What is the translation of " THE UNIQUE CAPABILITIES " in Russian?

• уникальные возможности

Examples of using The unique capabilities in English and their translations into Russian

The unique capabilities of the R.A.S.E.R.
Уникальные возможности модулей R. A. S. E. R.

We were able to combine the best practices of conducting censuses with the unique capabilities of our technology solutions.
Мы смогли совместить самые передовые практики проведения сенсусов с уникальными возможностями наших технологических решений.

Widely known for the unique capabilities of this tool in the treatment of tuberculosis.
Широко известны уникальные возможности этого средства в лечении туберкулез а.

Ms. Finerty(United States of America) said that her country strongly supported special political missions, in view of the unique capabilities that they provided to the United Nations.
Г-жа Финерти( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее страна решительно поддерживает специальные политические миссии ввиду уникальных возможностей, которые они предоставляют в Организации Объединенных Наций.

The unique capabilities of VelaShape III allow significantly reducing cellulite fat deposits just for one session.
Уникальные возможности аппарата VelaShape III позволяют всего за один сеанс существенно уменьшить скопления целлюлита.

Privacy and civil liberties advocates raised concerns about the unique capabilities that such a facility would give to intelligence agencies.
Правозащитники в связи с этим выразили обеспокоенность по поводу уникальных возможностей, которые новый дата- центр даст спецслужбам.

The unique capabilities of the console and Joy-Con have combined with innovations from past systems to create Nintendo's most flexible, feature-packed video game system ever.
Уникальные возможности консоли и контроллеров Joy- Con в сочетании с инновациями игровых систем прошлых поколений позволили Nintendo создать невероятно гибкую и многофункциональную игровую консоль.

Recent experience in large-scale emergencies demonstrated the unique capabilities afforded by military actors, who are often well positioned to help support humanitarian action.
Недавний опыт в ходе крупномасштабных чрезвычайных ситуаций продемонстрировал уникальные возможности военных субъектов, которые часто могут быть способны содействовать поддержке гуманитарной деятельности.

Hideo Kojima's legendary series steals onto Nintendo 3DS in the form of Metal Gear Solid: Snake Eater 3D- a stealth action title designed to fully utilise the unique capabilities of this handheld console.
Легендарная серия, созданная компанией Kojima, переходит на систему Nintendo 3DS, приняв форму Metal Gear Solid: Snake Eater 3D- наполненной действием игры, в которой в полной мере используются уникальные возможности портативной системы.

The article focuses on the unique capabilities of identification as a means of understanding the subjectivity of another person.
В статье акцентируется внимание на уникальных возможностях идентификации как средства понимания субъективности другого человека.

Mathematica builds in unprecedentedly powerful algorithms across all areas-many of them created at Wolfram using unique development methodologies and the unique capabilities of the Wolfram Language.
Система Mathematica строится на беспрецендентно мощных алгоритмах всех предметных областей; многие из них были созданы компанией Wolfram, используя уникальные методы развития и уникальные возможности языка Wolfram Language.

As further evidence of the unique capabilities of Chelopechene in the restoration of the functions of the body for a variety of diseases, even very heavy.
Так как еще раз свидетельствует об уникальных возможностях пчелолечения в восстановлении функций организма при самых разнообразных заболеваниях, даже очень тяжелых.

With regard to the role of regional organizations in conflict situations, the Secretary-General has drawn our attention to the unique capabilities of the United Nations system in coordinating actions in multifaceted operations.
Что касается роли региональных организаций в конфликтных ситуациях, то Генеральный секретарь привлекает наше внимание к уникальной способности Организации Объединенных Наций координировать деятельность многопрофильных операций.

The demonstrated strengths and the unique capabilities of the CTBT verification regime served to contribute to regional and global efforts to assess the radionuclide risks for human health and the environment in the case of a nuclear accident.
Продемонстрированные сильные стороны и уникальные возможности режима контроля ДВЗЯИ внесли свой вклад в региональные и глобальные усилия по оценке радионуклидных рисков для здоровья людей и окружающей среды в случае ядерной аварии.

We develop our products, manufacturing processes, training programs and customer assistance programs to minimize safety risks because the safety of our operations and the unique capabilities of our employees ensure the long-term success of our enterprise.
Мы разрабатываем нашу продукцию, процессы производства, программы обучения и программы клиентской поддержки таким образом, чтобы минимизировать риски безопасности, так как безопасность нашей деятельности и уникальные способности наших работников являются залогом долгосрочного успеха нашего предприятия.

The demand for wellness programs is growing worldwide, and the unique capabilities of Waters of the Caucasian region can develop a strong tourism and resort industry, attracting millions of rubles of investment.
Спрос на оздоровительные программы растет во всем мире, и уникальные возможности Кавказских Вод позволяют развивать в крае мощную туристско- курортную индустрию, привлекая миллионы инвестиционных рублей.

