What is the translation of " THEIR TERMS OF REFERENCE " in Russian?

• их круг ведения
• их кругом ведения
• их круга ведения
• их круге ведения

Examples of using Their terms of reference in English and their translations into Russian

Establish subcommittees and panels and define their terms of reference.
Учреждать при необходимости подкомитеты и группы и определять их круг ведения;

Their terms of reference are approved by the Committee, and the task teams are led by one or more appointed members of the Committee.
Круг их полномочий утверждается Комитетом, и они возглавляются одним или несколькими назначенными членами Комитета.

These principles, a list of Task Forces and their terms of reference are set forth below.
Эти принципы, перечень целевых групп и их круг ведения приводятся ниже.

The Amir approves the establishment and organization of ministries and other Government bodies and their terms of reference.
Эмир принимает решения о создании и организации министерств и других государственных ведомств и их круга ведения.

Membership of the discussion groups, their terms of reference and their leadership were renewed at the sixth meeting of WGA.
Членский состав дискуссионных групп, их круг ведения и руководство были обновлены на шестом совещании РГС.

Creation of ad hoc panel(s) of experts, if necessary, with their terms of reference.
Создание, в случае необходимости, специальных групп экспертов с их кругом ведения.

Membership of the discussion groups, their terms of reference and their leadership are to be renewed and decided on annually.
Членство в дискуссионных группах, их круг ведения и руководство являются объектом ежегодного обновления и утверждения.

Creation of an ad hoc panel or panels of experts, if necessary, with their terms of reference.
Создание при необходимости специальных групп экспертов со своим кругом ведения.

Their terms of reference are to investigate grievances submitted by staff members arising from their employment with the Organization.
Их круг ведения предусматривает расследование жалоб, подаваемых сотрудниками в связи с их работой в Организации.

Establish subcommittees and panels and define their terms of reference, as appropriate;
Учреждать подкомитеты и группы экспертов и надлежащим образом определять их круг ведения;

Their terms of reference, which are drafted in broad language, include the identification and resolution of disputes through mediation and/or facilitation.
В их круг ведения, сформулированный в общих выражениях, входит выявление и разрешение споров путем посредничества и/ или содействия.

For the establishment of future informal groups, it was agreed to indicate, in their terms of reference, a time limited mandate.
В случае учреждения будущих неофициальных групп было решено указывать в их круге ведения мандат, ограниченный во времени.

In those countries where they already exist, their terms of reference and goals should be framed by rights and principles affirmed in the Declaration.
В странах, где они уже существуют, их круг ведения и цели должны определяться правами и принципами, провозглашенными в Декларации.

The Executive Director shall establish a project acceptance committee(s) and specify their terms of reference in a relevant policy.
Директор- исполнитель учреждает комитет( комитеты) по утверждению проектов и определяет круг их ведения в соответствующей политике.

As for the designation of CIOs and their terms of reference, there is no"standard practice" among organizations of the system.
Что касается создания должностей главных сотрудников по информации( КСИ) и круга их ведения, то в организациях системы не существует<< стандартной практики.

The Meeting of the Parties shall determine the matters to be considered by its subsidiary bodies and shall establish their terms of reference.
Совещание Сторон определяет вопросы, подлежащие рассмотрению его вспомогательными органами, и устанавливает их круг ведения.

A fraudster may use reputable advisers, but restrict their terms of reference or provide them with false or misleading information.
Мошенник может использовать авторитетных консультантов, но ограничивать их круг ведения или предоставлять им ложную или вводящую в заблуждение информацию.

The international experts, who were contracted independently, submitted their contributions according to their terms of reference.
Международные эксперты, которые были законтрактованы на независимой основе, представили свои материалы в соответствии с их кругом ведения.

The composition of the respective local Boards and their terms of reference shall be determined by the head of office concerned in consultation with the Secretary-General.
Состав соответствующих местных комитетов и круг их ведения определяются главами соответствующих учреждений в консультации с Генеральным секретарем.

Indicator: extent to which Security Council missions address specific issues affecting women and girls in their terms of reference and mission reports.
Показатель: степень учета конкретных вопросов, касающихся женщин и девочек, миссиями Совета Безопасности в их круге ведения и докладах миссии.

In this regard, in accordance with their terms of reference, Conduct and Discipline Units serve as the central repository of reports of all forms of misconduct.
В этой связи в соответствии с их кругом ведения группы по вопросам поведения и дисциплины служат центральным хранилищем донесений обо всех видах проступков.

The Executive Body shall determine the matters to be considered by the subsidiary bodies and shall establish their terms of reference and programmes of work.
Исполнительный орган определяет вопросы, подлежащие рассмотрению вспомогательными органами, и устанавливает их круг ведения и программу работы.

Their terms of reference and management structure can be tailored to a particular context so that they can respond to different needs and priorities in different countries.
Их круг ведения и структура управления могут быть адаптированы к конкретным условиям, что позволяет им удовлетворять разные потребности в соответствии с приоритетами каждой конкретной страны.

Teams of Specialists receive their mandate from the UNECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission who approve their Terms of Reference.
Мандаты групп специалистов определяются Комитетом ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссией ФАО, которые также утверждают их круги ведения.

According to their terms of reference, the two Working Groups are responsible for preparing proposals for future activities and draft workplan for consideration by the Meeting of the Parties.
В соответствии со своим кругом ведения две рабочие группы отвечают за подготовку предложений, касающихся будущей деятельности и проекта плана работы для рассмотрения Совещанием Сторон.

The representative of China said that China supported cooperation activities between UNCTAD and other international organizations within their terms of reference.
Представитель Китая отметил, что его страна поддерживает сотрудничество, осуществляющееся между ЮНКТАД и другими международными организациями в рамках их круга ведения.

However, district disaster management committees have approved and endorsed their terms of reference, recruited staff, received operational funds, and undergone training in information management tools.
Однако окружные комитеты по ликвидации последствий стихийных бедствий уже одобрили и утвердили круг своих полномочий, осуществили набор персонала, получили оперативные средства и прошли курс профессиональной подготовки по средствам управления информацией.

All Teams of Specialists report annually to the JWP, which gives them guidance and evaluates their work based on their Terms of Reference and Work Plan.
Все Группы специалистов еже- годно представляют доклады СРГ, которая дает им руководящие указания и оценивает их работу на основе их кругов ведения и плана работы.

In its resolution 2003/30, the Commission, bearing in mind the terms of reference entrusted to the independent eminent experts, decided on the readjustment of their terms of reference.
В своей резолюции 2003/ 30 Комиссия, принимая во внимание круг ведения, установленный для видных независимых экспертов, постановила внести коррективы в их круг ведения.

He looked forward to the two Expert Meetings planned for 2002, but cautioned against changing their terms of reference or making any additions.
Он заявил, что с интересом ожидает проведения двух совещаний экспертов, запланированных на 2002 год, высказав предостережение против изменения их круга ведения или внесения каких-либо дополнительных аспектов.