What is the translation of " SPATIAL DATA SETS " in Greek?

• σύνολα χωρικών δεδομένων

Examples of using Spatial data sets in English and their translations into Greek

Discovery: to search for spatial data sets and services.
Υπηρεσίες εξεύρεσης: για την αναζήτηση συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων.

By combining new spatial data sets and soil information, we will get a much clearer idea of where there is contamination.
Συνδυάζοντας νέα σύνολα χωρικών δεδομένων και πληροφορίες σχετικά με το έδαφος, θα διαμορφώσουμε μια πιο σαφή εικόνα των τόπων όπου υπάρχει ρύπανση.

Public authorities must be able to link their spatial data sets and services to the national network.
Οι δημόσιες αρχές πρέπει να είναι σε θέση να συνδέουν τα οικεία σύνολα και τις υπηρεσίες χωρικών δεδομένων με το εθνικό δίκτυο.

In order to identify the highest opportunity stores, IRI integrated a variety of data assets including shopper behavior, point-of-sale and spatial data sets.
Προκειμένου να προσδιοριστούν τα υψηλότερα καταστήματα ευκαιρία, IRI μόχλευση μια ποικιλία πηγών πληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένων αγοραστή συμπεριφορά, σημείο πώλησης, καθώς και τα σύνολα χωρικών δεδομένων.

Transformation: to transform spatial data sets to achieve interoperability.
Υπηρεσίες μετασχηματισμού: για τον μετασχηματισμό των συνόλων χωρικών δεδομένων με στόχο την επίτευξη διαλειτουργικότητας.

IMS/FORTH- INSPIRE Geoportal currently accesses only spatial data of the PROSODOL project and therefore only the metadata for these spatial data sets and services may be found and viewed.
Το ΙΜΣ/ΙΤΕ- INSPIRE Geoportal προς το παρόν παρέχει προσβάση μόνο σε χωρικά δεδομένα του PROSODOL έργου και ως εκ τούτου μόνο τα μεταδεδομένα για αυτά τα σύνολα χωρικών δεδομένων και υπηρεσιών μπορούν να βρεθούν και να προβληθούν.

Metadata: information describing spatial data sets and spatial data services, making it possible to discover, inventory and use them.
Μεταδεδομένα: πληροφορίες οι οποίες περιγράφουν σύνολα χωρικών δεδομένων και υπηρεσίες χωρικών δεδομένων και καθιστούν δυνατή την εξεύρεση, την απογραφή και τη χρήση τους.

EU countries are responsible for ensuring that metadata* are created for the various environmental spatial data* sets and services listed in the legislation.
Οι χώρες της ΕΕ είναι υπεύθυνες για τη διασφάλιση της δημιουργίας μεταδεδομένων* για διάφορα σύνολα και υπηρεσίες περιβαλλοντικών χωρικών δεδομένων* που αναφέρονται στη νομοθετική πράξη.

LPIS is a geographic information system containing spatial data sets from multiple sources, which together form a record of agricultural areas in the Member States.
Το LPIS είναι ένα σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών που περιέχει σύνολα χωρικών δεδομένων από ποικίλες πηγές, τα οποία συναποτελούν ένα μητρώο των γεωργικών εκτάσεων κάθε κράτους μέλους.

Spatial data sets and services provided by Member States to Community institutions and bodies in order to fulfil their reporting obligations under Community legislation relating to the environment shall not be subject to any charging.
Τα σύνολα και οι υπηρεσίες γεωχωρικών δεδομέ νων που παρέχονται σε όργανα και οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκπλήρωση υποχρεώσεων κατ εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για το περι βάλλον, δεν υπόκεινται σε τέλη.

Conversion services, allowing to transform spatial data sets in order to achieve interoperability;
Υπηρεσίες μετασχηματισμού: για τον μετασχηματισμό των συνόλων χωρικών δεδομένων με στόχο την επίτευξη διαλειτουργικότητας.

In relation to spatial data sets, Member States and the Agency shall design the formats in accordance with the requirements of Directive 2007/2/EC.
Όσον αφορά τα σύνολα χωρικών δεδομένων και τις υπηρεσίες χωρικών δεδομένων, τα κράτη μέλη και ο Οργανισμός καταρτίζουν υποδείγματα σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.

