What is the translation of " THEMSELVES SHOULD " in Russian?

• сами должны

Examples of using Themselves should in English and their translations into Russian

This is a matter that the South Africans themselves should resolve.
И решать ее должны сами южноафриканцы.

Parties themselves should draw up programmes of measures.
Стороны должны самостоятельно разработать программы мер.

To ensure long-term project financing, banks themselves should have"long" money.
Чтобы обеспечить долгосрочное финансирование проектов, банки сами должны обладать« длинными» деньгами.

The Puerto Ricans themselves should find a satisfactory solution to the problem.
Пуэрториканцы должны сами отыскать удовлетворительное решение этой проблеме.

The solution to involve the entire recycle chain is very important; the foundries themselves should be engaged in detection.
Решение охватить всю цепь переработки представляется очень важным; литейные предприятия сами должны принимать меры для обеспечения обнаружения.

Young people themselves should be involved in the design and implementation of such plans;
Молодежь должна непосредственно участвовать в разработке и осуществлении таких планов;

At the same time, 50.1% of all men surveyed felt that they themselves should be doing more to end violence against women.
В то же время 50, 1 процента всех опрошенных мужчин считали, что они сами должны делать больше, чтобы покончить с насилием в отношении женщин142.

Afghans themselves should seek possible compromises in this area, without external pressures.
Искать возможные компромиссные решения в этой сфере должны сами афганцы, без давления извне.

However, if nuclear powers call for banning the development of nuclear weapons, they themselves should set an example of reduction and renunciation of nuclear arsenals.
Но если ядерные державы призывают к запрету на разработку ядерного оружия, то они сами должны стать примером сокращения и отказа от атомного арсенала.

Young persons themselves should be involved in their formulation, development and implementation.
Молодежь сама должна участвовать в составлении, разработке и осуществлении таких программ.

Yet, if nuclear Powers call for the development of nuclear weapons to be banned, they themselves should set an example by reducing and renouncing their nuclear arsenals.
Но если ядерные державы призывают к запрету на разработку ядерного оружия, то они сами должны стать примером сокращения и отказа от атомного арсенала.

Governments themselves should endeavour to strengthen the judicial system, laws and institutions.
Правительствам необходимо самостоятельно стремиться укреплять судебную систему, законы и институты.

However, if nuclear Powers call for a ban on the development of nuclear weapons, they themselves should set an example by reducing and renouncing nuclear arsenals.
Однако, если ядерные державы призывают к запрещению разработки ядерного оружия, они сами должны подать пример, сократив свои ядерные арсеналы и отказавшись от них.

Governments themselves should endeavour to strengthen the judicial system, laws and institutions.
Правительствам необхо- димо самостоятельно стремиться укреплять судеб- ную систему, законодательство и организационную инфраструктуру.

Consistent with the principle of party autonomy, most States take the position that the parties themselves should determine their mutual pre-default rights and obligations.
В соответствии с принципом автономии сторон позиция большинства государств состоит в том, что стороны должны сами определять свои взаимные права и обязанности до неисполнения обязательств.

People who cannot control themselves should be forcibly removed, even if they be the nearest relatives.
Лиц, которые не в состоянии владеть собой, надлежит удалить оттуда силой, даже если это ближайшие родственники умирающего.

We have to acknowledge that the Treaty is asymmetric in providing sanctions only against non-nuclear-weapon States, although the nuclear powers themselves should set examples by reducing and renouncing their nuclear arsenals.
Мы должны признать, что Договор является ассиметричным, предусматривая санкции лишь к неядерным государствам, тогда как ядерные державы сами должны стать примером сокращения и отказа от ядерного арсенала.

As countries developed, they themselves should become providers of support to less advanced nations.
По мере развития стран они сами должны оказывать поддержку менее развитым странам.

Member States themselves should set an example by improving the representation of women in the United Nations, but they had not done much better than the Secretariat.
Государства- члены сами должны подать пример, расширив представительство женщин в Организации Объединенных Наций, однако следует отметить, что в этом вопросе они недалеко ушли от Секретариата.

According to Kakha Bekauri the decision reached by the Commission, according to which TV companies themselves should apply to cable TV providers with a request to be carried, is incorrect.
Каха Бекаури назвал неправильным решение Комиссии, по которому телекомпании сами должны обращаться к кабельным транзиторам, которые только после этого обязаны включить их канал в свой пакет.

In addition, parents themselves should become the best example for their children by constantly improving their knowledge and skills.
Кроме того, родители сами должны становиться примером для подражания своим детям, постоянно совершенствуя свои знания и навыки.

There should be active involvement of real grass-roots movements at the local level and the people themselves should act as a watchdog over the implementation of national development strategies.
Необходимо к этому процессу активно привлечь подлинно массовые движения на местном уровне, и каждый человек должен сам выступать в роли наблюдателя за осуществлением национальной стратегии развития.

The countries themselves should initiate these reforms, supported by the international assistance, domestic intellectual elite and civil society institutions.
И страны сами должны быть их инициаторами, опираясь на международную помощь, на собственные интеллектуальные элиты и институты гражданского общества.

As in the case of tangible assets, most States take the position that the parties themselves should determine their mutual pre-default rights and obligations see recommendation 106.
Как в случае материальных активов позиция большинства государств состоит в том, что стороны должны сами определять свои взаимные права и обязанности до неисполнения обязательств см. рекомендацию 106.

The authorities themselves should provide for such care, as they have done by engaging the services of spiritual counsellors from various religions and philosophical movements.
Власти сами должны обеспечивать такую заботу, как они делают, обращаясь к услугам духовных наставников, представляющих различные религии и философские течения.

At the same time, the least developed countries themselves should organize national reviews to evaluate the progress achieved and the problems encountered.
В то же время наименее развитые страны должны сами провести национальные обзоры для оценки достигнутого прогресса и определения вставших на его пути проблем.

That did not mean that the States themselves should draft the rules of procedure, as that could only complicate the life of the court and delay adoption of its Statute.
Это не означает, что государства сами должны разрабатывать правила процедуры, поскольку это может лишь осложнить работу суда и задержать принятие его статута.

We are of the opinion that the people of Guinea-Bissau themselves should seek to resolve their internal problems, especially those arising from social, political and military issues.
Мы считаем, что народ Гвинеи-Бисау сам должен искать решение своих внутренних проблем, особенно тех, которые связаны с социальными, политическими и военными вопросами.

Rather, the three affected countries themselves should address more fundamentally the issues that generate economic activity and growth.
Три пострадавших страны, скорее, сами должны более основательно заняться решением проблем возобновления экономической активности и роста.

It was further observed that the LDCs themselves should pursue growth-oriented development strategies that also paid adequate attention to social development.
Он отметил, что наименее развитые страны должны самостоятельно осуществлять ориентированные на развитие стратегии, в которых надлежащее внимание уделяется социальному развитию.