What is the translation of " THE SUBSCRIPTIONS " in Russian?

• подписки
• подписку

Examples of using The subscriptions in English and their translations into Russian

Choose the subscriptions type for"bomb" tariff plan.
Выбирайте подписки к тарифному плану« бомба».

Viewers can see your posts in the Subscriptions feed on their phones.
Которые опубликуете, будут видны зрителям в фиде" Подписки" на телефоне.

The subscriptions do not duplicate, but complement each other.
Абонементы не дублируют, а дополняют друг друга.

See the latest from your favorite channels on the Subscriptions tab.
Узнавайте последние новости из ваших любимых каналов на вкладке Подписки.

The subscriptions are renewed or updated by Cleverbridge AG with a dedicated user id for each user account.
Подписка обновляется в Cleverbridge AG через присвоение уникального id каждому аккаунту.

The secretariat was requested to update the subscriptions to the HoD listserver.
Секретариату было поручено обновить подписку на рассылочный список ГД.

The subscriptions are not assigned to a specific device so the tracked devices can be changed.
Подписка не привязана к конкретному устройству, поэтому отслеживаемые устройства можно менять.

We will notify you if the prices of the subscriptions increase, and if required, seek your consent to continue.
Мы также сообщим Вам, если цены на подписку увеличатся, и в попросим Вашего согласия на ее продление случае возникшей необходимости.

On the Subscriptions tab of the Report Properties dialog box, view the subscriptions configured for this report.
На вкладке Подписки диалогового окна Свойства отчета просмотрите подписки, настроенные для этого отчета.

The National Fund for Public Employees and Journalists receives the subscriptions of independent lawyers, which have joined the fund as such.
Со своей стороны бывшая Национальная касса государственных служащих и журналистов получает взносы независимых адвокатов, которые были к ней прикреплены.

The subscriptions allow use of the Office 2016 applications by multiple users using a software as a service model.
Подписки позволяют пользе применений офиса 2016 несколько пользователей используя программное обеспечение как модель обслуживания.

Adobe also tried to rip people off by making the subscriptions annual, but that is a secondary issue compared with the basic wrong of the time bomb.
Компания Adobe пыталась также обобрать людей, сделав подписку ежегодной, но это второстепенный вопрос по сравнению с главной несправедливостью: миной замедленного действия.

The subscriptions which were paid into the Fund were routed through the various offshore entities in order to obscure the true source of the funds.
Взносы, которые платились в фонд, проходили через различные оффшорные структуры для того, чтобы скрыть истинный источник средств.

On the other hand, Spotify offers access to the service free of charge for 30 days, after which users will receive ads if they do not choose one of the subscriptions.
С другой стороны, Spotify предлагает доступ к услуге бесплатно в дни 30После чего пользователи будут получать рекламу, если они не выберут одну из подписок.

On the Subscriptions tab of the Report Properties dialog box, you can view and edit any subscriptions configured for the report.
На вкладке Подписки диалогового окна Свойства отчета можно просмотреть и изменить все подписки, настроенные для отчета.

It is integrated into Joomla registration and user profile and automatically adds users to user groups depending on the subscriptions they choose on registration or when they edit their Joomla profiles.
Компонент интегрирован в формы регистрации и редактирования профиля и автоматически добавляет пользователя в группу в зависимости от выбранной им подписки.

The subscription will be added to the Subscriptions pane and, if the operation was successful, the Status of the subscription will be Active.
Подписка будет добавлена в область Подписки и, если операция была успешной, подписка будет иметь состояние« Активный».

Among OAHs, UNOG is responsible for document preparation and input, and index preparation of documents issued in Geneva, as well as for the subscriptions from Africa, Europe and the Middle East.
В числе ОЗЦУ ЮНОГ несет ответственность за подготовку и ввод документации, а также за индексацию документов, выпускаемых в Женеве, и за подписку в регионах Африки, Европы и Ближнего Востока.

Since the subscriptions to that type of information have rapidly increased in cost, the Department of Public Information continues its efforts to identify additional sources of funding from within existing resources or, where feasible, from voluntary contributions to help provide this and other electronic information services to all Member States and to the Secretariat.
Поскольку стоимость подписки на этот вид информации резко возросла, Департамент общественной информации продолжает прилагать усилия, направленные на выявление дополнительных источников финансирования за счет существующих ресурсов, и, по возможности, добровольных взносов в целях содействия оказанию этих и других электронных информационных услуг всем государствам- членам и Секретариату.

Thus, the website of the subscription agency«Ukrinformnauka» has information on periodicals of NAS of Ukraine-general academic magazines, books, monographs, in printed or electronic form; get advice on the subscriptions for scientific periodical.
Так, на сайте подписного агентства« Укринформнаука» можно найти информацию о периодических изданиях НАН Украины- общеакадемических журналах, книгах, монографиях, в печатном или электронном виде; получить консультацию по поводу подписки научной периодики.

Availability of NGFW(Next-Generation Firewall) modern technologies support, which allows to choose most accurately a basic set of software and hardware due to various possible options of the subscriptions services, and subsequently complement/ expand it as needed.
Наличие поддержки современных технологий NGFW- Next- Generation Firewall( у межсетевых экранов нового поколения), которая позволяет максимально точно выбрать начальный набор функционала за счет различных вариантов подписок на возможные сервисы, а впоследствии и дополнять/ расширять его по мере необходимости.

If a System Report or Company's prepared Cloud Services access and use verification report identifies that Company is out of compliance with this Agreement, Company will be required to purchase the additional subscriptions and pay any fees associated with the subscriptions and/or Support.
Если в Системном отчете или отчете о доступе и использовании Облачных служб, составленном Компанией, представлены данные о несоответствии Компании данному Соглашению, Компания должна будет приобрести дополнительные подписки и уплатить все надлежащие сборы, связанные с подписками и( или) Поддержкой.

The Board members noted the change of the subscription price for INSTRAW News and supported the decision made by the Acting Director to allocate a price to some publications and to raise the subscriptions' price to cover production and the mailing costs.
Члены Совета отметили изменение подписной цены на" INSTRAW News" и одобрили решение исполняющей обязанности Директора распределить соответствующую сумму на некоторые публикации и повысить подписную цену на них для покрытия расходов на издание и почтовую доставку.

Select the subscription plan you need and review its terms.
Выберите нужный план подписки и ознакомьтесь с ее условиями.

You can select the subscription plan that best suits your needs.
Вы можете выбрать план подписки, который наилучшим образом соответствует Вашим потребностям.

The subscription to bond issues will begin on 21.05.2015 and will last till 29.06.2015.
Подписка на эмиссии облигаций начнется 21. 05.

I'm the one that cancelled the subscription, okay?
Это я отменила подписку, понятно?

If the Subscription Program of Stimulsoft Reports.
Если Программа Подписки на Stimulsoft Reports.

The subscription will automatically update after the specified validity period.
Подписка автоматически обновится по истечении указанного периода действия.

Pay for the subscription of all users of your Team account from a single account balance.
Оплачивайте подписку всех пользователей вашего Team аккаунта с одного счета.