What is the translation of " THEM FACE " in Russian?

• них сталкиваются
• их лицом

Examples of using Them face in English and their translations into Russian

Why do you give them faces?
Зачем вы даете им лица?

Additionally, some of them face the enchanting green hills to the north of the complex.
Кроме того, некоторые из них смотрят на очаровательные зеленые холмы к северу от комплекса.

Your task-"razrulit train" and not give them face.
Ваша задача-" разрулить поезда" и не дать им столкнуться.

A lot of them face stigma and criminalization, especially such vulnerable groups as sex workers.
Многие из них сталкиваются со стигмой и криминализацией, особенно такие уязвимые группы, как секс- работники.

That is, when we talk to them face to face..
То есть, когда мы говорим с ними лицом к лицу..

Staehelin, portraits Caravaque distinguished by great similarity with the images on them faces.
Штелина, портреты Каравакка отличались большим сходством с изображенными на них лицами.

And also, if you take these cards… turn them face down, put them together… it's a jigsaw puzzle of a traffic jam on l-5.
И также, если вы возьмете эти карточки… повернете их лицом вниз, сложите их вместе… получится паззл пробки на дорогах на Л5.

You watch and you should therefore vytahnout pistol and confront them face to face..
Вы смотрите, и вы должны поэтому vytahnout пистолет и противостоять им лицом к лицу..

Throughout the world, the numbers of elderly women were increasing; many of them faced problems in such areas as nutrition, health, working conditions and violence.
Во всем мире растет число пожилых женщин; многие из них сталкиваются с проблемами, связанными с питанием, здравоохранением, условиями работы и насилием.

Ettercaps prefer to ambush unwary travelers and lead them into traps rather than fight them face to face..
Эттеркапы предпочитают нападать из засады на неосторожных путешественников и вести их в ловушки скорее чем, сражатся с ними лицом к лицу..

Of the 10 countries in the subregion, 4 are least developed, and 3 of them face additional constraints, as they are also landlocked.
Из 10 стран субрегиона четыре являются наименее развитыми, и три из них сталкиваются с дополнительными ограничениями, обусловленными тем, что они не имеют выхода к морю.

The global economic crisis, which began in 2008, has exacerbated the impact of poverty on children, and the magnitude of the poverty that many of them face.
В результате глобального экономического кризиса, начавшегося в 2008 году, обострилось влияние нищеты на положение детей и увеличились масштабы нищеты, с которой многие из них сталкиваются.

While they easily obtained work permits in the Republic of Korea, many of them faced racial discrimination in the form of a hierarchy based on nationality.
Хотя они легко получают разрешение на работу в Республике Корея, многие из них сталкиваются с расовой дискриминацией из-за иерархии, основанной на гражданстве.

Our main goal is to negotiate, structure and implement our clients' business transactions in a cost efficient manner to help them face new market challenges.
Наша цель состоит в проведении переговоров, структуру и осуществление бизнес наших клиентов экономически эффективным образом, чтобы помочь им противостоять новым вызовам рынка.

You will climb mountains, tread on fences, walls plunge and you will see them face to face with other tanks, as thirsty as you adventure and challenges relentless.
Вы будете взбираться на горы, ступают на заборы, стены погружаться, и вы увидите их лицом к лицу с другими танками, как и пить, как вы приключения и проблемы неумолима.

The challenge is particularly strong for developing countries which are relatively weak players in this process, and the weakest among them face the risk of marginalisation.
Особенно серьезные задачи встают перед развивающимися странами, которые являются относительно слабыми участниками этого процесса, а над наиболее слабыми из них нависает угроза маргинализации.

Small island developing States are not a homogeneous group, although many of them face similar problems with respect to the conservation and management of their natural resources.
Малые островные развивающиеся государства не являются однородной группой, однако многие из них сталкиваются со сходными проблемами в том, что касается сохранения их природных ресурсов и управления ими..

Each of them faces with its specific problems and they turn to us for to get the pieces of advice and to solve their industrial problems, related to the materials and physical processes in them..
Каждая из них встречается со своими специфическими проблемами, и они обращаются за консультациями и решением производственных проблем, связанных с материалами и физическими процессами в них..

And besides all that, there are still few ones living in our world, who have once met Them face to face one way or another.
Кроме того, до сих пор живы те немногие, кто однажды так или иначе встретился с Ними лицом к лицу..

