What is the translation of " THEM INFORMATION " in Russian?

• им информацию
• ними информацией
• них информацию
• них информации

Examples of using Them information in English and their translations into Russian

Giving them information on the cartel.
Сливает им информацию по картелю.

I already told you, I had no idea Sam was giving them information.
Я же сказал вам, я понятия не имел, что Сэм снабжает их информацией.

Are you giving them information about the Anax Principle?
И вы предоставили им онформацию о принципе Энекс?

Jones, their lap dog, he would help them out, round up guys, get them information.
Джонс, их шавка, помогал им, собирал парней, узнавал для них информацию.

Maybe he thinks I gave them information that helped target the ship.
Возможно, он считает, что я снабдил их информацией, с помощью которой они выследили корабль его сына.

Liber8 embedded a Trojan virus to make it appear Betty was feeding them information.
Либер8 поместили Троянский вирус так, чтобы он представил, будто бы Бетти сливала им информацию.

It sends them information and publicizes their appeals and annual reports.
Она направляет им информацию, распространяет информацию об их обращениях и их ежегодные доклады.

I know they offered me the presidential suite of jail cells if I gave them information on Odin.
Знаю, что они предложили мне президентский люкс в тюрьме, если я дам им информацию на Одина.

Therefore, first of all, we give them information support, providing the most current and accurate data.
Поэтому, в первую очередь, мы оказываем ему информационную поддержку, предоставляя самые актуальные и точные данные.

Committee also decided to establish a list of relevant NGOs and to send them information about the Committee.
Комитет также постановил создать список соответствующих НПО и направить им информацию о Комитете.

She's been feeding them information, likely that Kateb is dead, but if Kateb is alive and in her company, then she's been feeding them false information.
Она снабжала их информацией вроде той, что Катеб мертв, но если Катеб жив и находится в ее компании, выходит она снабжала их ложной информацией.

He asks Sailor Moon and Sailor Chibi Moon for aid, giving them information and new weapons.
Он отсылает свой дух в виде Пегаса и просит о помощи Сейлор Мун и Сейлор Чиби Мун, делясь с ними информацией и новым оружием.

The federal authorities would also send them information on the Istanbul Protocol and recommend to them that all persons dealing with refugees should have access to the German version of that document.
Федеральные власти также передадут им информацию о Стамбульском протоколе и порекомендуют им следить за тем, чтобы все лица, работающие с беженцами, имели доступ к этому документу на немецком языке.

Even if others ask for information and press to give them information, it can result in bans on the site.
Даже если другие запросить информацию и нажмите кнопку, чтобы дать им информацию, это может привести к запретам на сайте.

From an ethical point of view, it is recommended that these letters are mailed to the parents, since students often for- get to give them information from school.
С этической точки зрения рекомендуется направлять родителям письма по почте, поскольку учащиеся часто забывают переда% вать им информацию из школы.

Notify the members of the Authority of receipt of such application and circulate to them information of a general nature which is not confidential regarding the application.
Уведомляет членов Органа о получении такой заявки и рассылает им информацию о заявке, имеющую общий и неконфиденциальный характер.

Particular importance was attached to developing partnerships with regional organizations in light of the capacity of those organizations to better reach out to their member States and disseminate among them information about UNCITRAL and its standards.
Особое значение придавалось налаживанию партнерских отношений с региональными организациями в свете имеющегося у них потенциала с целью расширения контактов с их государствами- членами и распространения среди них информации о ЮНСИТРАЛ и ее стандартах.

The outreach workers contact the women on the street, giving them information on health and safety, using that entry point to also talk about trafficking and give information on the support and help the victims can get.
Социальные работники вступают в контакт с женщинами на улице и предоставляют им информацию по вопросам охраны здоровья и безопасности и, пользуясь этой возможностью, рассказывают им также о торговле людьми и о том, какую помощь и поддержку могут получить жертвы торговли людьми.

The aim of the campaign was to help those men in their search for a better work-life balance by giving them information and practical advice.
Цель кампания заключалась в оказании содействия этим мужчинам в их поисках более сбалансированной трудовой и личной жизни путем предоставления им информации и практических советов.

The members of the Committee could talk to anyone able to give them information on the general situation in the detention centre; the Committee then drafted a report for the Italian Government, which could draw its own conclusions on the Committee's findings.
Члены этого комитета могут беседовать с любым лицом, которое может предоставить им информацию об общей ситуации в месте содержания под стражей, и Комитет составляет доклад, содержащий его заключения, который может направляться итальянскому правительству, полномочному представлять его собственные выводы относительно заключений Комитета.

The following year, Colonel Andrea Barozzi, a Venetian military engineer, defected to the Ottomans and gave them information on weak spots in Candia's fortifications.
В следующем году полковник Андреа Бароцци, венецианский военный инженер, перешел на сторону турок и дал им информацию о слабых участках в укреплениях Кандии.

The workshop will allow attendees to connect SDGs achievement with national transport policies, and give them information on the statistical tools to accurately measure and monitor SDGs implementation.
Семинар позволит участникам связать достижения ЦУР с национальной транспортной политикой и предоставить им информацию о статистических инструментах для точного измерения и мониторинга реализации ЦУР.

The torture was not politically motivated but rather was intended to make the victims incriminate themselves or to obtain from them information for the anti-crime campaign.
Эти пытки не носят политического характера и скорее имеют своей целью получение признания собственной вины со стороны жертв или получение от них информации, касающейся борьбы с преступностью.

The Tribunal continues actively to cooperate and assist human rights bodies, sharing with them information and expertise related to international criminal law.
Трибунал продолжает активно сотрудничать и оказывать содействие правозащитным органам, обмениваясь с ними информацией и опытом в области международного уголовного права.

The Committee agreed to play a facilitating role and addressed two letters in the autumn of 2007 to two States, seeking from them information on the status of the assets in question.
Комитет согласился выполнить функции посредника и направил осенью 2007 года двум государствам письма, запросив от них информацию о состоянии данных активов.

The ICTR continues to actively cooperate and assist human rights bodies, sharing with them information and expertise related to international criminal law.
МУТР продолжает активно сотрудничать с правозащитными органами и оказывать им помощь, обмениваясь с ними информацией и опытом в вопросах международного уголовного права.

Unwarranted entry of strangers in contact with the guards and support staff administrative and residential buildings, scouting them information about the operation, measures on the safety, etc.;
Необоснованное вступление незнакомцев в контакт с охранниками и обслуживающим персоналом административных и жилых зданий, выведывание у них сведений о режиме работы, мерах по обеспечению безопасности и т. д.;

The email address Users provide for order processing, will only be used to send them information and updates pertaining to their order.
Адрес электронной почты, которую пользователи предоставили для обработки заказа, будет использована только для отправки им информации об обновлениях сайта, продуктов, и информации относящейся к их заказам.

For example, they may request from a bank an expanded current account statement for the taxpayer, determine its contracting parties, and then"demand from them information or documents on a specific transaction.
Например, налоговики могут запросить у банка расширенную выписку по расчетному счету проверяемого, определить его контрагентов, а потом" истребовать у них информацию или документы о конкретной сделке.

In accordance with regulation 20, paragraph 1(c), of the Regulations, the Secretary-General notified members of the Authority of the receipt of the application and circulated to them information of a general nature concerning the application.
В соответствии с пунктом 1( c) правила 20 Правил Генеральный секретарь уведомил членов Органа о получении заявки и разослал им информацию о заявке, имеющую общий характер.