What is the translation of " THEIR TESTING " in Russian?

• их испытания
• их тестирование
• их проверку

Examples of using Their testing in English and their translations into Russian

How do they organize their testing on a day-to-day basis?
Как они организуют их тестирования на ежедневной основе?

We absolutely reject the use of nuclear weapons and their testing.
Мы решительно отвергаем применение ядерного оружия и его испытание.

The installation of the cameras, including their testing, was completed on 3 August 1993.
Установка камер, включая проверку их работы, была завершена 3 августа 1993 года.

Standards on the mechanical properties of materials and their testing;
Стандарты в области механических свойств материалов и их испытаний;

After assembling MILC and WRF packages, their testing has been held on the Petastream computing cluster and the most optimum parameters for calculation have been selected.
После сборки пакетов MILC и WRF было проведено их тестирование на вычислительном кластере Petastream и подобраны наиболее оптимальные параметры для расчета.

Formulation of the preliminary findings, their testing and refinement.
Формулирование предварительных выводов, их апробирование и уточнение.

New Zealand and the rest of the South Pacific region have long stood tall and proud in opposition to nuclear weapons and their testing.
Новая Зеландия и остальные страны южно- тихоокеанского региона всегда официально и открыто выступали против ядерного оружия и его испытаний.

Calls for China and France to heed international opinion and to end their testing programmes will not cease until testing ceases.
Обращенные к Китаю и Франции призывы прислушаться к международному общественному мнению и положить конец программам своих испытаний не прекратятся до тех пор, пока будут продолжаться испытания..

Levels of Russian language proficiency as a foreign language and their testing.
Уровни владения русским языком как иностранным и их тестирование.

For example, the document will respond to questions related to whether the draft PPWT prohibits ASATs and their testing, questions on definitions, and provisions related to self-defence amongst others.
Например, документ ответит среди прочего на вопросы о том, запрещает ли проект ДПРОК противоспутниковые системы и их испытание, на вопросы об определениях и положениях касательно самообороны.

Contingency and recovery plans and procedures must be agreed to by the user community, which must also be involved in their testing.
Планы и процедуры на случай чрезвычайных ситуаций и на случай восстановления должны быть согласованы с другими пользователями, которые также должны участвовать в процессе их проверки.

Visitors have the opportunity to expose their testing gadgets, as well as receive individual advice on products from the experts and take part in various competitions to give gifts for buying.
У посетителей появилась возможность подвергнуть тестированию свои гаджеты, а также получить индивидуальную консультацию по продукции от экспертов и принять участие в различных конкурсах с получением подарков за совершение покупки.

She worked on many problems associated with nuclear weapons and their testing.
Она работала над рядом научных проблем, среди которых было ядерное оружие и его тестирование.

Timely completion of the guidelines and modalities to be developed under the work programme would allow their testing in simulated conditions, but using actual data, prior to the beginning of the first commitment period.
Своевременное завершение подготовки руководящих принципов и условий, которые будут разрабатываться в рамках программы работы, позволит провести их испытание на основе моделирования, но с использованием фактических данных до начала первого периода действия обязательств.

The author gives a formulas derivation of model parcel point coordinate calculations and their testing results.
Приведены выводы формул определения координат условной точки земельного участка, а также результаты их апробации.

The development of longer-range missiles and their testing by several countries, together with the development of missile defences and the fact that large numbers of missiles are ready to be launched on warning, seriously threaten peace and security.
Создание ракет большей дальности и их испытание несколькими странами в сочетании с созданием систем противоракетной обороны и тем фактом, что большое число ракет находится в состоянии готовности к немедленному пуску, составляют серьезную угрозу миру и безопасности.

We offered to use sorbents invented in our university; their testing showed good results.
Мы предложили использовать разработанные в нашем университете сорбенты, и их тестирование показало хорошие результаты.

The Marshall Islands seeks partnerships with members of the international community that will help raise to new levels the dialogue about nuclear weapons and their testing.
Маршалловы Острова стремятся к налаживанию партнерских отношений с членами международного сообщества, которые помогут поднять на новый уровень диалог по вопросу о ядерном оружии и его испытаниях.

A number of these activities will lead to new guidelines or other kinds of soft-law instruments, and it is imperative to envisage their testing in field or pilot projects after the fifth meeting of the Parties.
На некоторых из этих мероприятий будут выработаны новые руководящие принципы или рекомендательные правовые инструменты другого типа, поэтому необходимо предусмотреть их опробование на местах или в экспериментальных проектах после пятого совещания Сторон.