Land-locked developing countries, particularly the least developed among them, faced many difficulties and so he urged the donor community to provide them with required financial assistance and technical co-operation.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, особенно наименее развитые среди них, сталкиваются со множеством трудностей, и поэтому он настоятельно призвал сообщество доноров оказать им необходимую финансовую помощь и техническое содействие.

The grape crop this year is expected to be similar to 2008, but wine enterprises will unlikely be so avid like the precedent years since most of them face grave financial problems.
Урожай винограда в этом году ожидается на том же уровне, что и в 2008- м, однако маловероятно, что винодельческие предприятия будут столь же падкими на сырье, как в прошлые годы, учитывая, что большинство из них сталкивается с серьезными финансовыми проблемами.

Namely, it is an additional factor for the regional states as each of them faces the choice of direction in which to integrate, bringing with it certain security parameters.
А именно, он становится дополнительным фактором для государств региона, так как каждое из них сталкивается с необходимостью выбрать направление интеграции, что предполагает определенные параметры, связанные с безопасностью.

This is where we see another important task for the United Nations: to give expert advice to Governments regarding the complex, multifold tasks that many of them face in connection with a democratic transition.
Именно в этом, как мы понимаем, состоит еще одна важная задача Организации Объединенных Наций: предоставление консультативной помощи правительствам относительно сложных, многообразных задач, с которыми многие из них сталкиваются в связи с переходом к демократии.

Many of them face difficulty in ensuring effective coordination between Geneva and capitals, as well as between ministries and in pursuing their export interest as demandeurs in the negotiations without in-depth service sectoral assessments.
Многие из них сталкиваются с трудностями в обеспечении эффективной координации между Женевой и столицами стран, а также между министерствами и в отстаивании своих экспортных интересов в качестве" просителей" на переговорах при отсутствии углубленных оценок в секторах услуг.

The majority of Parties reported on difficulties relating to activity data, but some of them faced problems with emission factors and others reported difficulties in applying the IPCC Guidelines.
Большинство Сторон сообщили о трудностях, связанных с представлением данных о проводимой деятельности, ряд из них столкнулись с проблемами, связанными с коэффициентами выбросов, а другие сообщили о затруднениях с применением Руководящих принципов МГЭИК.

Today we also remember those of our compatriots who, within no time, found themselves smothered by the heavy dusk of the ominous Chernobyl shadow that uprooted and drove them from the land of their ancestors, making them face the bitterness of resettlement in new locations.
Сегодня мы также чтим память тех наших соотечественников, которых в считанные часы окутал тяжелый покров зловещей чернобыльской тени, сорвавшей их с земли предков и заставившей их пережить горечь переселения в новые места.

Many of them face similar problems regarding issues such as transparency, agriculture, trading rights, state trading, legal and administrative structures, industrial subsidies, Trade Related Investment Measures(TRIMs) and Trade Related Intellectual Property Rights TRIPs.
Многие из них сталкиваются со схожими проблемами применительно к транспарентности, сельскому хозяйству, торговым правам, государственной торговле, правовым и административным структурам, промышленным субсидиям, связанным с торговлей мерами в области капиталовложений( ТМК) и связанным с торговлей аспектам прав интеллектуальной собственности ТАПИС.

Some social problems exist depending on the social and demographic characteristics of women: the higher is the level of income of women, the fewer of them face the problem of access to education, heath care and social services.
Наличие определенных социальных проблем находится в зависимости от социально-демографических характеристик женщин: чем выше уровень дохода женщин, тем меньшая доля из них сталкивалась с проблемами доступа к образованию, здравоохранению и социальным услугам.

By the way, each of them is able to please their individuality, as with the selection function of the excellent appearance, you can pick them face(hair, beard, tattoos and scars), corresponding to any of your thoughts on this subject.
Кстати, каждый из них способен порадовать своей индивидуальностью, поскольку с помощью отлично развитой функции выбора внешности, вы сможете подобрать им лицо( прическу, бороду, татуировку и шрамы), соответствующее любым вашим соображениям по этому поводу.

Combination with a carrycot or car seat, always have them facing you.
Вместе с переносной корзиной или автомобильным сиденьем, ребенок должен находиться в них лицом к вам.