What is the translation of " THEIR LEVEL OF DEVELOPMENT " in Russian?

• уровня их развития
• уровнем их развития
• их уровнем развития
• их уровень развития

Examples of using Their level of development in English and their translations into Russian

This is true for all our countries, irrespective of their level of development.
Это относится ко всем нашим странам независимо от уровня их развития.

All States, regardless of their level of development, should be afforded equal access to outer space, to which no one should endeavour to lay exclusive claim.
Всем государствам, независимо от уровня их развития, следует предоставить равный доступ к космическому пространству, исключительные притязания на которое не должен пытаться предъявлять никто.

These principles apply to all Member States, irrespective of their level of development.
Эти принципы распространяются на все государства- члены независимо от уровня их развития.

In order to improve the human rights practices of States, their level of development and differing situations must be taken into account and their individual characteristics respected.
Улучшение методов, применяемых странами в области прав человека, обусловливает необходимость учитывать их уровень развития и многообразие их положения и уважать их особенности.

Natural disasters cause serious damage to countries irrespective of their level of development.
Стихийные бедствия причиняют серьезный ущерб странам независимо от их уровня развития.

However, it should not be expected that all parliaments, regardless of their level of development, will be able to meet such standards without adequate time and resources.
Тем не менее не следует ожидать, что все парламенты независимо от уровня их развития смогут удовлетворять таким стандартам без предоставления им достаточного времени и надлежащих ресурсов.

Extreme poverty is a problem for all regions in the world, notwithstanding their level of development.
Крайняя нищета является проблемой для всех регионов мира независимо от их уровня развития.

All States, regardless of their level of development, are required to take immediate action to implement these obligations as a matter of priority and without discrimination of any kind.
Все государства вне зависимости от их уровня развития должны принимать неотложные действия по осуществлению этих обязательств в приоритетном порядке и без какой бы то ни было дискриминации.

Seeking from LDCs in the accession stage only commitments that are commensurate with their level of development;
Iv на этапе присоединения от НРС должны требоваться только обязательства, соизмеримые с уровнем их развития;

Nevertheless, most developing countries are short of capital and their level of development does not attract substantial private investments.
Тем не менее большинство развивающихся стран ощущают нехватку капиталов, и их уровень развития не привлекает частные инвестиции в достаточном объеме.

We recognize that poverty and inequality are a concern for all countries regardless of their level of development.
Мы признаем, что нищета и неравенство вызывают озабоченность во всех странах, независимо от уровня их развития.

This cross-cutting obligation is an immediate one that is binding on all States, regardless of their level of development and even in times of severe resource constraints.
Эта сквозная обязанность должна реализовываться безотлагательно и касается всех государств вне зависимости от их уровня развития и должна быть реализована даже в условиях острой нехватки ресурсов.

Experts agreed that there were key principles and mechanisms for promoting entrepreneurship and innovation that were similar for all countries, regardless of their level of development.
Эксперты признают, что основные принципы и механизмы поощрения предпринимательской и инновационной деятельности одинаковы для всех стран независимо от уровня их развития.

Accelerated and facilitated accession of developing countries on terms commensurate with their level of development continues to be a key priority.
Одним из ключевых приоритетов остается ускорение и облегчение присоединения развивающихся стран на условиях, соразмерных с их уровнем развития.

Religions God is given, church fathers are obliged to know esoteric and to intelligibly explain to people, considering their level of development.
Религии даны Богом, церковные отцы обязаны знать эзотерику и доходчиво объяснять людям, учитывая их уровень развития.

Bank credit to minority areas in capital assets and capital flows shall be commensurate with their level of development but assessed in preferential terms.
Размеры банковских кредитов, выделяемых районам проживания национальных меньшинств на цели увеличения основного капитала и его притока, должны быть соизмеримы с уровнем их развития и подлежать налогообложению по льготным ставкам.

Also, it was important that these countries adopt a step-by-step approach to policy design in accordance with their level of development.
Кроме того, важно, чтобы в этих странах был принят поэтапный подход к разработке политики в соответствии с их уровнем развития.

The rule of law was an engine for progress in all countries, regardless of their level of development.
Верховенство права является двигателем прогресса во всех странах, независимо от их уровня развития.

Exceptions and derogations that are open to all contracting parties regardless of their level of development.
Исключения и изъятия, которыми могут воспользоваться все договаривающиеся стороны, независимо от уровня их развития.

We recognize that poverty and inequality are a concern for all countries regardless of their level of development.
Мы признаем, что проблема нищеты и неравенства в равной мере затрагивает все страны, независимо от уровня их развития.

The meeting should be a place for exchange of experience for all countries regardless of their level of development.
На этом совещании следует организовать обмен опытом между всеми странами, независимо от уровня их развития.

All these issues are interrelated and closely connected, and they concern all countries, regardless of their level of development.
Все эти смежные и тесно взаимосвязанные между собой вопросы являются актуальными для всех стран, независимо от уровня их развития.

Land and land management will continue to be important issues in all countries, regardless of their level of development.
Вопросы, связанные с землей и землепользованием, по-прежнему будут иметь важное значение во всех странах, независимо от уровня их развития.

The implementation of the ISPS Code is mandatory for all SOLAS Contracting States irrespective of their level of development.
Практическое применение Кодекса ОСПС является обязательным для всех государств участников СОЛАС независимо от уровня их развития.

This will require political courage and enlightened leadership on the part of all countries, regardless of their level of development.
Это потребует политического мужества и просвещенного руководства со стороны всех стран, независимо от их уровня развития.

Acceding countries considered that the stringent commitments requested of them were not commensurate with their level of development.
Страны, находящиеся в процессе присоединения, высказали мнение о том, что жесткие обязательства, которые им предлагается взять на себя, несовместимы с их уровнем развития.

Its overall structure, dividing obligations into specific and general commitments, is such as to allow countries to undertake commitments commensurate with their level of development.
Его общая структура, воплощение обязанностей в конкретных и общих обязательствах, позволяет странам взять на себя обязательства в соответствии с их уровнем развития.

Therefore, the need to monitor the realization of economic, social and cultural rights remains continuous for all States regardless of their level of development.
Поэтому необходимость мониторинга осуществления экономических, социальных и культурных прав остается постоянной для всех государств независимо от уровня их развития.

On services, he emphasized that the global framework on services should allow developing countries to open up at a pace consistent with their level of development.
В связи с вопросами услуг оратор отметил, что глобальная рамочная основа в этой области должна позволять развивающимся странам осуществлять либерализацию темпами, совместимыми с их уровнем развития.

Several participants emphasized the importance of achieving universality in the system and promoting countries' accession to WTO on terms commensurate with their level of development.
Несколько участников подчеркнули важное значение обеспечения универсальности системы и содействия присоединению стран к ВТО на условиях, сообразующихся с уровнем их развития.