What is the translation of " THE WEB-BASED INFORMATION " in Russian?

• информационной веб
• информационная веб

Examples of using The web-based information in English and their translations into Russian

The Web-based Information System for Protocol V WISP.V.
Информационная веб- система по протоколу v wisp. v.

Thematic discussion on the web-based information system for Protocol V.
Тематическая дискуссия по информационной веб- системе по Протоколу V.

The Web-based Information System for Protocol V(WISP. V), under the overall responsibility of the Coordinator, Mr. Gyula Somogyi of Hungary;
Информационная веб- система по Протоколу V( WISP. V)- под общую ответственность Координатора г-на Дьюлы Шомодьи из Венгрии;

Lastly, his delegation looked forward to the official launching of the web-based information system for Protocol V.
Наконец, бразильская делегация с нетерпением ожидает официального запуска информационной веб- системы для Протокола V.

A simulation of the web-based information system for Protocol V was projected.
Демонстрируется имитация информационной веб- системы по Протоколу V.

Identification of priorities in terms of the information and data needs of NCBs and developing terms of reference(TORs) for the web-based information portal;
Выявление приоритетных потребностей НКО в информации и данных и определение порядка функционирования сетевого информационного портала;

Thematic discussion on the web-based information system for Protocol V CCW/P. V/CONF/2011/8.
Тематическая дискуссия по информационной веб- системе по Протоколу V CCW/ P. V/ CONF/ 2011/ 8.

Brazil endorsed the idea of pursuing, at a meeting of experts in 2012, the consideration of questions relating to clearance of explosive remnants of war; the recording and transmission of information on ordnance; generic preventive measures; victim assistance; cooperation and assistance, national reporting; and the web-based information system.
Она поддерживает идею продолжения в ходе совещания экспертов в 2012 году рассмотрения вопросов, касающихся разминирования взрывоопасных пережитков войны, регистрации и передачи информации о взрывоопасных боеприпасах, общи превентивных мер, оказания помощи жертвам, сотрудничества и помощи, национальной отчетности, а также управления информационной веб- системой.

The secretariat also contributed to the web-based information platform of the Global Facilitation Partnership on Transportation and Trade www. gfptt. org.
Секретариат также оказал содействие сетевой информационной платформе Глобального партнерства по упрощению процедур транспорта и торговли www. gfptt. org.

Serious effort was devoted to establishing the web page on Victim Assistance, as mandated by the Fourth Conference of the High Contracting Parties to Protocol V, in consultation with Austria in its capacity as Coordinator on Victim Assistance under Protocol V. Furthermore, the process of establishing the Web-based Information System for Protocol V(WISP. V) also consumed much of the Unit's attention.
Были приложены серьезные усилия по созданию веб- страницы относительно помощи жертвам, согласно поручению четвертой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V3, в консультации с Австрией в ее качестве Координатора по оказанию помощи жертвам в рамках Протокола V. Кроме того, большое внимание Группой уделялось также процессу создания информационной веб- системы по Протоколу V( WISP. V) 4.

To organize the web-based information on sustainable development and make it available to the policymaking and other communities in a coherent and user-friendly format;
Систематизация доступной через Интернет информации об устойчивом развитии и предоставление ее ответственным за формирование политики и другим пользователям в логически последовательном и удобном виде;

Knowledge management and knowledge transfer will benefit from the development of the web-based information service and the establishment of communities of practice.
Деятельности по управлению знаниями и передаче знаний будут содействовать раз- витие информационной службы на базе сети и создание профессиональных сообществ.

Firstly, the web-based information on sustainable development needs to be organized and made available to the policymaking and other communities in coherent and user-friendly forms.
Вопервых, находящуюся в Интернете информацию об устойчивом развитии необходимо должным образом скомпоновать и сделать доступной для политиков и других субъектов в целостной и удобной для пользования форме.

