What is the translation of " THE STRUCTURE AND SCOPE " in Russian?

• структурой и рамками
• структуре и сфере охвата
• структурой и сферой охвата

Examples of using The structure and scope in English and their translations into Russian

The Advisory Committee continues to be unhappy with the structure and scope of leadership in this critical area.
Консультативный комитет по-прежнему не удовлетворен структурой и кругом ведения руководящих органов в этой чрезвычайно важной области.

The need for changes in the structure and scope of the Security Council has been under discussion for almost 15 years, bogged down in polarized, adversarial positions.
Необходимость преобразований в структуре и численном составе Совета Безопасности является предметом обсуждений на протяжении вот уже почти 15 лет, которые увязли в противоположных, даже враждебных позициях.

The problem of scarce resources should not be addressed in a manner that would alter the structure and scope of the mandate assigned to UNCITRAL.
Решение проблемы ограниченности ресурсов не должно повлечь за собой изменение структуры и рамок мандата, предоставленного ЮНСИТРАЛ.

Item 6: Consideration of changes in the structure and scope of the Annual Review, the Annual Bulletin of Trade and the Advance Issue of these publications.
Пункт 6: Рассмотрение изменений в структуре и сфере охвата Годового обзора, Ежегодного бюллетеня торговли и предварительных вариантов этих публикаций.

The Working Group held its first meeting in Cartagena(Colombia) in January 1996 for the purpose of outlining the structure and scope of the report.
Рабочая группа провела свое первое совещание в Картахене( Колумбия) в январе 1996 года с целью определения структуры и рамок доклада.

The SBSTA invited Parties to provide their views on the structure and scope of the workshop FCCC/SBSTA/2001/8, para. 51(b) and d.
ВОКНТА призвал Стороны представить свои мнения о структуре и сфере охвата рабочего совещания( FCCC/ SBSTA/ 2001/ 8, пункт 51 b) и d.

The structure and scope of the European C&I Enquiry, should allow receiving the necessary(and the best available) data/ information for the future analysis of the"State of Sustainable Forest Management in Europe.
Структура и охват вопросника по европейским КиП должны обеспечить получение необходимых( и наилучших имеющихся) данных/ информации для будущего анализа" Положение дел в области обеспечения устойчивого лесопользования в Европе.

In this context the secretariat will report to the Working Party on the Standardization of Technical and Safety Requirements in Inland Navigation on the progress in preparing the next edition of the White Paper and present the proposal on the structure and scope of this publication.
В этом контексте секретариат сообщит Рабочей группе по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях о ходе подготовки следующего издания" Белой книги" и представит предложение о структуре и сфере охвата этой публикации.

Consideration of changes in the structure and scope of The Annual Review, the Annual Bulletin of Trade, the Advance Issue and the relevant questionnaires.
Рассмотрение изменений в структуре и сфере охвата Годового обзора, Ежегодного бюллетеня торговли, предварительного варианта Годового обзора и соответствующих вопросников.

Requests the High Commissioner to submit a comprehensive and updated report to the Human Rights Council at its nineteenth session, in accordance with its annual programme of work, following the structure and scope of her report and with a special focus on further measures taken to correct the imbalance in the geographical composition of the staff of the Office.
Просит Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его девятнадцатой сессии всеобъемлющий обновленный доклад в соответствии с его годовой программой работы, руководствуясь структурой и рамками ее доклада и уделяя особое внимание дополнительным мерам, принятым в целях устранения несбалансированности в кадровом составе Управления.

Different ideas were raised on the structure and scope of the framework, but most Parties agreed that it should take into account all levels and sectors in terms of planning and channelling support for adaptation.
Были высказаны различные идеи в отношении структуры и охвата этих рамок, однако большинство Сторон согласились с тем, что они должны учитывать все уровни и секторы с точки зрения планирования и направления поддержки для адаптации.

Requests the High Commissioner to submit a comprehensive and updated report to the Council in 2009 in accordance with its annual programme of work, following the structure and scope of her report and with a special focus on further measures taken to correct the imbalance in geographical composition of the staff of the Office.
Просит Верховного комиссара представить Совету в 2009 году всеобъемлющий и обновленный доклад в соответствии с его годовой программой работы, руководствуясь структурой и рамками ее доклада и уделяя особое внимание дополнительным мерам, принятым для устранения несбалансированности в географическом составе персонала Управления.

