What is the translation of " THE THEORETICALLY " in Russian?

• теоретически

Examples of using The theoretically in English and their translations into Russian

What is the theoretically largest decline maximum% drawdown.
Что является теоретически самой большой просадкой максимальная просадка в.

The best marks are not necessarily awarded to results reproducing the theoretically expected values.
Высшие баллы необязательно будут присуждаться тем, кто воспроизвел теоретически ожидаемые значения.

In Latvia, currently, the theoretically founded and established norms are at no risk of rejection.
В Латвии опасности отказа от теоретически закрепленных и устоявшихся норм пока нет.

The Task Force on Health used recent studies to confirm the theoretically expected bias in PM impacts.
Целевая группа по проблемам здоровья использовала результаты недавних исследований для подтверждения теоретически ожидаемой систематической погрешности в воздействии ТЧ.

However, the theoretically predicted critical exponent(1/2) was different from the one determined experimentally by 13.
Однако теоретически предсказанный критический показатель( 1/ 2), отличается от экспериментально определенного на 13.

In such cases, we may ask the client to compensate the"recreation of formatting" anyway, despite the theoretically editable source file.
В таких случаях мы можем попросить заказчика все равно оплатить« восстановление форматирования», несмотря на то что теоретически исходный файл является редактируемым.

The manual describes the theoretically possible damage Honda Integra or Acura RSX and instructions on how to troubleshoot your way.
В руководстве описаны теоретически возможный ущерб Хонда Интегра и Акура rsx, а инструкции по устранению вашем пути.

Note that some paragliders require experimental adjustments of the lengths of the lines compared the theoretically calculated(BHL is the case).
Обратите внимание, что некоторые парапланы требуют экспериментальных расчетов длин строп, отличающихся от вычисленных теоретически.

It has been found, that near the bifurcation point the theoretically predicted and experimentally observed a quantum-beat mode, can be realized.
Найдено, что вблизи точки бифуркации реализуется теоретически предсказанный и экспериментально наблюдаемый режим квантовых биений.

Even if with their help it is not possible to get rid of a large aspen family, they will perfectly protect your site from the theoretically possible undesirable neighborhood.
Даже если с их помощью не получится избавиться от большой осиной семьи, они прекрасно оградят ваш участок от теоретически возможного нежелательного соседства.

The assurances that we are seeking would diminish the theoretically temporary imbalance in security terms between the nuclear countries and the non-nuclear countries.
Гарантии, которых мы добиваемся, смягчили бы асимметрию в плане безопасности- в принципе временную- между странами ядерными и странами неядерными.

The theoretically justified ways of improving the technology of deactivation of sulfide-alkaline wastewater generated in the tannery process cycle, during gas production, oil refining etc.
Предложены теоретически обоснованные пути совершенствования технологии обезвреживания сернисто- щелочных сточных вод, образующихся в технологических циклах кожевенных предприятий, при газодобыче, нефтеочистке и др.

Basic research and development of advanced Solar Cells are aimed at achieving the theoretically predicted values of high energy conversion efficiency.
Основные изыскания, проводимые по разработке перспективных ФЭП, нацелены на достижение высоких теоретически предсказанных значений эффективности преобразования энергии.

The theoretically available energy content of a naturally occurring energy source(such as coal, oil, natural gas, uranium ore, geothermal and biomass energy, etc.) before it undergoes conversion to useful final energy delivered to the enduser.
Теоретически доступное содержание энергии в естественных источниках энергии( таких, как уголь, нефть, природный газ, урановая руда, геотермальная энергия, энергия биомассы и т. д.) до преобразования в полезную конечную энергию, поставляемую конечному потребителю.

The efficiency value of two-pass heaters offered by us is very close to the theoretically maximum possible one as for the similar type heaters.
Предлагаемые нами двухходовые нагреватели по значению этого показателя вплотную приближаются к теоретически максимально предельно возможным для нагревателей подобного типа.

In particular, using the theoretically predicted effect of noise suppression in nonlinear systems subject to strong periodic driving allows increasing the clock frequency of the Josephson microprocessors and reducing noise-induced errors, and also increasing the sensitivity of microwave superconducting quantum interferometers.
В частности, использование теоретически предсказанного эффекта подавления шума в нелинейных системах, подверженных сильному периодическому воздействию, позволяет увеличить тактовые частоты джозефсоновских микропроцессоров и снизить индуцированные шумом ошибки, а также повысить чувствительность СВЧ сверхпроводящих квантовых интерферометров.

The subsidy to cover a part of maintenance, management and utility costs is very different from the theoretically well-prepared framework of subsidies related to acquisition of housing.
Субсидии для компенсации части стоимости управления, технического и коммунального обслуживания жилого помещения сильно отличаются от теоретически хорошо разработанной системы субсидий на приобретение жилья.

