What is the translation of " THESE FORUMS " in Russian?

• эти форумы
• этих форумах
• этих форумов
• этим форумам

Examples of using These forums in English and their translations into Russian

These forums do not operate in a vacuum.
Эти форумы действуют не в вакууме.

UNHCR will actively participate in these forums.
УВКБ примет активное участие в работе этих форумов.

These forums can facilitate dialogue and consensus building.
Такие форумы способствуют диалогу и созданию консенсуса.

Women have been well represented at these forums.
Женщины были широко представлены на таких форумах.

And on these forums people 10 sit, and then they go crazy.
А на этих форумах человек 10 сидят, и вот они с ума сходят.

Including and company"Poly-Paсk" which has taken part in these Forums again.
В том числе, и компании« Poly- Paсk», которая очередной раз приняла участие в этих форумах.

These forums should not be turned into empty, cosmetic shells.
Эти форумы не должны превращаться в пустые, косметические оболочки.

He was a member of either the organizing or program committee for some of these forums.
Он являлся членом организационного или программного комитета некоторых из названных форумов.

These Forums operate under the legal umbrella of the Federation.
Такие форумы функционируют в правовых рамках, определяемых Федерацией.

However, the Special Rapporteur is aware that these forums are a consequence of the gradual politicization of immigration.
В то же время Специальный докладчик сознает, что эти форумы являются следствием постепенного процесса политизации вопроса об иммиграции.

These forums play a major role in recognition of newly established newspapers.
Эти форумы играют также важную роль в деле узнаваемости новых газет.

The participation of indigenous peoples at these forums is considered vital to ensuring that their voices are heard at the international level.
Участие коренных народов в работе этих форумов считается жизненно важным для обеспечения того, чтобы их мнение было услышано на международном уровне.

These forums weight loss and complete those halfway or almost to their goal weight.
Эти форумы потеря веса также полное тех полпути, или почти к своей цели вес.

And don't forget that while your customers come to these forums to learn from you, you can learn as much-if not more-from them.
И не забывайте, что в то время как клиенты собираются на этих форумах, чтобы получить какую-либо информацию от Вас, Вы можете получить такую же, если не большую, информацию от них.

These forums allow for communication and exchange of information between clients.
Эти форумы позволяют клиентам общаться между собой и обмениваться информацией.

Through such contributions, the Expert Mechanism helped to enhance the visibility of indigenous peoples' rights in these forums, in particular their right to participate in decision-making.
Благодаря этому Экспертный механизм содействовал привлечению бόльшего внимания этих форумов к правам коренных народов, в частности к их праву на участие в процессе принятия решений.

In these forums, users can post a new topic or reply to an existing thread.
На этих форумах пользователи могут открывать новые темы или же участвовать в уже открытой дискуссии.

These forums were instrumental in initiating NSDS processes in participating member States.
Эти форумы способствовали развертыванию процессов НСРС в участвующих государствах- членах.

Thanks to these forums, major Diaspora Armenian newspapers have their correspondents in Armenia.
Благодаря этим форумам важнейшие газеты Диаспоры имеют своих собственных корреспондентов в Армении.

These forums help communities to prepare and train for participation in the National Compensation Programme.
Эти органы способствуют обучению и подготовке общин для участия в Национальной компенсационной программе.

Each of these forums might be invited to report on the outcome of their deliberations on the Hague themes.
Каждому из этих форумов может быть предложено представить доклад об итогах обсуждений по гаагской тематике.

These forums of rigorous accountability will play a more crucial role in the operation of the Treaty than ever before.
Эти форумы с присущей им жесткой отчетностью будут играть более важную, чем когда-либо, роль в действии Договора.

Obviously, these forums are eminently suitable for the resolution of local disputes, and their precise terms of reference will vary accordingly.
Очевидно, что эти форумы подходят только для разрешения местных споров, и их условия будут меняться.

These forums allow the establishment of new collaborations and the identification of experts to assist the Authority in its work.
Эти форумы дают возможность налаживать новые связи и выявлять компетентных экспертов для оказания Органу содействия в его работе.

In all these forums, poverty eradication has been identified as a social, ethical, political and economic imperative.
На всех этих форумах ликвидация нищеты признавалась в качестве важнейшей задачи в социальной, этической, политической и экономической сферах.

However, these forums did not usually lead to specific follow-up action, or otherwise significantly influence the Committee's programme of work.
Однако эти форумы обычно не приводили к конкретным последующим действиям или же не оказывали иного существенного влияния на программу работы Комитета.

In addition to these forums, new mechanisms for international discussion and consensus-building on international financial reform have been created.
В дополнение к этим форумам созданы новые механизмы международного обсуждения и достижения консенсуса относительно международной финансовой реформы.

Our participation in these forums enables us to learn about the issues discussed and to better understand the gender approach, as well as to develop a genuine network.
Участие в этих форумах не только дает нам темы для обсуждения, позволяющие нам лучше применять гендерный подход, но и позволяет создать подлинную сеть.

All of these forums have highlighted the severity of the situation and stressed the urgent need to act and to mobilize resources to fight the pandemic.
На всех этих форумах было указано на серьезность положения и подчеркнута необходимость срочных действий и мобилизации ресурсов в целях борьбы с этой пандемией.

During each of these forums, the Rainforest Foundation supported the participation of partner organizations from South America, providing technical and translation support.
Фонд обеспечивал участие на каждом из этих форумов своих партнерских организаций из Южной Америки, предоставляя им техническую и переводческую поддержку.