects need the integrated analysis of heterogeneous spatial data sets from multi-sources with different quality.

How to use "zbiorów danych przestrzennych" in a Polish sentence

Posiada doświadczenie, w zakresie tworzenia zbiorów danych przestrzennych BDOT500 i GESUT przy użyciu oprogramowania spełniającego wymogi wynikające z obowiązujących przepisów w tym zakresie. 3.

Ogłoszenie zamówienia utworzenie zbiorów danych przestrzennych BDOT500 i GESUT dla jedn.

Przykładem jest posiadanie zbiorów danych przestrzennych w tematach wymaganych przez INSPIRE – tu liderami są Hiszpania i Niemcy, zostawiając daleko w tyle resztę krajów, w tym Polskę.

Załączniki do ustawy określają grupy tematyczne zbiorów danych przestrzennych, odpowiadające Aneksom dyrektywy INSPIRE (rozdział 1, 2, 3 – pierwsza, druga, trzecia grupa tematyczna).

Wynik postepowania na: Utworzenie zbiorów danych przestrzennych BDOT500 i GESUT dla jednostki ewidencyjnej Ludwin.

Głównym założeniem Regionalnej Infrastruktury Informacji Przestrzennej było zapewnienie mieszkańcom dostępu do aktualnych zbiorów danych przestrzennych za pomocą przeglądarki internetowej.

obowiązek utworzenia i aktualizowania zbiorów danych przestrzennych przez organy wydające akty planowania przestrzennego.

SIWZ na: Utworzenie zbiorów danych przestrzennych BDOT500 i GESUT dla jednostki ewidencyjnej Spiczyn - opracowania zasadniczej numerycznej mapy wektorowej.

Repozytoria danych dla zbiorów danych przestrzennych zgodne ze specyfikacjami danych INSPIRE 3.

Z kolei zmiany w ustawie o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym mają objąć między innymi wprowadzenie obowiązku tworzenia zbiorów danych przestrzennych dla aktów planowania przestrzennego.