What is the translation of " SPATIAL DATA SETS " in Slovak?

• súbory priestorových údajov
• súborov priestorových údajov
• súborom priestorových údajov

Examples of using Spatial data sets in English and their translations into Slovak

Transformation services, enabling spatial data sets to be transformed;
Transformačné služby, ktoré umožňujú transformovať súbory priestorových údajov;

The spatial data sets to which public access is limited in accordance with Article 19 and the reasons for such limitation.
Súboroch priestorových údajov, ku ktorým má verejnosť obmedzený prístup v súlade s článkom 19 a dôvodoch tohto obmedzenia.

Transformation: to transform spatial data sets to achieve interoperability.
Transformácia: transformovanie súborov priestorových údajov na účely dosiahnutia interoperability.

Member States should therefore make available, as a minimum and free of charge, the services for discovering and viewing spatial data sets.
Členské štáty by preto mali bezplatne sprístupniť minimálne služby spojené s vyhľadávaním a zobrazovaním súborov priestorových údajov.

Metadata available for spatial data sets and services corresponding to Annex III.
K dispozícii metadata k súborom priestorových dát zodpovedajúcim témam prílohy III Smernice.

KEY TERMS* Infrastructure for spatial information: covers metadata, spatial data sets and spatial data services;
Infraštruktúra pre priestorové informácie: zahŕňa metaúdaje, súbory priestorových údajov a služby priestorových údajov;.

(d)transformation services, enabling spatial data sets to be transformed with a view to achieving interoperability; and.
Transformačné služby, ktoré umožňujú transformovať súbory priestorových údajov na účely dosiahnutia interoperability;(d)|.

The network of services should also include upload services to enable public authorities to make their spatial data sets and services available.
Sieť služieb by mala tiež zahŕňať služby týkajúce sa vkladania údajov do počítača, prostredníctvom ktorých by verejné orgány mohli sprístupniť svoje súbory priestorových údajov a služieb.

By combining new spatial data sets and soil information, we will get a much clearer idea of where there is contamination.
Kombináciou nových súborov priestorových údajov a informácií o pôde získame oveľa jasnejšiu predstavu o tom, ktorá oblasť bola kontaminovaná.

Infrastructure for spatial information” means metadata, spatial data sets and spatial data services;
Infraštruktúra pre priestorové informácie“ sú metaúdaje, súbory priestorových údajov a služby priestorových údajov;.

Metadata: information describing spatial data sets and spatial data services, making it possible to discover, inventory and use them.
Metaúdaje: informácie opisujúce súbory priestorových údajov a služby priestorových údajov, ktoré umožňujú ich zisťovanie, katalogizáciu a využívanie.

This Directive shall cover identifiable collections of spatial data, hereinafter“spatial data sets”, which fulfil the following conditions.
Táto smernica sa vzťahuje na identifikovateľné súbory priestorových údajov, ďalej len„súbory priestorových údajov”, ktoré spĺňajú tieto podmienky.

Metadata” means information describing spatial data sets and spatial data services and making it possible to discover, inventory and use them;
Metadáta” sú informácie opisujúce súbory priestorových údajov a služby priestorových údajov, ktoré umožňujú ich zistenie, súpis a využívanie;

The draft regulation sets out requirements for the establishment and maintenance of network services which the member states are required to establish and operate for spatial data sets.
V návrhu nariadenia sa stanovujú požiadavky na zriadenie a údržbu sieťových služieb, ktoré musia členské štáty zaviesť a prevádzkovať pre súbory priestorových údajov.

Conversion services, allowing to transform spatial data sets in order to achieve interoperability;
Transformačné služby, ktoré umožňujú transformovať súbory priestorových údajov na účely dosiahnutia interoperability.

Make their spatial data sets and services interoperable(i.e. technically compatible) in accordance with implementing rules adopted by committee procedure.
Zabezpečiť interoperabilitu(t. j. technickú kompatibilitu) ich súborov priestorových údajov a príslušných služieb v súlade s vykonávacími predpismi prijatými komitologickým postupom.

Member States shall ensure that metadata are created for spatial data sets and services, and that those metadata are kept up to date.
Členské štáty zabezpečia, že pre súbory priestorových údajov a služieb sa vytvoria metadáta, a že tieto metadáta sú neustále aktualizované.

