What is the translation of " THE THREE METHODS " in Russian?

• три метода
• трех методов

Examples of using The three methods in English and their translations into Russian

You can connect KVM switch to computers using one of the three methods shown below.
Можно подключить переключатель KVM к компьютерам с помощью одного из трех указанных ниже методов.

Of the three methods described, this is the only one which needs no setup on the client side.
Из трех описанных методов, это единственный, не требующий настройки на стороне клиента.

The present annex provides more detailed guidance on the application of the three methods.
В данном приложении представлены более подробные рекомендации в отношении применения этих трех методов.

It was suggested that in subparagraph(b), access to the three methods under article 17 needed to be tightened.
Параллельно с этим было предложено ужесточить положение подпункта b, регулирующее применение трех методов, предусмотренных в статье 17.

The three methods use different economic statistics but they aim at delivering one and the same estimate.
Эти три метода предполагают использование различных видов экономической статистики, однако они предназначены для получения одного и того же оценочного показателя.

For the main crops, the precision of the estimates produced by the three methods was comparable.
По основным культурам степень точности оценок, полученных с помощью этих трех методов, оказалась сопоставимой.

For the tests, one of the three methods described in paragraph 3. of Appendix 2 to Annex 11 of Regulation No. 13 shall be used.
Для испытаний используют один из трех методов, описанных в пункте 3 добавления 2 к приложению 11 к Правилам№ 13.

Canada introduced the most recent underground economy estimates based on the three methods of measuring GDP expenditure-, income- and production-based.
Канада представила самые последние оценки теневой экономики, опирающиеся на три метода измерения ВВП по расходам, доходам и выпуску.

Implement the call of the three methods using the delegate, which get the radius R as the input parameter and compute.
Реализовать вызов трех методов с помощью делегата, которые получают радиус R в качестве входного параметра и вычисляют.

Types of vertebral body lytic destruction in tuberculous spondylitis detected by the three methods:(a) roentgenography;(b) CT;(c) tomosynthesis.
Типы литической деструкции тел позвонков при туберкулезном спондилите, выявленной тремя методами: а- рентгенографией; б- КТ; в- с помощью томосинтеза.

He proposed the three methods of measurement were the method of just-noticeable differences, the method of constant stimuli, and the method of average error.
Он предложил три способа измерения: метод едва заметных различий( метод порога), метод постоянных стимулов, метод средней ошибки.

Using a van recently tested in the United Kingdom, the three methods are demonstrated using figures 1 to 5 above.
На рис. 1- 5 выше показано использование этих трех методов на примере автомобиля- фургона, недавно испытанного в Соединенном Королевстве.

The three methods had been tested on a panel van in the United Kingdom and the results were presented in Informal document INF.4.
Все эти три метода испытаны в Соединенном Королевстве на автомобильном фургоне без окон в грузовом отсеке, причем результаты этих испытаний представлены в неофициальном документе INF. 4.

According to the authorities, the method of constant stimuli, called also the method of right and wrong cases, has become the most important of the three methods.
По мнению автора, метод постоянных стимулов, который также называется методом правильных и ошибочных случаев, стал наиболее важным из этих трех методов.

A comparative analysis of the three methods of organization: development of internal resources, by joining(or exclusion) and co-development alliances.
Проводится сравнительный анализ трех способов развития организаций: развитие за счет внутренних ресурсов, путем присоединения( или исключения) и совместного развития создания альянсов.

Possible next steps for the evaluation of global environmental transport of persistent organic pollutants in future effectiveness evaluations: The present report has confirmed that the three methods to tackle this issue listed in the implementation plan complement one other.
Возможные новые шаги по оценке глобального переноса стойких органических загрязнителей в окружающей среде в будущих оценках эффективности: настоящий доклад подтверждает, что три метода решения этого вопроса, перечисленные в плане осуществления, дополняют друг друга.

The three methods outlined above enabled my Special Representative to arrive at his conclusion regarding the outcome of the second round of the presidential elections.
Вышеописанные три метода позволили моему Специальному представителю сделать свой вывод в отношении итогов второго тура президентских выборов.

The Underground Economy in Canada, 1992 to 2011 of Statistics Canada presents the most recent underground economy estimates for Canada based on the three methods of measuring GDP, the expenditure-based approach, the income-based approach and the industry-based approach.
В документе Статистического управления Канады под названием" Подпольная экономика в Канаде, 1992- 2011 годы" приводятся новейшие оценки подпольной экономики в Канаде, опирающиеся на три метода измерения ВВП, а именно подход, основанный на расходах, подход, основанный на доходах, и подход, основанный на отраслях.