The Secretary-General commended the innovative spirit of States parties, for example with respect to the web-based information system for Protocol V, and the work done to address the needs of States parties that had requested assistance and to promote best practices on victim assistance.
Генеральный секретарь приветствует новаторский дух, продемонстрированный Высокими Договаривающимися Сторонами, в частности, в отношении информационной веб- системы, а также работу, проделанную для удовлетворения потребностей Сторон, обращающихся за помощью, и распространения передового опыта в области оказании помощи жертвам.

The following new paragraph 1(d) had been added:"The Conference notes with appreciation achievements within Protocol V, especially the article 4 generic electronic template, the plan of action on victim assistance, the guide to national reporting, the guide on generic preventive measures and the web-based information system for Protocol V WISP.V.
Добавлен следующий новый пункт:" The Conference notes with appreciation achievements within Protocol V, especially the article 4 generic electronic template, the plan of action on victim assistance, the guide to national reporting, the guide on generic preventive measures and the web- based information system for Protocol V( WISP. V)"" Конференция с удовлетворением отмечает достижения в рамках Протокола V, особенно общий электронный шаблон по статье 4, План действий по помощи жертвам, Руководство по национальной отчетности, Руководство по общим превентивным мерам и информационную веб- систему по Протоколу V WISP. V.

Mr. Somogyi(Hungary), Coordinator on the web-based information system for Protocol V(WISP. V), demonstrated the new system, which would be accessible through the website of the United Nations Office at Geneva.
Г-н Шомодьи( Венгрия), Координатор по информационной веб- системе по Протоколу V( WISP. V), демонстрирует новую систему, которая будет доступной через веб- сайт Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

Replying to a proposal by Mr. Song Seong-jong(Republic of Korea) that some form of help should be included on the web page for first-time users of the system, Mr. Somogyi(Hungary), Coordinator on the web-based information system for Protocol V, said that text-based guidelines had already been incorporated and that every effort had been made to keep the system simple.
Отвечая на предложение г-на Сон Сын- Чона( Республика Корея) относительно того, что на веб- странице следует предусмотреть определенную помощь для тех, кто пользуется системой впервые, г-н Шомодьи( Венгрия), Координатор по информационной веб- системе по Протоколу V, говорит, что уже включены текстовые ориентировки и что прилагались все усилия к тому, чтобы система оставалась простой.

Mr. Somogyi(Hungary), Coordinator on the web-based information system for Protocol V(WISP. V), introducing the recommendation contained in document CCW/P. V/CONF/2011/8, said that although further improvements could be made to the WISP.V information system, the time was ripe for its launching.
Г-н Шомодьи( Венгрия), Координатор по информационной веб- системе по Протоколу V( WISP. V), представляя рекомендацию, содержащуюся в документе CCW/ P. V/ CONF/ 2011/ 8, говорит, что в информационную систему WISP. V можно вносить дальнейшие усовершенствования, но пришло время вводить ее в эксплуатацию.

The Fund achieved part of these goals:(a) delays in paying benefits have been reduced, but not always those related to the separation documents coming from participating organizations;(b) the web-based information system has been under development;(c) assets remained in line with the financial goals and consistent with the actuarial valuation;(d) communication on activities has been improved.
Фонд добился частичной реализации этих целей: а сократились задержки в выплате пособий, правда, это не всегда касалось задержек с обработкой документов о прекращении службы, поступающих от участвующих организаций; b разрабатывается сетевая информационная система; с показатели активов попрежнему соответствовали финансовым целям и результатам актуарной оценки; d улучшилась связь по вопросам осуществляемой деятельности.

The relevance and probable future utility of the Web-Based Information System for Protocol V(WISP. V) was noted. It was stated that, while the implementation of such a system would have obvious benefits for the operation of the Protocol as a whole, those benefits were likely to be especially noticeable in the area of cooperation and assistance.
Была отмечена значимость и вероятная будущая полезность информационной веб- системы по Протоколу V( WISP. V). Было заявлено, что, хотя реализация такой системы была бы сопряжена с очевидными выгодами для функционирования Протокола в целом, эти выгоды будут, вероятно, особенно ощутимы в сфере сотрудничества и помощи.

