What is the translation of " THEIR BORDER " in Russian?

• их пограничного
• их границы
• предел их
• их приграничных
• их пограничный

Examples of using Their border in English and their translations into Russian

And their border on the north side was from Jordan;
Предел их на северной стороне начинается у Иордана;

In 2004, El Salvador and Guatemala removed all restrictions along their border.
В 2004 году Гватемала и Сальвадор отменили все ограничения, действовавшие на их границе.

Their border on the north quarter was from the Jordan.
Предел их на северной стороне начинается у Иордана;

The countries announced that they would definitely sign an agreement on division of their border territories.
Страны уверенно заявили, что они подпишут соглашение о разделе своих приграничных территорий.

Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.
Их граница шла от Хеле́фа, от большого дерева в Цананни́ме, она проходила через Ада́ми- Неке́в и Иавнеи́л, доходила до Лакку́ма и заканчивалась у Иордана.

It had also signed an agreement with Djibouti to have the State of Qatar mediate their border dispute.
Она также подписала соглашение с Джибути о том, чтобы государство Катар выступило посредником в урегулировании их пограничного спора.

And their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;
Пределом их был Ароер, который на берегу потока Арнона, и город, который среди потока, и вся равнина при Медеве.

Similarly, the Syrian authorities told the Group that they had been unable to monitor completely their border with Iraq.
Аналогичным образом сирийские власти заявили Группе о том, что они не способны в полной мере следить за своей границей с Ираком.

Ireland only joined the UK in adopting this opt-out to keep their border with Northern Ireland open via the Common Travel Area CTA.
Ирландия только присоединилась к Великобритании в принятии этого исключения, чтобы сохранить открытой свою границу с Северной Ирландией благодаря Common Travel Area англ.

Development and establishment of communications among civilians or military authorities of neighbouring countries in accordance with their border situation.
Создание механизмов и установление связи между гражданскими и военными властями соседних государств с учетом ситуации на их границе.

By peacefully resolving their border and territorial disputes, Cameroon and Nigeria have provided a positive example for countries facing similar challenges.
Уладив свой пограничный и территориальный спор мирным путем, Камерун и Нигерия показали тем самым пример странам, которые сталкиваются с аналогичными проблемами.

Many countries are already taking steps to enhance cooperation between their border agencies, mostly on a bilateral basis.
Многие страны уже предпринимают меры по усилению сотрудничества между своими пограничными службами, в основном на двусторонней основе.

The commitment to peace demonstrated by the parties has made this possible, and the same commitment must carry Ethiopia and Eritrea forward to the definitive resolution of their border dispute.
Все это стало возможным благодаря приверженности миру, которую демонстрируют стороны, и эта же приверженность должна привести Эфиопию и Эритрею к окончательному разрешению их пограничного спора.

UNOMIL is seeking the approval of Guinea and Côte d'Ivoire for assessment missions to their border areas where the majority of refugees are currently located.
МНООНЛ добивается разрешения Гвинеи и Кот- д' Ивуара на проведение миссий по оценке в их приграничных районах, где в настоящее время располагается большинство беженцев.

Development and establishment of communications among civilians or military authorities of neighbouring countries in accordance with their border situation;
Ii разработки механизмов и создания каналов связи между гражданскими или военными властями соседних государств с учетом ситуации на их границах;

On the regional front, Guinea and Sierra Leone had taken steps to resolve their border disputes and that border demarcation would be expected by 3 October 2005.
На региональном уровне Гвинея и Сьерра-Леоне предприняли шаги по урегулированию своих пограничных споров, а демаркация границы ожидается к 3 октября 2005 года.

The United Nations also continued its efforts to help Equatorial Guinea and Gabon to find a peaceful settlement to their border dispute.
Кроме того, Организация Объединенных Наций продолжала усилия по оказанию помощи Габону и Экваториальной Гвинее в поисках мирного урегулирования их пограничного спора.

