What is the translation of " THEREFORE CALL " in Russian?

• поэтому призываем
• поэтому требуют
• следовательно требуют

Examples of using Therefore call in English and their translations into Russian

Therefore call us‘The Yeast' in this project.
Потому зовите нас« Дрожжи» в этом проекте.

The topic was new and therefore called for a holistic approach.
Этот вопрос является новым и поэтому требует к себе целостного подхода.

We therefore call on all agencies for a speedy response in replenishing the Fund.
Мы поэтому призываем все учреждения как можно быстрее восполнить средства Фонда.

We believe these to be common tasks for humanity and therefore call on governments and people everywhere to join us in this effort.
Мы верим, что в этом состоят общие задачи человечества, и поэтому мы призываем правительства и народы повсеместно присоединиться к нам в этих усилиях.

Therefore, calling Form2 from the main form(Form1) will automatically display the report.
Поэтому, вызов формы Form2 из основной формы( Form1) автоматически отобразит отчет.

The Council stated that the political process for Darfur had reached a critical point and, therefore, called on all parties to commit themselves to finding a peaceful way forward.
Совет заявил, что политический процесс в Дарфуре достиг критического этапа, и в связи с этим призвал все стороны использовать только мирные средства для продвижения вперед.

Therefore, calling to this method without using its return value doesn't make sense.
Следовательно, вызов этого метода без использования возвращаемого значения не имеет смысла.

We also consider that debt relief could help boost economies of the LDCs and therefore call for bolder initiatives towards additional debt relief.
Мы также считаем, что облегчение бремени задолженности может способствовать развитию экономики в НРС, и поэтому призываем к принятию более смелых инициатив с целью осуществления дополнительных мер по облегчению их бремени задолженности.

Viet Nam therefore called upon Israel to cease all military activities and end its blockade.
Вьетнам в связи с этим призывает Израиль прекратить все военные действия и снять блокаду.

This makes cross-border mapping, development and planning projects difficult and therefore calls for the establishment of common and uniform continental coordinate reference frames and systems.
Такое положение затрудняет проведение трансграничного картирования, разработку и планирование проектов и поэтому требует создания общих единообразных сеток и систем координат на одном континенте.

Therefore, calling virtual functions is inherently slower than calling non-virtual functions.
Поэтому вызов виртуальных функций по сути медленнее, чем вызов невиртуальных.

We agree that realizing our vision depends on high-level political commitment at the national and international levels, and therefore call for the following immediate actions to be taken.
Мы сознаем, что реализация нашей стратегии зависит от политической приверженности высокого уровня на национальном и международном уровнях, поэтому мы призывает безотлагательно принять следующие меры.

But you I therefore call and ask that by your lives and by your daily living you witness my presence.
А вас я поэтому призываю и прошу, чтобы вашей жизнью и вашими повседневными делами вы свидетельствовали о моем присутствии.

OIOS also recognizes that regional organizations differ from each other in terms of their resources and capacity and therefore call for varying forms of cooperation with the United Nations.
УСВН также отмечает, что региональные организации отличаются друг от друга в плане имеющихся у них ресурсов и потенциала, и поэтому призывает применять различные методы сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.

They, therefore, called on the 1540 Committee to intensify its efforts to further strengthen the non-proliferation regime.
Они в этой связи призвали Комитет 1540 усилить работу по дальнейшему упрочению режима нераспространения.

His country attached great importance to competition policy, and therefore called upon the Review Conference to take into account the conclusions of the African Regional Workshop in Tunis.
Его страна уделяет огромное внимание политике конкуренции и поэтому призывает Конференцию по рассмотрению Комплекса принять к сведению выводы Африканского регионального рабочего совещания, проходившего в Тунисе.

Therefore, calling for the realization of an agreed human right was different from merely making a request or demand.
Таким образом, призыв к осуществлению согласованного права человека отличается от просьбы или требования о его соблюдении.

We look forward to the operationalization of UN Women, and therefore call on the Secretary-General to appoint a competent Under-Secretary-General of UN Women as a matter of urgency.
Мы с нетерпением ожидаем начала работы этой структуры, и поэтому призываем Генерального секретаря в срочном порядке назначить компетентного руководителя структуры<< ООН- женщины>> в ранге заместителя Генерального секретаря.