The Conference encourages the High Contracting Parties to Protocol V to continue their much needed work on implementation in the areas of the clearance of explosive remnants of war, including existing explosive remnants of war as referred to in Article 7, recording and transferring information on explosive ordnance and abandoned explosive ordnance under Article 4, generic preventive measures, victim assistance, cooperation and assistance, national reporting, as well as the maintenance of the Web-based Information System for Protocol V WISP.V.
Конференция побуждает Высокие Договаривающиеся Стороны Протокола V продолжать их столь необходимую работу по осуществлению в областях разминирования взрывоопасных пережитков войны, в том числе существующих взрывоопасных пережитков войны, указанных в статье 7, регистрации и передачи информации о взрывоопасных боеприпасах и оставленных взрывоопасных боеприпасах согласно статье 4, общих превентивных мер, помощи жертвам, сотрудничества и помощи, национальной отчетности, а также ведения Информационной веб- системы по Протоколу V WISP. V.

The topics to be discussed were: cooperation and assistance and requests for assistance; the web-based information system for Protocol V(WISP. V); clearance, including related requests for assistance; national reporting; the article 4 generic electronic template; generic preventive measures; and victim assistance.
Намечены следующие темы для обсуждения: сотрудничество и помощь и запросы на помощь; информационная веб- система по Протоколу V( WISP. V); разминирование, включая связанные с этим запросы на помощь; национальная отчетность; общий электронный шаблон по статье 4; общие превентивные меры; и помощь жертвам.

At the end of each thematic discussion, for which the topics were-- cooperation and assistance and requests for assistance; the web-based information system for Protocol V(WISP. V); clearance of explosive remnants of war and the recording and transmission of unexploded and abandoned ordnance; national reporting; generic preventive measures; and victim assistance-- the approval of the Conference would be sought on the recommendations made in the relevant report.
В конце каждой тематической дискуссии- по сотрудничеству и помощи и запросам на помощь; по информационной веб- системе по Протоколу V( WISP. V); по разминированию ВПВ, а также регистрации и передаче информации о невзорвавшихся и оставленных боеприпасах; по национальной отчетности; по общим превентивным мерам; и по оказанию помощи жертвам- участникам Конференции будет предложено одобрить рекомендации, изложенные в соответствующем докладе.

They had full confidence in the use of web-based information transfer.
Они полностью уверены в перспективности передачи информации с помощью Сети.

During the session on web-based information search he discovered a host of websites offering 3D Max resources and tutorials.
Во время занятий, посвященных поиску информации в сети Интернет, он открыл для себя целый мир интернет- сайтов с уроками по 3D Max.

MSC-W reported on the progress made in developing a web-based information system containing the EMEP database for all Parties.
МСЦ- З сообщил о ходе разработки, на основе вебтехнологий информационной системы с базой данных ЕМЕП, доступной для всех Сторон.

The growth of the Internet and web-based information has made dramatic changes in the ways that people communicate and use and transmit language.
Распространение Интернета и размещаемой в нем информации приводит к радикальным изменениям в моделях общения, использования и передачи языков.

To promote the exchange of information, the Economic Commission for Europe(ECE) developed a Web-based information portal on the economics of gender equality.
В целях поощрения обмена информацией Европейская экономическая комиссия( ЕЭК) создала базирующийся в сети Интернет информационный портал по экономическим аспектам гендерного равенства.

The company entered the Ukrainian market with web-based information system for insurance companies, FRONT-OFFICE, based on the German version of eVorsorge. de Portal system.
Компания выходит на украинский рынок с Wеь- базированной информационной системой для страховых компаний« FRONT- OFFICE», которая базируется на немецкой версии системы eVorsorge. de Portal.

Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web-based information on the assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories;
Просит Департамент общественной информации продолжать свои усилия по обновлению имеющейся на вебсайте информации о программах помощи, которыми могут воспользоваться несамоуправляющиеся территории.