In the meantime, Rwanda and Burundi continued dialogue to resolve their border disputes within the framework of their joint border commission, which convened once during the reporting period.
Тем временем Руанда и Бурунди продолжали диалог с целью урегулирования своих пограничных споров в рамках Совместной пограничной комиссии Бурунди и Руанды, которая за отчетный период провела одно заседание.

And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.
Раздѣлите ее на семь удѣловъ, Іуда же пусть остается въ предѣлѣ своемъ на югѣ: а домъ Іосифовъ пусть остается въ предѣлѣ своемъ на сѣверѣ.

The Monitoring Team heard at first hand what the Afghan and Pakistani authorities were doing to clear their border areas of Taliban and foreign fighters, and saw for themselves some of the difficulties involved.
Группа по наблюдению получила из первых рук информацию о том, что делается афганскими и пакистанскими властями для очистки их приграничных районов от боевиков<< Талибана>> и наемников- иностранцев, и сама смогла увидеть некоторые из сопряженных с этим трудностей.

There is a regular and consistent pattern of confiscations and refusals, which shows that the authorities are effectively implementing their border closure measures.
Постоянно и последовательно производятся конфискации и даются отказы, что говорит о том, что власти эффективно применяют меры по закрытию своих границ.

Mr. Riofrío(Ecuador) said that his country and Peru had begun a unique joint mine-clearance operation on their border following the signing of the peace agreement in 1998.
Г-н Риофрио( Эквадор) говорит, что его страна и Перу после подписания мирного соглашения в 1998 году приступили к осуществлению уникальной совместной операции по обнаружению и обезвреживанию мин на своей границе.

Within the spirit of the Convention, and in order to strengthen mutual trust following the final peace treaty signed in Brasilia in October 1998, Peru and Ecuador have agreed on the removal and destruction of all anti-personnel mines placed along their border.
Действуя в духе Конвенции, а также в порядке укрепления взаимного доверия по заключении окончательного мирного соглашения, подписанного в Бразилиа в октябре 1998 года, Перу и Эквадор согласились снять и уничтожить все противопехотные мины, установленные вдоль их границы.

Only about half of the States reporting have indicated that they regularly transmit updated lists to their border services and incorporate such information in electronic formats.
Лишь примерно половина государств, представивших доклады, указали на то, что они регулярно препровождают обновленные списки своим пограничным службам и трансформируют такую информацию в электронные форматы.

Although no armed conflict took place on their territories, those countries were affected by the laying of anti-personnel landmines in their border areas.
Хотя на территории этих стран не было вооруженных конфликтов, эта проблема затронула и их: противопехотные мины устанавливались в их приграничных районах.

It should be noted that the Governments of the Syrian Arab Republic and Lebanon have not yet agreed the demarcation of their border and are currently considering the issue at the highest political level.
Следует отметить, что правительства Сирийской Арабской Республики и Ливана еще не согласовали демаркацию их границы и в настоящее время рассматривают этот вопрос на высшем политическом уровне.

We fully support the call of the Secretary-General for the Governments of Belize and Guatemala to give serious consideration to the proposals made last year to end their border dispute.
Мы полностью поддерживаем призыв Генерального секретаря к правительствам Белиза и Гватемалы серьезно подумать над прошлогодними предложениями о прекращении их пограничного спора.

This is why I am concerned by the indication given by some countries that an increase in the number of asylum seekers at their border may mean a decrease in resettlement quotas.
Поэтому я озабочена позицией некоторых стран, заключающейся в том, что увеличение числа претендентов на убежище на их границах может означать снижение квот по переселению.

Representatives of the countries' law enforcement agencies May 20 in Shymkent, Kazakhstan, convened to discuss a joint plan against extremism and trans-national crime in their border zone.
Представители правоохранительных органов двух стран собрались 20 мая в казахстанском городе Шымкент для обсуждения совместного плана в отношении экстремизма и транснациональной преступности в их пограничной зоне.

At that time, the commitment to the peace process that had been demonstrated by the parties gave hope for a definitive resolution of their border dispute within a relatively short period of time.
В то время приверженность мирному процессу, которую демонстрировали обе стороны, позволяла надеяться на окончательное урегулирование их пограничного спора в течение относительно короткого периода времени.