As we pointed out in our statement of 12 November, we believe that the recommendations have touched upon questions to be discussed and decided upon by Member States, and therefore call for a serious and thorough study by all.
Как мы указывали в нашем заявлении от 12 ноября, мы считаем, что рекомендации затрагивают вопросы, которые должны обсуждаться и решаться государствами- членами и поэтому требуют серьезного и тщательного изучения всеми.

The Nigerian delegation therefore calls for the early ratification of the Treaty by States signatories, to ensure its entry into force as soon as possible.
Делегация Нигерии призывает в этой связи к оперативной ратификации Договора государствами- частниками, с тем чтобы обеспечить его скорейшее по возможности вступление в силу.

It attached enormous importance to the Geneva Conventions, which formed the heart of international humanitarian law, and therefore called on all parties to stop incitement and violence against civilians.
Он придает огромное значение Женевским конвенциям, которые являются основой международного гуманитарного права, и в связи с этим призывает все стороны прекратить подстрекательство и насилие против гражданского населения.

The Union therefore calls on the Rwandan authorities to facilitate the task of the international organizations and non-governmental organizations which are working on behalf of the people in distress.
В этой связи он призывает руандийские власти способствовать работе международных и неправительственных организаций, которые действуют в интересах нуждающегося населения.

We believe that it is unacceptable to use disproportionate force against the civilian population and therefore call for the immediate cessation of all acts of violence as an indispensable element of a solution to the crisis.
Мы считаем неприемлемым применение несоразмерной силы против гражданского населения и поэтому призываем к немедленному прекращению всех актов насилия как ненужного элемента разрешения кризиса.

His Government therefore called on UNHCR and other partners to provide Ethiopia with adequate resources to ensure that refugees and displaced persons received the social benefits that they deserved.
Его правительство, таким образом, призывает УВКБ и других партнеров предоставить Эфиопии достаточные ресурсы, с тем чтобы беженцы и перемещенные лица получали достойные социальные пособия.

Morocco believes, in particular, that the crisis has had different impacts on developing countries, and therefore calls for well-adapted responses, targeted at the specific needs of each country.
Марокко считает, в частности, что этот кризис оказывает разное воздействие на развивающиеся страны, и поэтому призывает принимать тщательно адаптированные меры реагирования, направленные на удовлетворение конкретных потребностей каждой страны.

His delegation therefore called on the various components of the Secretariat to implement fully, with assistance from the Office of Internal Oversight Services, the existing Guidelines for Programme Monitoring and Evaluation.
Делегация Соединенных Штатов поэтому призывает все различные подразделения Секретариата при помощи Управления служб внутреннего надзора полностью осуществлять действующие положения в отношении обзора и оценки программ.

The Group of 77 and China considered it important that UNITAR should continue to function effectively and therefore called on the General Assembly to provide it with the funding it needed to pursue its activities under the budget for the biennium 2002-2003.
Группа 77 и Китай считают важным дальнейшее эффективное функционирование ЮНИТАР, поэтому они призывают Генеральную Ассамблею обеспечить его финансовыми ресурсами, необходимыми для осуществления его деятельности, в рамках бюджета на двухгодичны период 2002- 2003 годов.

Resolve that, in order to respond to the challenges faced now and in the future, climate change and its adverse effects should be addressed while meeting the requirements of sustainable development, and therefore call for the following.
Выражают свою уверенность в том, что для реагирования на вызовы, которые возникают в настоящее время и которые будут возникать в будущем, проблемы, связанные с изменением климата и его неблагоприятными последствиями, следует решать с учетом требований устойчивого развития и в этой связи призывают к следующему.

We believe that this draft resolution will facilitate such action, and therefore call on all countries that share our concern at the destruction of human life being caused by landmines to support this draft resolution.
Мы считаем, что данный проект резолюции облегчит осуществление таких действий, и поэтому призываем все страны, разделяющие нашу озабоченность по поводу гибели людей от наземных мин, оказать поддержку данному проекту резолюции.

The broad range of challenges covers peace and security, and humanitarian, developmental, environmental, social and human rights issues which are intricately interconnected and therefore call for solutions that involve the same level of complexity in responses.
Широкий круг задач охватывает вопросы мира и безопасности, гуманитарной деятельности, развития, экологические, социальные вопросы и вопросы прав человека, которые неразрывно связаны между собой и, следовательно, требуют решений, предусматривающих принятие столь же комплексных ответных мер.