The different types of metadata for spatial data sets are discussed as well as the general rules for transforming existing data sets into INSPIRE conformant data sets..
Ďalej sú prezentované rôzne typy metaúdajov pre súbory priestorových údajov a všeobecné pravidlá o transformáciu existujúcich dátových sád do INSPIRE konformných dátových sád.

Download services, enabling copies of complete spatial data sets, or of parts of such sets,.
Služby umožňujúce kopírovať údaje z počítača, ktoré umožňujú kopírovať kópie kompletných súborov priestorových údajov alebo častí takýchto údajov;.

Those measures should be designed to make the spatial data sets interoperable and Member States should ensure that any data or information needed for the purposes of achieving interoperability is not restricted in any way.
Tieto opatrenia by mali zaistiť interoperabilitu súborov priestorových údajov a členské štáty by mali zabezpečiť, že každý údaj alebo informácia potrebné na dosiahnutie interoperability týchto údajov nie sú obmedzené.

Member States shall provide the institutions and bodies of the Community with access to spatial data sets and services in accordance with harmonised conditions.
(4) Povinná osoba poskytne inštitúciám a orgánom spoločenstva prístup k súborom priestorových údajov a službám priestorových údajov v súlade s harmonizovanými podmienkami.

LPIS is a geographic information system containing spatial data sets from multiple sources, which together form a record of agricultural areas in the Member States.
LPIS je geografický informačný systém, ktorý obsahuje súbory priestorových údajov z viacerých zdrojov, ktoré spoločne tvoria záznam o všetkých poľnohospodárskych plochách v členských štátoch.

One of the major goals of INSPIRE is to create harmonised spatial data sets that can be used seamlessly in cross-border applications.
Jedným z hlavných cieľov INSPIRE je vytvoriť harmonizované súbory priestorových údajov, ktoré možno bez problémov použiť v cezhraničných aplikáciách.

The component elements of those infrastructures shall include metadata, spatial data sets and spatial data services; network services and technologies; agreements on sharing, access and use; and coordination and monitoring mechanisms, processes and procedures.
Prvkami, ktoré tvoria tieto infraštruktúry sú metadáta, súbory priestorových údajov a služby priestorových údajov; sieťové služby a technológie; dohody o zdieľaní, prístupe a využívaní a koordinačné a monitorovacie mechanizmy, procesy a postupy.

View services making it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in/out, pan, or overlay spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata;
Zobrazovacie služby, ktoré umožňujú minimálne zobraziť, prezerať, priblížiť/vzdialiť, sledovať alebo prekryť súbory priestorových údajov a zobraziť popis informácií a akýkoľvek relevantný obsah metadát;

Is to establish harmonised conditions of access to spatial data sets and services for the institutions and bodies of the European Community.
Účelom tohto nariadenia je stanoviť harmonizované podmienky pre prístup k súborom priestorových údajov a služieb pre inštitúcie a orgány Európskeho spoločenstva.

The purpose of the Regulation is to establish harmonised conditions of access to spatial data sets and services for the institutions and bodies of the European Community.
Účelom tohto nariadenia je stanoviť harmonizované podmienky pre prístup k súborom priestorových údajov a služieb pre inštitúcie a orgány Európskeho spoločenstva.

The institutions and bodies of the Community shall have access to spatial data sets and services additional to that provided for in paragraph 1.
Inštitúcie a orgány Spoločenstva majú prístup k ďalším súborom priestorových údajov a služieb, okrem tých, ktoré sú ustanovené v odseku 1.

LPIS is a geographical information system containing multiple-source spatial data sets, which together form a record of agricultural areas in the Member States.
LPIS je geografický informačný systém, ktorý obsahuje súbory priestorových údajov z viacerých zdrojov, ktoré spoločne tvoria záznam o všetkých poľnohospodárskych plochách v členských štátoch.

The implementing rules shall be designed to ensure that information derived from different spatial data sets is comparable as regards the aspects referred to in Article 12(2) and in paragraph 2 of this Article.
Cieľom vykonávacích pravidiel je zabezpečiť, že informácie pochádzajúce z rôznych súborov priestorových údajov sú porovnateľné, čo sa týka aspektov uvedených v článku 12 ods. 2 a v ods. 2 tohto článku.