What is the translation of " THE SUBSCRIPTIONS " in Polish?

• subskrypcje
• zapisy
• abonamentów
• subskrypcji

Examples of using The subscriptions in English and their translations into Polish

This was the most expensive of the subscriptions on offer.
Jest najbardziej kosztowny pod względem abonamentu.

All the subscriptions are unlimited in terms of the number of picks.
Wszystkie subskrypcje są nieograniczone pod względem liczby picks.

See the latest from your favorite channels on the Subscriptions tab.
Zobacz najnowszy ze swoich ulubionych kanałów na karcie Subskrypcje.

A commitment to pay the subscriptions mentioned in article 17 below.
Zobowiązanie się do płacenia subskrypcji wspomnianych w artykule 17 poniżej.

Subscriptions: add more ways to customize the subscriptions widget.
Subskrypcje. Dodać więcej sposobów, aby dostosować subskrypcje widget.

Changes adapting the subscriptions to the new IAI Affiliate Program principles.
Zmiany dostosowujące zapisy do nowych zasad IAI Affiliate Program.

The New York Times called me-- and not the subscriptions department.
Dzwonili do mnie z New York Times i to nie w sprawie prenumeraty.

The subscriptions of 2 000 000 offered Bonds were conducted from 3 June 2013(included) to 12 June 2013 included.
Zapisy na oferowanych 2 000 000 Obligacji prowadzono od 3 czerwca 2013 roku(włącznie) do 12 czerwca 2013 roku włącznie.

Skype reserves the right to withdraw or change the subscriptions at any time.
Firma Skype zastrzega sobie prawo do wycofywania lub zmieniania abonamentów w dowolnym czasie.

The subscriptions of 1 000 000 offered Bonds were conducted from 9 April 2014(inclusive) to 24 April 2014 inclusive.
Zapisy na oferowany 1 000 000 Obligacji prowadzono od 9 kwietnia 2014 roku(włącznie) do 24 kwietnia 2014 roku włącznie.

The offer attracted a lot of institutional investors and it was necessary to reduce the subscriptions.
Oferta cieszyła się dużym zainteresowanie wśród inwestorów instytucjonalnych i niezbędna była redukcja zapisów.

The subscriptions are not assigned to a specific device so the tracked devices can be changed.
Subskrypcje nie są przypisane do konkretnych urządzeń, dlatego użytkownik może zmieniać urządzenia, które w ramach usługi będą analizowane.

If we compare the numbers of other prepaid phones he called… we find a common denominator among the subscriptions.
Gdy porównamy inne numery prepaid… na które dzwonił możemy ustalić wspólny mianownik wśród użytkowników.

The subscriptions of 1 000 000 offered Bonds were conducted from 14 November 2013(inclusive) to 18 November 2013 inclusive.
Zapisy na oferowanych 1 000 000 Obligacji prowadzono od 14 listopada 2013 roku(włącznie) do 18 listopada 2013 roku włącznie.

More detailed information about how to cancel the subscription can be found on"Managing the subscriptions" page of our website.
Bardziej szczegółowe informacje na temat anulowania subskrypcji znajdują się na stronie"Zarządzanie subskrypcjami", na naszej witrynie.

The subscriptions made in the period from 29 May 2013(inclusive) to 31 May 2013(inclusive) will be reduced proportionally.
Zapisy złożone w okresie od 29 maja 2013 roku(włącznie) do 31 maja 2013 roku(włącznie) zostaną proporcjonalnie zredukowane.

You can change your marketing preferences at any time during which your account remains open through the Subscriptions page in your member account.
Swoje preferencje marketingowe mogą Państwo zmienić w każdej chwili, gdy Państwa konto jest otwarte, poprzez stronę subskrypcji na swoim koncie.

The subscriptions allow use of the Office 2016 applications by multiple users using a software as a service model.
Subskrypcje umożliwiają używanie aplikacji pakietu Office 2016 przez wielu użytkowników przy użyciu oprogramowania jako modelu usługi.

Time about 40 minutes, cost of a regular ticket(can be done also on board), 2 euro single stroke, even less if you have the subscriptions T10 or whatever.
Czas około 40 minut, koszt zwykły bilet(można to zrobić również na pokładzie), jednym pociągnięciem 2 euro, nawet mniej, jeśli masz subskrypcji T10 lub cokolwiek.

In the subscriptions section, under Skype minutes for Office, you will see how many minutes you have used and have remaining.
W sekcji abonamentów, w obszarze Minuty na rozmowy przez Skype'a- Office znajdują się informacje o wykorzystanych i pozostałych minutach.