Conversion services, allowing to transform spatial data sets in order to achieve interoperability;
Υπηρεσίες μετασχηματισμού, οι οποίες καθιστούν δυνατό τον μετασχηματισμό των συνόλων γεωχωρικών δεδομένων με στόχο την επίτευξη διαλειτουργικότητας.

Only spatial data sets and services provided by Member States to EU institutions and bodies in order to fulfil their reporting obligations under EU legislation relating to the environment are explicitly exempt of charging.
Τα σύνολα και οι υπηρεσίες χωρικών δεδομένων που παρέχονται από τα κράτη μέλη σε κοινοτικά όργανα και οργανισμούς για την εκπλήρωση υποχρεώσεων αναφοράς δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με το περιβάλλον δεν υπόκεινται σε τέλη.

One of the major goals of INSPIRE is to create harmonised spatial data sets that can be used seamlessly in cross-border applications.
Ένας από τους κύριους στόχους της πρωτοβουλίας INSPIRE είναι να δημιουργήσει εναρμονισμένα σύνολα χωρικών δεδομένων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε διασυνοριακές εφαρμογές.

In the case of spatial data sets which comply with the condition set out in paragraph 1(c), but in respect of which a third party holds intellectual property rights, the public authority may take action under this Directive only with the consent of that third party.
Στην περίπτωση συνόλων γεωχωρικών δεδομένων που πληρούν την προϋπόθεση της παραγράφου 1 περ. γ', αλλά τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας ανήκουν σε τρίτο, η δημόσια αρχή ενεργεί σύμφωνα με τις διατάξεις του Κεφαλαίου αυτού μόνον εφόσον υπάρχει έγγραφη συναίνεση του εν λόγω τρίτου.

LPIS is a geographical information system containing multiple-source spatial data sets, which together form a record of agricultural areas in the Member States.
Το LPIS είναι ένα σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών που περιέχει σύνολα χωρικών δεδομένων από ποικίλες πηγές, τα οποία συναποτελούν ένα μητρώο των γεωργικών εκτάσεων κάθε κράτους μέλους.

The arrangements for the sharing of spatial data sets and services provided for in paragraphs 1, 2 and 3 shall be open, on a reciprocal and equivalent basis, to bodies established by international agreements to which the Community and Member States are parties, for the purposes of tasks that may have an impact on the environment.
Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 για την κοι νοχρησία μεταδεδομένων, γεωχωρικών δεδομένων, των συνόλων τους και υπηρεσιών γεωχωρικών δεδομένων ισχύουν με αμοιβαιότητα και ισοδυναμία, σε φορείς που έχουν συσταθεί με διεθνείς συμφωνίες στις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη είναι μέρη, απο κλειστικά προς το σκοπό της άσκησης των αρμοδιο τήτων και των σκοπών τους που ενδέχεται να έχουν αντίκτυπο στο περιβάλλον.

Spatial data services▌ shall be used to present the spatial data sets included in the information registered in those records.
Οι υπηρεσίες χωρικών δεδομένων ▌χρησιμοποιούνται για την υποβολή των συνόλων χωρικών δεδομένων που περιλαμβάνονται στις πληροφορίες οι οποίες είναι καταχωρισμένες στα εν λόγω βιβλία.

EU countries may limit public access to spatial data sets and services for various reasons, such as legal confidentiality, public security, intellectual property rights or protection of the environment.
Οι χώρες της ΕΕ μπορούν να περιορίζουν την πρόσβαση του κοινού σε σύνολα και υπηρεσίες χωρικών δεδομένων για διάφορες αιτίες, όπως το νομικό απόρρητο, η δημόσια ασφάλεια, τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή η προστασία του περιβάλλοντος.

The European Commission, assisted by a committee, adopts the technical arrangements to ensure spatial data sets and services can work together and harmonises them where this can be put into practice.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επικουρούμενη από μια επιτροπή, θεσπίζει τεχνικές ρυθμίσεις για τη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας των συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων και τα εναρμονίζει όπου αυτό μπορεί να εφαρμοστεί.

The different types of metadata for spatial data sets are discussed as well as the general rules for transforming existing data sets into INSPIRE conformant data sets..
Αναλύονται τα διάφορα είδη των μεταδεδομένων για τα σύνολα χωρικών δεδομένων, καθώς οι γενικοί κανόνες για τη μετατροπή των υφιστάμενων συνόλων δεδομένων(data sets) σε σύνολα δεδομένων που συμμορφώνονται με την Οδηγία INSPIRE.

