What is the translation of " THEIR AGGRESSION " in Russian?

• свою агрессию
• своей агрессии

Examples of using Their aggression in English and their translations into Russian

My question ensued their aggression.
Мой вопрос вызвал у них агрессию.

Well, if only their aggression were limited to Scotland.
Ну, лишь бы их агрессия была ограничена только Шотландией.

They have even expanded and escalated their aggression.
Они даже расширили и активизировали свою агрессию.

Are coordinating their aggression and rejection of the Contact Group peace plan with the"Bosnian Serbs";
Координируют свою агрессию и действия, противоречащие мирному плану Контактной группы, с" боснийскими сербами";

The Government notes, on the contrary, that these countries are continuing their aggression.
Наоборот, правительство констатирует, что эти страны продолжают свою агрессию.

Israeli occupation troops continue their aggression and military occupation of the West Bank and Gaza Strip.
Израильские оккупационные войска продолжают свою агрессию и военную оккупацию Западного берега и сектора Газа.

A programme aimed at teaching violent persons alternative ways of handling their aggression has been developed.
Разработана программа по обучению лиц, склонных к насилию, альтернативным методам преодоления своей агрессии.

During their aggression against Krajina, the Croatian authorities flagrantly violated a large number of international conventions.
В ходе своей агрессии против Краины хорватские власти грубо нарушили большое число международных конвенций.

These two use the same excuses to justify their aggression against Iraq.
Эти два государства используют одни и те же предлоги для оправдания своей агрессии в отношении Ирака.

Turkish forces must therefore end their aggression and withdraw forthwith from Iraqi territory, completely and unconditionally.
Поэтому турецкие силы должны прекратить свою агрессию и незамедлительно, полностью и безоговорочно покинуть иракскую территорию.

They also tend to bluff way too much and will be caught out when their aggression is bet with an equal response.
Они также склонны блефовать слишком много и будет пойман, когда их агрессия пари с равными ответ.

Millions of tourists like to watch the beautiful flight of herring gulls on the marine element, but these birds are known and their aggression.
Миллионы туристов любят наблюдать за красивыми полетами серебристых чаек над морской стихией, но при этом эти птицы известны и своей агрессией.

We were careful to send enough men to discourage their aggression but not… not to threaten them.
Мы не на войне с англичанами. Мы были осторожны, послали достаточно людей чтобы препятствовать их агрессии, но… но не угрожать им.

The inaction and the indecision of the international community have merely served to embolden the Serbs to continue their aggression.
Бездействие и нерешительность международного сообщества попросту помогли сербам продолжать свою агрессию.

In attempting to justify their aggression against Iraq, they have dealt a heavy blow against the credibility of the United Nations verification systems.
В своих попытках оправдать свою агрессию против Ирака они раздули большое дело вокруг вопроса о надежности систем наблюдения Организации Объединенных Наций.

The Turkish armed forces, for their part, are also continuing their aggression against Iraq's territory.
Турецкие вооруженные силы, со своей стороны, также продолжают свою агрессию в отношении иракской территории.

Over the past two years, we had appealed to the international community to put the necessary pressure on the Eritrean authorities to undo their aggression.
На протяжении последних двух лет мы взывали к международному сообществу оказать необходимое давление на эритрейские власти, с тем чтобы они прекратили свою агрессию.

In that context, he urged the Israeli authorities to cease their aggression against the Palestinian people and the illegal confiscation of Palestinian property.
В этом контексте он настоятельно призвал израильские власти прекратить свою агрессию против палестинского народа и незаконную конфискацию палестинского имущества.

I did not say"peace," as peace will develop singularly with nations as they begin to downstep their aggression and their hostilities.
Я не говорю" мир", поскольку мир будет развиваться по отдельности с народами, так как они начинают развязывать свою агрессию и свои военные действия.

Today, the Israeli occupying forces continued their aggression against the Palestinian people throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Сегодня израильские оккупационные силы продолжали свою агрессию против палестинского народа на всей оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

Indeed, in 1991 the United States and Britain used, for the first time, a new generation of radioactive weapons, i.e., depleted uranium missiles, in their aggression against Iraq.
Так, в 1991 году Соединенные Штаты и Великобритания впервые использовали новое поколение радиоактивного оружия, т. е. реактивные снаряды с обедненным ураном, в своей агрессии против Ирака.

From the Republic of Croatia, the so-called Krajina Serbs continue their aggression against the Bihać safe area on the sovereign territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
С территории Республики Хорватии так называемые краинские сербы продолжают свою агрессию против" безопасного района" Бихач на суверенной территории Республики Боснии и Герцеговины.

The 1.2 billion peace-loving Chinese people demanded that NATO and its leader, the United States of America, should immediately stop their aggression and bombing.
Миролюбивое население Китая, численность которого составляет 1, 2 миллиарда человек, требует, чтобы НАТО и ее руководитель Соединенные Штаты Америки незамедлительно прекратили свою агрессию и бомбардировки.

Local scientists thought and came up with a special scarecrow on which the males and disrupt their aggression, which, naturally, reduced the number of fights in the poultry house and increased egg production and meat production.
Местные ученые подумали и придумали специальное чучело, на котором петушки и срывают свою агрессию, что, естественно, снизило количество драк в птичнике и увеличило яйценоскость и производство мяса.

On the other hand, there are serious indications that armaments, military assistance and logistical support are being provided to the Serbs, which enable them to continue their aggression.
С другой стороны, есть серьезные указания на то, что сербы получают оружие, военную помощь и материально-техническую поддержку, благодаря чему они имеют возможность продолжать свою агрессию.

It was significant in that respect that two permanent members of the Security Council, in their aggression against Iraq in 1991, had used depleted uranium weapons.
Следует отметить в этой связи, что два постоянных члена Совета Безопасности в ходе их агрессии против Ирака в 1991 году использовали снаряды с обедненным ураном.

Either the Serb forces will continue their aggression, thus defying the international community- an outcome we reject totally- or the Security Council will fulfil its responsibilities and put an end to this brutal massacre.
Либо сербские силы продолжат свою агрессию, бросив тем самым вызов международному сообществу( этот результат мы полностью отрицаем), либо Совет Безопасности выполнит свое обязательство и положит конец этой жестокой расправе.

We should admit that lack of resolve and decisiveness on the part of the Security Council against the blatant Serbian aggression has convinced the Serbs that they can continue their aggression and"ethnic cleansing" with impunity.
Следует признать, что нерешительность и недостаточная твердость Совета Безопасности перед лицом вопиющей сербской агрессии убедили сербов в том, что они могут безнаказанно продолжать свою агрессию и" этническую чистку.

Indeed, had the Council abandoned its double standard and acted decisively when the Serbs started their aggression, we would not be facing a continuation of the abhorrent policy and legitimization of"ethnic cleansing.
Действительно, если бы Совет отказался от двойного стандарта и действовал решительно, когда сербы начали свою агрессию, мы не оказались бы перед лицом продолжения отвратительной политики и узаконивания" этнической чистки.

The latest events prove that the Serb and Bosnian Croat forces have exploited the initiatives and negotiations that have taken place and continue to take place as a screen behind which they pursue their aggression and violation of human rights.
Самые последние события свидетельствуют о том, что силы сербов и боснийских хорватов используют в своих интересах инициативы и проходящие и продолжающиеся переговоры в качестве ширмы, за которой они прячут свою агрессию и нарушение прав человека.