On the other hand, Spotify offers access to the service free of charge for 30 days, after which users will receive ads if they do not choose one of the subscriptions.
Z drugiej strony, Spotify oferuje dostęp do usługi bezpłatnie za dni 30, po czym użytkownicy otrzymają reklamy, jeśli nie wybiorą jednej z subskrypcji.

The subscription will be added to the Subscriptions pane and, if the operation was successful, the Status of the subscription will be Active.
Subskrypcja zostanie dodana do okienka Subskrypcje i, jeśli operacja powiedzie się, status subskrypcji będzie miał wartość Aktywna.

To unsubscribe from our newsletters, click the unsubscribe button on any of our newsletters, or alternately you could go to MY ACCOUNT, click on the subscriptions and change your preference.
Że odchodzisz! Aby cofnąć subskrypcję z naszych biuletynów, kliknij guzik cofnij subskrypcję na którymkolwiek z naszych biuletynów, albo w zakładce MOJE KONTO, kliknij subskrypcje, aby zmieniać twoją preferencję.

The member who loses membership for any reason whatsoever still owes the subscriptions due for the whole current year and should the case arise, the interest on overdue payment until full settlement.
Członek, który utraci członkostwo z jakiegokolwiek powodu jest w dalszym ciągu zobowiązany zapłacić subskrypcje za cały bieżący rok i, jeśli zachodzi taka potrzeba, oprocentowanie z tytułu przedłużenia terminu płatności aż do całkowitego uregulowania zobowiązań.

The subscriptions referred to in point(d) of Article 108(2) of the Financial Regulation are sums paid to bodies of which the Communities are members, in accordance with the budgetary decisions and the conditions of payment established by the body concerned.
Składki, o których mowa w art. 108 ust. 2 lit. d rozporządzenia finansowego, to kwoty wpłacane na rzecz organizacji, których Wspólnoty są członkami, zgodnie z decyzjami budżetowymi oraz warunkami płatności określonymi przez daną organizację.”.

In the event that 18 months after the entry into force of this Agreement subscriptions of shares of directly contributed capital fall short of the amount specified in Article 9(1)(a), the adequacy of the subscriptions shall be reviewed by the governing council as soon as possible thereafter.
Jeżeli 18 miesięcy po wejściu w życie niniejszego Porozumienia subskrypcje udziałów w kapitale bezpośrednio wniesionym nie osiągną kwoty określonej w artykule 9 ustęp 1 litera a, to dostateczność subskrypcji zostanie zbadana przez Radę Prezesów w możliwie najkrótszym czasie po takim ustaleniu.

When, pursuant to this Article, rules are made binding on non-members of an inter-branch organization, the Member State or the Commission, as appropriate, may decide that individuals or groups which are not members shall pay the organization all or part of the subscriptions paid by members, to the extent that such subscriptions are not used to cover the administrative costs of applying the rules or concerted practices.
Gdy, stosownie do niniejszego artykułu, wprowadza się obowiązywanie zasad w stosunku do osób niebędących członkami organizacji międzybranżowej, Państwa Członkowskie lub Komisja, w odpowiednim przypadku, mogą podjąć decyzję o tym, że osoby fizyczne lub grupy niebędące członkami wpłacają organizacji całość lub część składek płaconych przez członków w zakresie, w jakim składki te nie są wykorzystywane do pokrywania kosztów administracyjnych stosowania zasad lub uzgodnionych praktyk.

Whereas other activities of the recognized inter-branch organizations may be of general economic or technical interest for the tobacco sector and so be of benefit to all persons active in the branches in question, whether or not they are members of the organization; whereas in such cases it appears reasonable to make non-members liable to pay the subscriptions intended to cover the costs, other than administrative costs, arising directly from performance of the activities in question;
Inne działania uznanych organizacji międzybranżowych mogą stanowić ogólnogospodarczy lub techniczny przedmiot zainteresowania sektora tytoniowego i w związku z tym mogą przynosić korzyść wszystkim osobom działającym w tych branżach bez względu na to, czy są oni członkami organizacji; w takich wypadkach rozsądne wydaje się, aby nie będący członkami podlegali obowiązkowi wpłacania składek, mających na celu pokryć koszty, inne niż koszty administracyjne, wynikające z prowadzenia danych działań;

The subscription request failed.
Żądanie subskrypcji nie powiodło się.

Please click the subscription length you wish to buy.
Kliknij długość subskrypcji chcesz kupić.