What is the translation of " THEREFORE RECOMMENDS " in Russian?

• поэтому рекомендует
• соответственно рекомендует
• этой связи рекомендует
• таким образом рекомендует
• исходя из этого рекомендует
• следовательно рекомендует
• потому рекомендует

Examples of using Therefore recommends in English and their translations into Russian

The Panel therefore recommends compensation for this claim.
Поэтому она рекомендует присудить компенсацию по этой претензии.

The Advisory Committee is not convinced of the need to reclassify this post and therefore recommends against the proposal.
Консультативный комитет не убежден в необходимости реклассификации этой должности и поэтому рекомендует не утверждать это предложение.

The Panel therefore recommends no compensation for the"subsidiary motion.
В этой связи она рекомендует отказать в компенсации" дополнительного иска.

Lamentably, the need for the renewal of the mandate is all too evident and the Special Rapporteur therefore recommends its renewal.
К сожалению, необходимость возобновления мандата слишком очевидна, и Специальный докладчик поэтому рекомендует его возобновить.

The Board therefore recommends that UNOPS develop a workload assessment and costing system.
Комиссия поэтому рекомендует УОПООН разработать систему оценки рабочей нагрузки и затрат.

The Committee sees no need for a Senior Gender Adviser post at the D-1 level and therefore recommends against its establishment.
Комитет не видит необходимости в должности старшего советника по гендерным вопросам на уровне Д- 1 и поэтому рекомендует не учреждать ее.

The Panel therefore recommends that this portion of the claim be reclassified to loss of profits.
Группа рекомендует поэтому переклассифицировать данный элемент претензии как упущенную выгоду.

The Panel finds that Alstom failed to provide sufficient evidence of its alleged losses and therefore recommends no compensation.
Группа приходит к выводу о том, что" Алстом" не представила достаточных доказательств своих заявленных потерь, и поэтому рекомендует не присуждать компенсацию.

The Committee therefore recommends that the State party use the term"equality" henceforth.
Комитет поэтому рекомендует государству- участнику использовать в дальнейшем термин<< равенство.

It was unable to draw conclusions in such instances on the basis of the information provided by NATO, and therefore recommends further investigations.
Комиссия не имела возможности сделать выводы в отношении таких случаев на основе информации, представленной НАТО, и поэтому рекомендует проведение дальнейших расследований.

The Panel therefore recommends no award of compensation to A.B.S. for the claimed contract losses.
В этой связи она рекомендует отказать компании в компенсации заявленных потерь по контракту.

The Panel finds that the claimant has failed to prove any direct loss and therefore recommends no award of compensation for D2(personal injury) losses.
Группа считает, что заявитель не доказал того, что он понес какие-либо прямые потери, и поэтому рекомендует не присуждать за потери" D2"( физические увечья) никакой компенсации.

El Salvador therefore recommends deleting paragraph 4 from draft article 26, which would then read as follows.
В этой связи рекомендуется исключить пункт 4 из проекта статьи 26 и оставить ее в следующей редакции.

The Panel finds that this claim element is adequately documented, and therefore recommends compensation in the amount of US$33,112 for unamortized expenses.D.
Группа считает, что этот элемент претензии надлежащим образом документирован, и поэтому рекомендует выплатить компенсацию в сумме 33 112 долл. США за неамортизированные расходы.

The Panel therefore recommends no award of compensation for the lost furniture, furnishings and motor vehicles.
В этой связи она рекомендует отказать в компенсации утраченной мебели, принадлежностей и транспортных средств.

The Committee is not convinced that the need for two new posts for the Information Technology Service has been demonstrated, and therefore recommends against their approval.
Комитет не убежден в том, что потребность в двух новых должностях в Службе информационных технологий обоснована, и поэтому рекомендует воздержаться от их одобрения.

The Danish Road Directorate therefore recommends that WP.1 tries to clarify the following questions.
Датское управление дорожного движения соответственно рекомендует WP. 1 постараться выяснить следующие вопросы.

The Panel finds that these expenses are not a direct result of Iraq=s invasion and occupation of Kuwait and therefore recommends disallowing the claim.
Группа считает, что эти расходы не являются прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, и в этой связи рекомендует оставить претензию без удовлетворения.

The Panel therefore recommends no award of compensation to Anadolu for storage and vessel charter costs.
В этой связи она рекомендует отказать" Анадолу" в компенсации расходов на хранение нефтепродуктов и фрахтование судна.

However, the Panel finds that the evidence is insufficient to verify and value the claim and therefore recommends no award of compensation.
Однако Группа приходит к выводу о том, что представленные подтверждения недостаточны для удостоверения и количественной оценки данной претензии и поэтому рекомендуют не присуждать по ней компенсации.

The Advisory Committee therefore recommends that consideration of these posts be deferred to the budget for 1998.
Консультативный комитет поэтому рекомендует отложить рассмотрение вопроса об этих должностях до представления бюджета на 1998 год.

For these reasons, the Panel determines that the claimants have not shown that they suffered a loss and therefore recommends no compensation for these claims.
В силу этих соображений Группа делает вывод, что заявители не доказали, что ими были понесены потери, и соответственно рекомендует не присуждать по этим претензиям никакой компенсации.

The Panel finds this estimate reasonable and therefore recommends reducing the claim amount by US$901,523, the reasonable market value of the equipment.
Группа находит эту оценку разумной и поэтому рекомендует уменьшить истребуемую сумму на 901 523 долл. США- разумную рыночную стоимость данного оборудования.

Accordingly, the Panel concludes that the loss was not a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and therefore recommends no award of compensation.
Соответственно Группа приходит к выводу, что понесенная потеря не явилась прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, и, следовательно, рекомендует отказать в компенсации.

The Panel therefore recommends an award of compensation in the amount of GBP 3,523 for the engineers' living expenses during the period of their detention.
В этой связи она рекомендует компенсировать расходы на проживание инженеров в период их задержания в размере 3 523 фунтов стерлингов.

The Panel finds that the confiscation of the businesses was not a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and therefore recommends no compensation for the losses.
Группа считает, что конфискация предприятий не явилась прямым следствием вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и, следовательно, рекомендует отказать в компенсации потерь.

The Committee therefore recommends the acceptance of the five posts(1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 GS(Other level)) proposed for the Security Sector Reform Section.
Комитет, таким образом, рекомендует утвердить пять должностей( 1 С5, 2 С4, 1 С3, 1 ОО( прочие разряды)), которые предлагаются для Секции по вопросам реформы сектора безопасности.

The Panel held that such depreciation would have been incurred regardless of Iraq=s invasion and occupation of Kuwait, and therefore recommends disallowing the claim.
Группа считает, что стоимость основного капитала уменьшилась бы вне зависимости от вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и в этой связи рекомендует оставить компенсацию без удовлетворения.

The Panel therefore recommends no award of compensation to Inspekta for this part of its claim with respect to the Central refinery project- Iraq.
В этой связи она рекомендует отказать компании в компенсации этой части претензии, заявленной в связи с работами на центральном нефтеочистном предприятии в Ираке.

The United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT), as a result of the Open Development Process started in 2006, therefore recommends.
Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН), руководствуясь открытым процессом разработки, развернутым в 2006 году, соответственно рекомендует.