Where charges are made, these shall be kept to the minimum required to ensure the necessary quality and supply of spatial data sets and services together with a reasonable return on investment, while respecting the self-financing requirements of public authorities supplying spatial data sets and services, where applicable.
Όταν επιβάλλονται τέλη, αυτά κρατούνται στο ελάχιστο αναγκαίο ύψος για να διασφαλίζεται η αναγκαία ποιότητα και παροχή συνόλων και υπηρεσιών γεωχωρικών δεδομένων μαζί με μια εύλογη απόδοση επενδύσεως, με παράλληλη διασφάλιση των αναγκών αυτοχρηματοδότησης των δημοσίων αρχών που παρέχουν σύνολα και υπηρεσίες γεωχωρικών δεδομένων, κατά περίπτωση.

The 4 Member States have not provided any spatial data sets and have not fulfilled obligations regarding metadata and download services, depriving citizens from information that should be freely available.
Τα εν λόγω 4 κράτη μέλη δεν έχουν παράσχει σύνολα χωρικών δεδομένων και δεν έχουν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τα μεταδεδομένα και τις υπηρεσίες τηλεφόρτωσης, στερώντας από τους πολίτες πληροφορίες που θα έπρεπε να είναι ελεύθερα διαθέσιμες.

By way of derogation from Article 11(1), Member States may limit public access to spatial data sets and services through the services referred to in point(a) of Article 11(1) where such access would adversely affect international relations, public security or national defence.
Μπορεί να περιορίζεται η πρόσβαση τρίτων σε σύνολα γεωχωρικών δεδομένων και υπηρεσίες γεωχωρικών δεδομένων μέσω των υπηρεσιών που αναφέρονται στο άρθρο 62 παρ. 1 περ. α΄, όταν η πρόσβαση αυτή ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά τις διεθνείς σχέσεις, τη δημόσια ασφάλεια ή την εθνική άμυνα.

The INSPIRE Directive establishes harmonised conditions of access to spatial data sets and services and facilitates the sharing of spatial data sets and services between public authorities in Member States and between Member States, to the institutions and bodies of the Community.
Η οδηγία για την INSPIRE θεσπίζει εναρμονισμένους όρους για την πρόσβαση σε σύνολα και υπηρεσίες χωρικών δεδομένων και διευκολύνει την ανταλλαγή συνόλων χωρικών δεδομένων μεταξύ των δημόσιων αρχών μέσα και ανάμεσα στα κράτη μέλη, με τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας.

The INSPIRE geoportal provide the means to search for spatial data sets and spatial data services, and subject to access restrictions, view and download spatial data sets from the EU Member States within the framework of the Infrastructure for Spatial Information in the European Community(INSPIRE) Directive.
Στο πλαίσιο της Οδηγίας για την Υποδομή για τη Χωρική Πληροφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα(INSPIRE), η γεωπύλη INSPIRE παρέχει τη δυνατότητα αναζήτησης χωρικών συνόλων δεδομένων και χωρικών υπηρεσιών δεδομένων και ανάλογα με τους περιορισμούς πρόσβασης που υφίστανται, την θέαση και τηλεφόρτωση χωρικών συνόλων δεδομένων των Κρατών Μελών της Ε.Ε.

Spatial data set” includes Estonia reljeefikihi põhikaardi 1: 10000: Contour lines and kõrguspunktid.
Σύνολο χωρικών δεδομένων» περιλαμβάνει την Εσθονία reljeefikihi põhikaardi 1: 10000: Οι ισοϋψείς γραμμές και kõrguspunktid.

(db)‘spatial data set': means a spatial data set as defined in Article 3(3) of Directive 2007/2/EC.”.
Στ«σύνολο χωρικών δεδομένων»: το σύνολο χωρικών δεδομένων όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.

The topography of the‘spatial data set' is the database up to date orthophotos covering the whole area close to the Russian border with the exception of the area in the field….
Η βάση δεδομένων του Εσθονικού τοπογραφία ajakohaseimad ορθοφωτογραφιών Η εσθονική τοπογραφία ajakohaseimad«σύνολο χωρικών δεδομένων» είναι το σύνολο του εδάφους της Εσθονίας ορθοφωτογραφίες που καλύπτουν μια περιοχή κοντά στα ρωσικά σύνορα εκτός….