What is the translation of " THEREFORE RECOMMENDS " in German?

• empfiehlt daher
• schlägt deshalb
• rät daher
• empiehlt daher

Examples of using Therefore recommends in English and their translations into German

It therefore recommends that Member States.
Den Mitgliedstaaten wird daher empfohlen.

In the list of barriers which the Commission is soon to present, the Committee therefore recommends that a distinction be made between.
Daher empfiehlt der Ausschuss der Kommission bei der Bestandsaufnahme der Hemmnisse, die sie demnächst vorlegen wird, zu unterscheiden zwischen.

The organizer therefore recommends all visitors to leave rucksacks, etc.
Der Veranstalter rät daher allen Besuchern, Rücksäcke usw.

Britax Römer recommends, however, to use the backrest as long as possible and therefore recommends the use of the booster seat from 135cm.
Britax Römer empfiehlt aber die Rückenlehne so lange wie möglich zu nutzen und empiehlt daher die Nutzung der Sitzerhöhung ab 135cm.

It therefore recommends reducing the deadline from nine months to three months.
Er emp­fiehlt daher, die Frist von neun auf drei Monate zu verkürzen.

The OSA Executive Board therefore recommends the rejection of the"No Billag" initiative.
Der ASO-Vorstand empfiehlt deshalb die Ablehnung der No-Billag-Initiative.

Ron therefore recommends putting asters and aster bouquets in glass vases.
Deswegen empfiehlt Ron Astern und Blumensträuße mit Astern in Glasvasen zu stellen.

The Committee therefore recommends endorsing the proposed programme framework.
Dementsprechend empfiehlt der Ausschuss, dem vorgeschlagenen Programmrahmen zuzustimmen.

It therefore recommends that each Member State nominate a competent body to be responsible for such registration.
Er schlägt deshalb vor, daß jeder Mitgliedstaat eine zuständige Stelle benennt, die diese Vorgänge registriert.

The Committee therefore recommends the adoption of specific measures at the level of the enterprise.
Deswegen empfiehlt der Ausschuß die Einführung spezifischer Maßnahmen auf Unternehmensebene.

It therefore recommends that the text be reviewed in order to make it clearer and leave minimum scope for interpretation by the parties concerned.
Daher empfiehlt sie, den Text zu überarbeiten, um mehr Klarheit zu erzielen und einen möglichst geringen Spielraum für eine unterschiedliche Auslegung durch die Beteiligten offenzulassen.

The EESC therefore recommends that the directive harmonise these aspects.
Deshalb empfiehlt er eine entsprechende Harmonisierung im Rahmen der Richtlinie.

It therefore recommends that aids should be provided within the national envelopes during the 2008-2010"phasing-out period" for distillation to produce potable alcohol and for private storage support.
Daher empfiehlt er, dass innerhalb des nationalen Finanzrahmens in der"phasing-out-Periode" 2008-2010 Beihilfen für Destillationen zur Herstellung von Trinkbranntwein und zur privaten Lagerhaltung angeboten werden können.

The Committee therefore recommends that detailed criteria for clear, unambiguous case allocation be drawn up.
Es wird daher empfohlen, detailliertere Kriterien für eine klare eindeutige Fallzuweisung aufzustellen.

FINMA therefore recommends that potential investors in virtual currencies examine these investments carefully and only enter into them if the provider's business model is comprehensible and transparent.
Die FINMA empfiehlt deshalb, eine Investition in virtuelle Währungen jeweils im Vorfeld genau zu prüfen und nur dann zu tätigen, wenn das Geschäftsmodell des Anbieters tatsächlich verständlich und nachvollziehbar ist.

The Working Group therefore recommends that deposition of cadmium should not exceed 2.5 to 5 µg/(m²day) as an annual mean.
Die Arbeitsgruppe empfiehlt deshalb, dass die Ablagerung von Kadmium 2,5 bis 5 µg/(m² Tag) im jährlichen Durchschnitt nicht überschreiten sollte.