My delegation feels that regional cooperation, the structure and scope of which have become increasingly multidimensional and integrated, is now more than ever a supplementary tool for United Nations action and for the development of multilateralism.
Моя делегация считает, что региональное сотрудничество, структура и охват которого становятся все более многомерными и комплексными, сегодня как никогда ранее играет дополняющую роль в деятельности Организации Объединенных Наций и в развитии многосторонней дипломатии.

In its resolution 7/2, the Council requested the High Commissioner to submit a comprehensive and updated report to the Council in 2009, in accordance with its annual programme of work, following the structure and scope of her report and with a special focus on further measures taken to correct the imbalance in geographical composition of the staff of the Office.
В своей резолюции 7/ 2 Совет просил Верховного комиссара представить Совету в 2009 году всеобъемлющий и обновленный доклад в соответствии с его годовой программой работы, руководствуясь структурой и рамками ее доклада и уделяя особое внимание дополнительным мерам, принятым для устранения несбалансированности в географическом составе персонала Управления.

Requests the High Commissioner to submit a comprehensive and updated report to the Human Rights Council at its twenty-seventh session following the structure and scope of her report and with a special focus on further measures taken to correct the imbalance in the geographical composition of the staff of the Office of the High Commissioner.
Просит Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцать седьмой сессии всеобъемлющий и обновленный доклад, руководствуясь структурой и сферой охвата ее доклада и уделяя особое внимание дальнейшим мерам, принимаемым для устранения географической несбалансированности в кадровом составе Управления Верховного комиссара.

In its resolution 13/1, the Council requested the High Commissioner to submit a comprehensive and updated report to the Council at its sixteenth session, in accordance with its annual programme of work, following the structure and scope of her report and with a special focus on further measures taken to correct the imbalance in geographical composition of the staff of the Office.
В своей резолюции 13/ 1 Совет просил Верховного комиссара представить Совету на его шестнадцатой сессии в соответствии с годовой программой работы всеобъемлющий обновленный доклад, аналогичный по структуре и охвату ее докладу с уделением особого внимания дальнейшим мерам, принятым с целью устранения дисбаланса в географическом распределении персонала Управления.

UNCTAD and ECE created a web-based repository, where, so far, 13 countries, among which 5 are landlocked developing countries, share information about the structure and scope of activities of their national task forces, thus helping organizations to understand the challenges such task forces face and provide further tailor-made support to strengthen their capacity.
ЮНКТАД и ЕЭК создали онлайновый репозитарий, с помощью которого на сегодняшний день 13 государств, 5 из которых являются не имеющими выхода к морю развивающимися странами, обмениваются информацией о структуре и масштабах мероприятий их национальных целевых групп, помогая таким образом организациям понять проблемы, с которыми сталкиваются данные целевые группы, и оказывать дальнейшую поддержку в целях укрепления потенциала с учетом их специфики.

In its resolution 16/10, the Council requested the High Commissioner to submit a comprehensive and updated report to the Council at its nineteenth session, in accordance with its annual programme of work, following the structure and scope of her report and with a special focus on further measures taken to correct the imbalance in geographical composition of the staff of the Office.
В своей резолюции 16/ 10 Совет просил Верховного комиссара представить Совету на его девятнадцатой сессии всеобъемлющий обновленный доклад в соответствии с его годовой программой работы, руководствуясь структурой и рамками ее доклада и уделяя особое внимание дополнительным мерам, принятым в целях устранения несбалансированности в кадровом составе Управления.

While a system of internal controls designed to achieve the organization's objectives and related policies is already in place, as described above, UNHCR has initiated a review of the structure and scope of various layers of financial internal controls in order to streamline and consolidate them into a global financial framework, in line with the best practices advocated by the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission and recent developments in this field.
Хотя система внутреннего контроля, задуманная для достижения задач и связанных с ними стратегий организации, уже внедрена, как об этом говорится выше, УВКБ приступило к обзору структуры и охвата различных компонентов финансового внутреннего контроля в целях их рационализации и объединения в глобальную финансовую систему в соответствии с передовой практикой, поощряемой Комитетом организаций- спонсоров Комиссии Тредуэя, и последними изменениями в этой области.

