What is the translation of " THEIR SENSITIVITY " in Russian?

• их чувствительность
• их деликатностью
• их чувствительности
• их чуткость
• их восприимчивость

Examples of using Their sensitivity in English and their translations into Russian

People differ in their sensitivity to noise.
Люди различаются по их чувствительности к шума.

Their sensitivity towards the feelings of other people is huge.
Их чувствительность к чувствам других людей огромно.

Repairs protective layers of teeth reducing their sensitivity;
Восстанавливает защитные слои зубов, снижая их чувствительность;

It is that their sensitivity is greatest for red light.
Оно что их чувствительность самые большие для красного света.

Improving"readiness" of selected indicators, including their sensitivity to DLDD;
Повышение степени" готовности" отобранных показателей, включая их чувствительность к ОДЗЗ;

Precisely because of their sensitivity, there has been a tendency to avoid them, rather than to tackle them responsibly.
И именно в силу их деликатности наблюдается тенденция избегать их, а не решать ответственным образом.

Defined types of relevant software applications and their sensitivity to coordinates accuracy and actuality;
Определены типы соответствующих программных приложений, их чувствительность к точности и актуальности координат;

Their sensitivity and importance is reflected in the Millennium Development Goals that derive from the Millennium Declaration.
Их деликатность и важность отражена в Целях развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

As space missions have become more technically sophisticated, their sensitivity to the space environment has increased.
По мере технического усложнения комических аппаратов их чувствительность к космической среде увеличилась.

Yet teenagers, due to their sensitivity and instability, experience deficit of empathy in the family extremely acutely.
Но подростки в силу своей чувствительности и неустойчивости особенно остро переживают дефицит эмпатии в семье.

Based on the information about changes in re-exports volumes, the section also assesses their sensitivity to price changes.
Далее на основе информации об изменении объемов реэкспорта получена оценка их чувствительности к изменению цен.

Because of their sensitivity, the procurement and delivery of security infrastructure and services requires particular attention.
Ввиду своей уязвимости закупка и поставка инфраструктуры и услуг по обеспечению безопасности требует особого внимания.

Prospective studies, allow the artist to sharpen the field of view to the world and to determine their sensitivity to Art.
Перспективные исследования, позволяют художнику обострить поле зрения до мира и определить их чувствительность к искусства.

This creates the background of Poland's tight relations with the USA and their sensitivity in relations towards its partner within the European Union, Germany.
Это создает предпосылки близких отношений Польши с Соединенными Штатами и их сверхчувствительность в отношениях с главным партнером в Евросоюзе, Германией.

High fluoride-containing product you can ask for your dentist will help to remineralize your teeth and reduce their sensitivity.
Высокий фтор содержащих продуктов, вы можете попросить вашего стоматолога поможет восстанавливающие зубы и снизить их чувствительность.

Their sensitivity to each other's needs and political constraints are unique assets in helping them move forward together with determination and confidence.
Понимание ими потребностей друг друга и политических препятствий является уникальным позитивным фактором, который поможет им решительно и уверенно общими усилиями продвигать процесс вперед.

Working on the attitudes of judges was also viewed as crucial to increase their sensitivity to issues of discrimination.
Воздействие на отношение судей также рассматривается как крайне важное для усиления их восприимчивости к проблемам дискриминации.

However, police officers' awareness of discrimination, their sensitivity to its manifestations as well as their awareness of the ways of counteracting racially motivated increased.
Однако осознание сотрудниками полиции проблем дискриминации, их чувствительность к ее проявлениям, а также знание ими методов борьбы с преступлениями на расовой почве возросли.

It analyzes the behavior of depositors in regional banks and, particularly, detects the factors that decrease their sensitivity to bank risks during times of crisis.
Он посвящен анализу поведения вкладчиков региональных банков и, в частности, выявлению факторов, снижающих их чувствительность к рискам банков в период кризиса.

The paper described a number of single-area implementations and tested their sensitivity to different within-year temporal aggregations of the data and to the inclusion of different sources of biomass data.
В упомянутом документе описывается ряд прогонов модели для одного района и проверяется их чувствительность к различным внутригодовым временным агрегациям данных и к включению различных источников данных о биомассе.

It may be that no interdiction has taken place with regard to such items; or it may be that reports have not been submitted owing to their sensitivity.
Возможно, это объясняется тем, что в отношении таких предметов не был введен какойлибо запрет, или тем, что соответствующие доклады не представлялись с учетом их чувствительности.

When it comes to including a variety of ingredients into your formulation, you must not only take into consideration their sensitivity to heat and pressure but also how that can affect the quality of your end product.
Если речь идет о добавлении в состав продукта нескольких ингредиентов, то следует учитывать не только их чувствительность к высоким температурам и давлению, но и то, как они влияют на качество конечного продукта.

The bulletin categorizes the records into"judicial" and"non-judicial" and states the authorities for their management based on their sensitivity.
В бюллетене документация подразделяется на<< судебную>> и<< несудебную>> категории и устанавливается порядок ее использования исходя из ее конфиденциальности.

The data sets available on-line might be limited due to their sensitivity and also modified according the specific needs and orientations of research institutes concerned.
Наборы данных, предоставляемые в интерактивном режиме, могут подвергаться ограничениям с учетом их чувствительности, а также модифицироваться с учетом конкретных потребностей и специализации деятельности соответствующих исследовательских учреждений.

Temperamental view is based on the notion that there is a direct link between people's personality traits and their sensitivity to positive and negative affects.
Темпераментный вид основан на представлении о том, что существует прямая связь между личностными качествами людей и их чувствительностью к положительным и отрицательным воздействиям.

Characteristics such as the length of plants' growing seasons and their sensitivity to inputs such as fertilizer and water, as well as their resistance to pests, diseases and drought, are strongly influenced by their genes.
Такие характеристики, как продолжительность сезона вегетации у растений и их чувствительность к внесению удобрений и поливу, а также устойчивость к вредителям, болезням и засухе, в значительной степени определяются генами.

In response to a question about infanticide, he said that in Cameroon the birth of a girl was celebrated and welcomed as a blessing from God and daughters were appreciated for their sensitivity and obedience.
Отвечая на вопрос об инфантициде, он говорит, что в Камеруне рождение девочки празднуется и приветствуется как благословение свыше, и дочерей любят за их чуткость и послушание.

They should also play a greater role in peacemaking, peace-keeping and preventive diplomacy, as their sensitivity and approach to problems could lend new direction to the quest for lasting solutions to regional conflicts.
Они должны также играть большую роль в миротворчестве, поддержании мира и превентивной дипломатии, поскольку их восприимчивость и подход к проблемам могут способствовать выявлению новых направлений в поиске путей прочного урегулирования региональных конфликтов.

In line with paragraph 5.3.1 of the UNRWA information security policy, information owners have primary responsibility for classifying data in accordance with their sensitivity.
В соответствии с пунктом 5. 3. 1 директивы БАПОР по вопросам информационной безопасности основная ответственность за классификацию данных в соответствии с их деликатностью лежит на тех, кому принадлежит информация.

These topics are considered to be difficult for different reasons, as for example their sensitivity, difficulty to be understood, complexity, recall, subjectivity, suspicion by the respondent, or comparability from one census to the next.
Эти темы рассматриваются в качестве трудных по различным причинам, например в силу их деликатности, трудности с пониманием, сложностью, забывчивостью, субъективностью, подозрительностью респондентов или сопоставимостью между различными переписями.