The EESC therefore recommends an European Monitoring Centre on Combating Violence.
Er empfiehlt daher ein europäisches Beobachtungszentrum für die Bekämpfung von Gewalt.

The WHO therefore recommends keeping nitrate levels to 50 milligrams per litre or less.
Deshalb empfiehlt die WHO, eine Konzentration von maximal 50 Milligramm pro Liter nicht zu überschreiten.

The WBGU therefore recommends the preferential use of waste products, which account for about 50% of the sustainable bioenergy potential.
Der WBGU rät daher zur bevorzugten Nutzung von Abfällen, die etwa 50% des nachhaltigen Bioenergiepotenzials ausmachen.

The Impact Assessment therefore recommends allowing companies to use their Internet site for publishing the information.
In der Folgenabschätzung wird deshalb empfohlen, die betreffenden Informationen auch auf den Internetseiten der Gesellschaften veröffentlichen zu können.

Prudence therefore recommends including in the whitelist all the trusted servers from which many emails are usually received.
Es empfiehlt sich daher, vernünftigerweise alle seriösen Server, von denen man gewöhnlich zahlreiche E-Mails erhält, in die Positivliste aufzunehmen.

The ESC therefore recommends that a more detailed analysis be carried out of the effects of major differences in taxation on highly-skilled workers.
Der Ausschuß empfiehlt deshalb, die Folgen großer Unterschiede bei der Besteuerung höher qualifizierter Arbeitskräfte näher zu untersuchen.

The Committee therefore recommends that the language question be solved according to the long established practice of the international science community.
Daher empfiehlt der Ausschuss, die Sprachenfrage gemäß den langjährigen Gepflogenheiten der internationalen"Science-Community" zu lösen.

The ESC therefore recommends the establishment of a European employment observatory, constantly covering the positive and negative effects of ICTs.
Er empfiehlt daher die Einrichtung einer Europäischen Beobachtungsstelle für Beschäftigung, die die positiven und negativen Wirkungen der IKT laufend verfolgt.

The EESC therefore recommends that the EU institutions consistently use the expression"social enterprise" both in policy proposals and in communications.
Daher empfiehlt der EWSA den EU-Institutionen, sowohl in Legislativvorschlägen als auch in Mitteilungen durchgehend den Ausdruck"Sozialunternehmen" zu verwenden.

The EESC therefore recommends that the EU institutions strongly promote productive investment in the real economy and discourage high-risk financial speculation.
Daher empfiehlt der EWSA den EU-Organen, produktive Investitionen in die Realwirtschaft entschlossen zu begünstigen, und Finanzspekulationen mit hohem Risikoprofil entgegenzuwirken.

The EESC therefore recommends that the annual state of the Energy Union report should contain a specific section identifying progress on this strategy.
Der EWSA schlägt deshalb vor, in den Jahresbericht über die Lage der Energieunion einen spezifischen Abschnitt über die im Zusammenhang mit dieser Strategie erzielten Fortschritte aufzunehmen.

The Committee therefore recommends to further study the questions of net energy gain and net environmental benefit from liquid biofuels, based on different crops.
Daher empfiehlt der Ausschuss, die Fragen des Nettoenergiegewinns und des Nettonutzens für die Umwelt aus flüssigen Biokraftstoffen auf der Basis verschiede ner Energiepflanzen näher zu untersuchen.

The Committee therefore recommends keeping the flexibility introduced with Leader II by allowing LEADER+ development plans to be adapted during their implementation.
Der Ausschuß empfiehlt deshalb, die mit dem Programm LEADER II eingeführte Flexibilität beizubehalten und zuzulassen, daß die Aktionspläne im Rahmen von LEADER+ während ihrer Durchführung angepaßt werden.

The Committee therefore recommends that the Commission draw up an integrated European energy research strategy, from which a comprehensive future European energy research programme will be derived.
Daher empfiehlt der Ausschuss, dass die Kommission eine Strategie für eine inte grierte europäische Energieforschung erarbeitet, aus der sich ein umfassendes zukünftiges Europä isches Energieforschungsprogramm ableitet.