The Human Rights Council, in its resolution 7/2 requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to"submit a comprehensive and updated report to the Council in 2009 in accordance with its annual programme of work, following the structure and scope of her report and with a special focus on further measures to correct the imbalance in geographical composition of the staff of the Office.
В своей резолюции 7/ 2 Совет по правам человека просил Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека" представить Совету в 2009 году всеобъемлющий и обновленный доклад в соответствии с его годовой программой работы, руководствуясь структурой и рамками ее доклада и уделяя особое внимание дополнительным мерам, принятым для устранения несбалансированности в географическом составе персонала Управления.

In its resolution 22/2, the Human Rights Council requested the High Commissioner to submit a comprehensive and updated report to the Council following the structure and scope of her report and with a special focus on further measures taken to correct the imbalance in the geographical composition of the staff of the Office.
В своей резолюции 22/ 2 Совет по правам человека просил Верховного комиссара представить Совету всеобъемлющий и обновленный доклад, руководствуясь структурой и рамками ее доклада и уделяя особое внимание дополнительным мерам, принимаемым для устранения географической несбалансированности в кадровом составе Управления.

The Human Rights Council, in its resolution 19/3, requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a comprehensive and updated report to the Council at its twenty-second session, in accordance with its annual programme of work, following the structure and scope of her report and with a special focus on further measures to correct the imbalance in geographical composition of the staff of the Office of the High Commissioner OHCHR.
В своей резолюции 19/ 3 Совет по правам человека просил Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить Совету на его двадцать второй сессии всеобъемлющий и обновленный доклад в соответствии с его годовой программой работы, руководствуясь структурой и рамками ее доклада и уделяя особое внимание дополнительным мерам для устранения географической несбалансированности в составе персонала Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

Requests the High Commissioner to submit a comprehensive and updated report to the Human Rights Council at its twenty-second session, in accordance with its annual programme of work, following the structure and scope of her report and with a special focus on further measures taken to correct the imbalance in the geographical composition of the staff of the Office.
Просит Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцать второй сессии всеобъемлющий и обновленный доклад в соответствии с его годовой программой работы, руководствуясь структурой и сферой охвата ее доклада и уделяя особое внимание дальнейшим мерам, принимаемым для устранения географической несбалансированности в кадровом составе Управления.

In its resolution 19/3, the Council requested the High Commissioner to submit a comprehensive and updated report to the Council at its twenty-second session, in accordance with its annual programme of work, following the structure and scope of her report and with a special focus on further measures taken to correct the imbalance in the geographical composition of the staff of the Office.
В своей резолюции 19/ 3 Совет просил Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его двадцать второй сессии всеобъемлющий и обновленный доклад в соответствии с его годовой программой работы, руководствуясь структурой и сферой охвата ее доклада и уделяя особое внимание дальнейшим мерам, принимаемым для устранения географической несбалансированности в кадровом составе Управления.

In its resolution 10/5, the Council requested the High Commissioner to submit a comprehensive and updated report to the Council at its thirteenth session, in accordance with its annual programme of work, following the structure and scope of her report submitted to the tenth session and with a special focus on further measures taken to correct the imbalance in geographical composition of the staff of the Office.
В своей резолюции 10/ 5 Совет просил Верховного комиссара представить Совету на его тринадцатой сессии в соответствии с его годовой программой работы всеобъемлющий обновленный доклад, аналогичный по структуре и охвату ее докладу, представленному на десятой сессии, с уделением особого внимания дальнейшим мерам, принятым с целью устранения дисбаланса в географическом распределении персонала Управления.

Structure and scope of the report.
Структура и сфера охвата доклада.

Firstly, structure and scope.
Во-первых, структура и сфера охвата.

Ii. structure and scope of the general.
Ii. структура и область применения замечания.

Ii. structure and scope of the general comment.
Ii. структура и область применения замечания общего порядка.

Structure and scope 32- 38 7.
Структура и сфера охвата 32- 38 8.