A great number of countries have endorsed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and similar treaties aimed at preventing the spread of nuclear weapons and their testing.
Большое число стран поддержало Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и аналогичные договоры, направленные на предотвращение распространения ядерного оружия и его испытаний.

It creates a disturbing precedent and could prompt other nuclear Powers to resume their testing and thus to re-launch the arms race.
Она создает досадный прецедент и может побудить другие ядерные державы к возобновлению своих испытаний, а тем самым, и вновь подхлестнуть гонку вооружений.

The introduction of a new subparagraph in paragraph 49 will ease the work of the competent authorities and their testing agencies.
Включение нового подпункта в пункт 49 облегчит работу компетентных органов и их испытательных учреждений.

To implement the requirements of GOST, specialists of NPO"MINETEK" created technological equipment- stands of SVD series of various modifications for their testing and diagnostics, technological capabilities of which cover all known domestic and foreign designs of hydraulic dampers.
Для реализации требований ГОСТа специалистами НПО« МИНЭТЭК» создано технологическое оборудование- стенды серии СВД различных модификаций для их испытания и диагностики, технологические возможности которых охватывают все известные отечественные и зарубежные конструкции гидравлических гасителей.

The obtained results can be used to create new optical devices for development of new drugs and for high-throughput screening during their testing.
Полученные результаты могут быть использованы для создания новых оптических устройств для их применения при разработке новых лекарств и при высокопроизводительном скрининге, используемом во время их тестирования.

The article lists some of the theoretical problems associated with the transition from the concept of the sequential algorithm to the concept of parallel and presents a three-year experience of the author in this direction: a methodical approach, the selection of material, business games and their testing on pupils and adults, experience of solving tasks on parallel computing on"TRIZformashka" competition, classes of problems, examples of tasks, program executors, texts for propaedeutic informatics textbook.
В статье перечислены некоторые теоретические проблемы, связанные с переходом от понятия последовательного алгоритма к параллельному, представлен трехлетний опыт работы автора в этом направлении: методический подход, отбор материала, деловые игры и их апробация на школьниках и взрослых, опыт решения задач на параллельные вычисления на конкурсе« ТРИЗформашка», классы задач, примеры задач, программные исполнители, тексты для пропедевтического учебника информатики.

It also hopes that France's expressed willingness to give renewed impetus to the negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty(CTBT) will definitively encourage other nations to abandon their testing programmes.
Оно также надеется, что выраженная Францией готовность придать новый импульс переговорам по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗИ) определенно станет фактором, стимулирующим другие государства отказаться от их программ испытаний.

Until 9 December 2015 with regard to the changes introduced by the 04 series of amendments concerning the photometric testing at reference luminous flux at approximately 13.2 volts, and in order to allow the Technical Services to update their testing equipment, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by the 04 series of amendments where existing testing equipment is used with suitable conversion of the values, to the satisfaction of the authority responsible for type approval.
Что касается изменений, внесенных на основании поправок серии 04 в связи с фотометрическими испытаниями при контрольном световом потоке( приблизительно при 13, 2 вольта), то для того, чтобы технические службы могли обновлять свое испытательное оборудование ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна до 9 декабря 2015 года отказывать в предоставлении официальных утверждений на основании настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 04 в случае использования существующего испытательного оборудования с приемлемым преобразованием значений в соответствии с требованиями органа, ответственного за официальное утверждение типа.

Sumy-Electrode LLC is ready to consider and carry out any order for production of welding electrodes with providing all the requirements of their testing and high quality assurance.
ООО« Сумы- Электрод» готово рассмотреть и выполнить любой заказ на изготовление сварочных электродов с обеспечением всех требований по их испытаниям и гарантией высокого качества.

This obligation, while it does not, for example, impose a direct ban on the development of non-space-based antisatellite weapons, bans their testing using outer space objects and their use against such objects.
Данное обязательство, не устанавливая, в частности, прямого запрета на создание противоспутникового оружия некосмических видов базирования, запрещает его испытание по космическим объектам и применение против них.

FAO has assisted many processes and countries by developing practical guidelines on the measurement and assessment of criteria and indicators and their testing and field-level implementation.
ФАО оказывала помощь многим процессам и странам путем разработки практических руководящих принципов по вопросам определения и оценки критериев и показателей и их испытания и применения на местах.