In order to better differentiate between the three methods of selection set forth in paragraphs(2),(3) and(4) of article 41 sexies, they should be given subtitles or divided into separate articles.
В целях проведения более четкого разграничения между тремя методами отбора, изложенными в пунктах 2, 3 и 4 статьи 41 сексиес, было предложено озаглавить пункты или выделить их в отдельные статьи.

This change was intended to reflect that, while objective circumstances were important, some exercise of discretion by the procuring entity was involved in the decision whether the conditions existed for justifying the use of one of the three methods of procurement referred to in article 14.
Цель этого изменения- отразить мысль о том, что, хотя объективные критерии имеют важное значение, при принятии решения относительно наличия условий, оправдывающих использование одного из трех методов закупок, о которых говорится в статье 14, закупающая организация обладает определенными дискреционными полномочиями.

The fact that different sources are used for the three methods means that the values obtained need to be analysed and trade-offs made between them to produce the best evaluation of GDP.
Факт использования различных источников по трем методикам требует анализа полученных значений и их согласования в целях получения более эффективной оценки ВВП.

In that regard, it was pointed out that the Model Law did not, as such, contain an excessive number of methods of procurement since, as explained in the Guide to Enactment(A/CN.9/393, para. 16), the three methods set forth in article 17 were optional and an enacting State might wish not to enact all of them in its law.
В этой связи было указано, что сам по себе Типовой закон не содержит чрезмерно большого числа методов закупок, поскольку, как объясняется в Руководстве по принятию( A/ CN. 9/ 393, пункт 16), изложенные в статье 17 три метода носят факультативный характер, и от государства, принимающего Типовой закон, не требуется включения их всех в свое законодательство.

The three methods most used are female sterilization, the intrauterine device(IUD) and the pill, with prevalence levels of 21 per cent, 14 per cent and 7 per cent, respectively.
Тремя наиболее часто используемыми методами являются стерилизация женщин, внутриматочные противозачаточные средства( ВМС) и таблетки, уровни использования которых составляют, соответственно, 21 процент, 14 процентов и 7 процентов.

This section outlines the optimal circumstances for using each method to achieve accurate results and the main limitations of the methods.(For a more detailed description of the three methods and examples of their use, see annex I below.) In practice, all the conditions that contribute to the accuracy of the methods may not be present.
В настоящем разделе изложены оптимальные условия применения каждого из упомянутых методов для получения точных результатов, а также отражены основные недостатки этих методов.( Более подробное описание этих трех методов и их примеры приведены в приложении I, ниже.) На практике могут иметь место и не все условия, способствующие повышению точности таких методов..

The three methods most used are female sterilization, the intra-uterine device(IUD) and the pill, with prevalence levels of 21 per cent, 14 per cent and 7 per cent, respectively.
К числу трех наиболее распространенных методов относятся стерилизация у женщин, внутриматочные средства( ВМС) и противозачаточные таблетки, уровень использования которых составляет соответственно 21 процент, 14 процентов и 7 процентов.

The three methods of investigation used by the Commission were the analysis of information contained in the Commission database; a pilot study on rape; and a field investigation involving the interviewing of victims and witnesses.
Комиссия использовала три следующих метода расследования: анализ информации, содержащейся в базе данных Комиссии; экспериментальное исследование по вопросу об изнасиловании; и расследование на местах, включающее в себя опрос жертв и свидетелей.

At least one of the three methods should be enacted, since the cases in question might otherwise only be dealt with through the least competitive of the procurement methods, single-source procurement.
Должен быть предусмотрен по крайней мере один из этих трех методов, поскольку указанные ситуации могут в противном случае обусловить использование только метода закупок из одного источника, который из всех методов закупок обеспечивает самый низкий уровень конкуренции.

In deciding which of the three methods to enact, a decisive criterion for the enacting State might be that, from the standpoint of transparency, competition and objectivity in the selection process, two-stage tendering and request for proposals are likely to offer more than competitive negotiation, with its high degree of flexibility and possibly higher risk of corruption.
При принятии решения о том, какой из трех методов следует включить в законодательство, решающим критерием для государства, принимающего Типовой закон, может быть то обстоятельство, что с точки зрения обеспечения открытости, конкуренции и объективности в процессе отбора, двухэтапная процедура торгов и запрос предложений, по всей вероятности, предлагают больше возможностей, чем конкурентные переговоры, для которых характерна более высокая степень гибкости и, возможно, более высокая степень риска коррупции.

The Commission employed three methods of investigation.
Комиссия использовала три основных метода расследования.

The Commission will employ three methods of inquiry.
Комиссия будет применять три метода следствия.