Her delegation maintained its unwavering commitment to combating impunity, applauded the Commission's efforts to regulate the theoretically and practically complex issue of the expulsion of aliens and reiterated that any rule of international law proposed in relation to the topic should focus on general issues and should fully respect the spirit of the Charter of the United Nations and the sovereignty of States.
Делегация оратора сохраняет неизменную приверженность борьбе с безнаказанностью, приветствует усилия Комиссии по регулированию сложного, теоретически и практически, вопроса о высылке иностранцев и подтверждает, что любая норма международного права, предлагаемая в связи с данной темой, должна быть ориентирована на общие вопросы, а также должна в полной мере уважать дух Устава Организации Объединенных Наций и принцип суверенитета государств.

The inertia mass of the inertia dynamometer shall be set as close as possible, with a permissible variation of +-5 per cent, to the theoretically required value which corresponds to that part of the total inertia of the vehicle braked by the appropriate wheel.
Инерционную массу динамометра устанавливают как можно ближе( с допустимым отклонением в диапазоне+- 5%) к теоретически требуемому значению, которое соответствует той части общей инерции транспортного средства, которая тормозится соответствующим колесом.

In this respect, the working group proposed a new dimensioning method based on the principle of the theoretically available refrigeration capacity of the host unit(test No. 1) and of the theoretical refrigeration capacity of the evaporators in solo operation test No. 2.
В этой связи рабочая группа предложила новый метод измерения, основанный на принципе теоретически доступной холодопроизводительности базовой установки( испытание№ 1) и теоретической холодопроизводительности автономных испарителей испытание№ 2.

Whereas the studies in Table 3 represent a good start to a benefits literature, none of them address the theoretically correct, but difficult to estimate, WTP measures that incorporate uncertainty, such as"option price" 87.
Хотя приведенные в таблице 3 исследования представляют собой хорошую отправную точку для изучения специальной литературы по вопросу о выгодах, ни в одном из них не рассматривается теоретически корректные, однако с трудом поддающиеся количественной оценке показатели WTP, которые учитывают такой фактор неопределенности, как" опционная цена" 87.

The data of the calibration experiments, performed for the accelerated nuclei of 36Kr, 54Xe, 79Au and 92U, and the theoretically accounted by the programs of SRIM2006 и GEANT4 etched track length of the braking nuclei were used in the identification of their charges Kashkarov et al., 2008; Alexandrov et al., 2009.
Идентификация заряда ядер проводилась по данным калибровочных экспериментов с ускоренными ядрами 36Kr, 54Xe, 79Au и 92U, а также теоретически рассчитанной по программам SRIM2006 и GEANT4 травимой длине треков для ядер с разным зарядом Kashkarov et al., 2008; Александров и др., 2009.

Analysis of the genotype distribution series for the MTHFR gene in patients with psoriasis did not show a significant difference between the theoretically expected frequencies and the actual for the C677T and A1298C polymorphic variants of MTHFR gene df 8, χ2 10.55, χst 15.51, p Keywords.
Анализ рядов распределения генотипов по гену MTHFR у больных псориазом, не показал значимой разницы между теоретически ожидаемыми частотами и фактическими для полиморфных вариантов С677Т и A1298С гена MTHFR df= 8, χ2 10, 55, χст 15, 51, р Ключевые слова.

The above may then be written as an optimization problem: m R M R max x∈{ 0, 1} n.{\displaystyle\mathrm{mRMR}=\max_{x\in\{ 0,1\}^{ n}}\ left.} The mRMR algorithm is an approximation of the theoretically optimal maximum-dependency feature selection algorithm that maximizes the mutual information between the joint distribution of the selected features and the classification variable.
Формула выше может теперь быть переписана как задача оптимизации: m R M R max x∈{, 1} n.{\ displaystyle\ mathrm{ mRMR}=\ max_{ x\ in\{, 1\}^{ n}}\ left.} Алгоритм mRMR является аппроксимацией теоретически оптимального алгоритма отбора признаков с максимальной зависимостью, который максимизирует взаимную информацию между совместным распределением выбранных признаков и классификационной переменной.

Theoretically, the experiment was interesting.
Теоретически это интересно.

Theoretically, the probes could be positioned by hand.
Теоретически зонды можно установить вручную.

The world is theoretically less threatening and dangerous.
Теоретически в мире стало меньше угроз и опасностей.

Theoretically, if the gps is wiped.
Теоретически, если GPS уничтожен.

The talks can theoretically continue until the end of the year.
Переговоры не могут теоретически продолжаться до конца года.

The cutting pressure continuously increases, theoretically until the tool breaks.
Усилие резания постоянно возрастает: теоретически это будет продолжаться до тех пор, пока инструмент не сломается.