The unique capabilities of remote sensing satellites for providing comprehensive, synoptic and multi-temporal coverage of large areas at regular intervals had been and would be an indispensable tool for continuous environmental monitoring.
Уникальные возможности спутников дистанционного зондирования с точки зрения обеспечения комплексного, синоптического и позволяющего проводить сопоставления во времени охвата крупных районов через регулярные интервалы являются и будут являться незаменимым инструментом постоянного мониторинга окружающей среды.

Its modern production facilities, tried and true technologies, long-standing engineering experience, personnel competencies and references accumulated during its production of nuclear equipment all define the unique capabilities of United Heavy Machinery Plants for the design and manufacture of a wide range of pressure vessels with various purposes and various dimensions used for the petrochemical industry.
Современная производственная база, отработанные технологии и многолетний опыт инжиниринга, референции и компетенции персонала, накопленные при производстве атомного оборудования, определяют уникальные возможности предприятий Объединенных машиностроительных заводов при проектировании и изготовлении широкой гаммы сосудов давления различного назначения и весогабаритных характеристик для нефтегазохимической отрасли.

The main goal of the newly proposed structure is to combine the unique capabilities existing in Russia to facilitate research efficiency and innovation, and to create capabilities for large-scale project fundraising.
Основной задачей нового образования станет мобилизация имеющихся в России уникальных возможностей в целях повышения эффективности научных исследований и продвижения инноваций, а также создание мощной базы для привлечения средств на финансирование крупномасштабных проектов.

Function Profile The SIPOS 5 actuator has the unique capability to change output speed subject to its position of travel.
Привод SIPOS 5 обладает уникальной возможностью изменять скорость движения арматуры по мере ее перемещения, в зависимости от величины хода.

V single phase actuators without start-up current and capacitors Function Profile The SIPOS 5 actuator has the unique capability to change output speed subject to its position of travel.
В однофазный Функциональный профиль Привод SIPOS 5 обладает уникальной возможностью изменять скорость движения арматуры по мере ее перемещения, в зависимости от величины хода.

ProofPlus® provides the unique capability of publishing documents simultaneously in multiple languages and/or in multiple'localized' editions.
ProofPlus® обеспечивает уникальную возможность одновременной публикации документов на многих языках и/ или в многочисленных‘ адаптированных' вариантах.

NFC has the unique capability to link the physical world with the Cloud, enabling the tablet to interact with smart posters and other devices equipped with a NFC tag.
Технология NFC предоставляет уникальную возможность подключения физических устройств к облачным структурам, благодаря чему планшетный ПК сможет взаимодействовать с« умными» плакатами и другими устройствами, оснащенными NFС- метками.

Elders are of crucial importance in defining new paradigms, provided that new ways are found of involving them at the highest level in the design of new methodological and epistemological approaches, which express the indigenous world vision and will lead the dominant system to respect the unique capability of that vision to form the bridge between a living tradition and an indigenous modernity that has never ceased to produce knowledge.
Старейшины играют ключевую роль и в определении новых моделей, при условии нахождения новых способов привлечения их на более высоком уровне к разработке новых методологических и гносеологических понятий, которые выражали бы космовидение коренных народов и вынуждали бы доминирующую систему уважать их уникальные возможности служить связующим звеном между живыми традициями и современной жизнью коренных народов, способных постоянно производить знания.

HST has the unique capability of imaging and measuring the spectra of distant supernovae in ultraviolet light.
КТХ обладает уникальной способностью получать изображения и проводить измерения спектра дальних сверхновых в ультрафиолетовом свете.

Pump control valve operating time characteristics Function Profile The SIPOS 5 actuator has the unique capability to control valve position based on preset times.
Характеристика времени позиционирования клапана управления насосом Профиль функций Привод SIPOS 5 имеет уникальную функцию управления положением арматуры на основе заранее заданных временных интервалов.

With the unique capability to produce both discrete plate and coil in both custom and standard sizes, it offers our customers excellent quality in a full range of sizes and specifications.
Обладая уникальными возможностями по производству листовой и рулонной стали стандартного размера и на заказ, предприятие предлагает своим потребителям полный ассортимент продукции превосходного качества.

Leverage the unique outreach capabilities of volunteers to build personal relationships with buyers and donors.
Использование уникальных возможностей добровольцев в плане налаживания личных взаимоотношений с покупателями и донорами.

The helicopter's unique capabilities serve mankind in many ways.
Уникальные способности вертолета служат человечеству различным способом.

The product has unique capabilities and gives you maximum convenience in administering the game club.
Продукт имеет уникальные возможности и дает Вам максимальное удобство в администрировании игровым клубом.