What is the translation of " THESE TEMPLES " in Russian?

• эти храмы
• этих храмов
• этих храмовых

Examples of using These temples in English and their translations into Russian

These temples had been built in the 2nd- 3rd centuries.
Эти храмы были построены примерно во II- III веках.

Me, for example, shows the route to these temples?
Me, скажем, покажет маршрут до этих храмовых комплексов?

The Sivalingas at these temples are made from a single Sivalinga.
Пол в храме сделан из путиловской плиты.

They are investing such amounts of money into these temples for a reason, right?
Ведь не для того в них вбухивают столько денег, правда?

In December, three of these temples were handed over to the Moscow Patriarchate.
В декабре три из этих храмов были переданы Московскому патриархату.

These temples observe daily Puja(prayers) hours and are attended by locals.
Эти храмы соблюдают ежедневные Пуджа( молитвы), в которых принимают участие местные жители.

Waiting lists to eat in any of these temples of Basque cuisine are endless.
Листы ожидания в этих храмах баскской гастрономии бесконечны.

In these temples civilians might hide without fear during the next devastating raid of enemy.
В таких храмах мирные жители могли без страха прятаться во время очередного опустошительного набега врага.

In total, more than 60 thousand people came to these temples on the day of Holy Saturday in 2016.
Всего в эти храмы в день Великой Субботы в 2016 г. пришли более 60 тысяч человек.

All these temples including the main one in Kiev underwent architectural changes that broke the initial harmony.
На сегодняшний день эти храмы, также как и София Киевская, претерпели архитектурные видоизменения, нарушившие изначальную гармонию.

Buddhist monks from Vietnam, China, and India have visited these temples freely to conduct services and minister to worshippers.
Буддийские монахи из Вьетнама, Китая и Индии посещали эти храмы и свободно проводили там богослужения для верующих.

These temples were built in Chinese and Tibetan styles along with a model based on the traditional Mongolian ger and tent.
Эти храмы были построены как в китайских и тибетских стилях, так и на основе традиционного монгольского гэра( юрты) и шатра палатки.

Local priests serve in these temples and chapels straggled in rural areas.
Местные батюшки обслуживают эти храмы и часовни, разбросанные в сельской местности.

These temples were built recently on the site where previously housed the Orthodox Cathedral of the Nativity of the Mother of God was built in 1661.
Данные храмы были построены в недавнее время на месте где ранее размещался православный собор Рождества Богородицы построенный в 1661 году.

We noted a decrease in the number of conflict situations around the construction of these temples in our 2017 report, but now the conflicts have practically stopped.
Снижение числа конфликтных ситуаций вокруг строительства этих храмов мы отметили годом ранее, теперь же конфликты практически прекратились.

In addition to these temples in the city Verkhnyadzvinsk there are several historic buildings that can be attributed to the city's historical building.
Кроме этих храмов в городе Верхнедвинск есть еще несколько исторических строений, которые можно отнести к городской исторической застройке.

Whereas the pyramids are built with blocks of two to three tons, these temples, which are minute compared to the pyramids, are built with blocks of 100 tons and some of them 200 tons.
Принимая во внимание то, что пирамиды построены блоками по две- три тонны, эти храмы даже рядом не стояли с пирамидами, построены из блоков уже по 100 тонн и некоторые из них по 200 тонн.

These temples in the city Verkhnyadzvinsk certainly is an architectural monument of the early 19th century, the historical and cultural value, and interesting sights of Belarus.
Эти храмы в городе Верхнедвинск несомненно являются архитектурными памятниками начала 19- го века, историко-культурной ценностью и интересными достопримечательностями Беларуси.

It is not to be supposed, that in the previous vision of John any one of these temples is intended. He was specifically commissioned to measure the house of God, the altar and those that worshiped there in the holy city.
Мы не можем утверждать, что в описанном выше видении имеется в виду один из этих перечисленных храмов, так как Иоанну было поручено измерить дом Божий, жертвенник и поклоняющихся в Святом городе.

These temples are of course not yet acquired the status of cultural and historical values, but even now thanks to its rich architecture and status may be interested in a certain circle of tourists and travelers in Belarus.
Эти храмы конечно еще не приобрели статус культурно-исторических ценностей, но уже сейчас благодаря своей богатой архитектуре и статусу могут быть интересны определенному кругу туристов и путешественников по Беларуси.

Now these are not the monasteries, but next to each of these temples and now you can find the monastery enclosure, which, however, look quite unattractive and often much in need of repair.
Сейчас эти монастыри не действуют, но рядом с каждым из этих храмов и сейчас можно обнаружить монастырские корпуса, которые, правда, выглядят достаточно невзрачно и зачастую сильно нуждаются в ремонте.

These temples are viewed by tourists as secondary attractions after the Navahrudak Castle, but it should be noted at once that the cultural and historical value of the Navahrudak temples is very high, and they also deserve the closest attention of tourists.
Эти храмы рассматриваются туристами как второстепенные достопримечательности после Новогрудского замка, однако нужно сразу отметить, что культурно-историческая ценность Новогрудских храмов очень велика, и они также заслуживают пристальнейшего внимания туристов.

It is also noteworthy these temples were being erected in about 250 years, and there are evidences that the sites of more ancient buildings were used for them e.g., Bayon, Baphuon and Phimeanakas.
Примечательно и то, что эти храмы возводились на протяжении примерно 250 лет, и имеются свидетельства того, что при этом использовались места более древних построек например, Байон, Бафуон и Фимеанакас.

I couldn't walk through these temples- yet they seemed completely dead, falling to pieces- I couldn't walk through them, or touch those stones, without being overwhelmed with an emotion beyond any understanding, thought or feeling.
Я не мог гулять по этим храмам- хотя они казались совершенно мертвыми руинами- я не мог гулять по ним или прикасаться к тем камням без того, чтобы не быть переполненным некой эмоцией превыше всякого понимания, мышления или чувства.

Both programs were history making for these temples from the spiritual point of view, but also because no one ever expected there to be such a surge of financial support coming from the small number of devotees at these temples with limited resources.
Обе программы стали историческим событием для этих храмов как с духовной точки зрения, так и потому, что никто не ожидал такой мощной финансовой поддержки от небольших общин этих храмов, обладающих лишь ограниченными ресурсами.

Before proceeding directly to the description of these temples, we will mention that the Catholic and the Orthodox churches are located next to one square in the historical part of the city- this situation is very typical for the towns and villages of Belarus, and, in some ways, precisely such architectural ensembles in the historical part of Belarusian cities can even be considered a visiting card of the country and its apparent difference from its neighbors.
Прежде чем переходить непосредственно к описанию этих храмов, упомянем, что костел и церковь расположенные рядом на одной площади в исторической части города- это ситуация очень свойственная для городов и деревень Беларуси, и, в некотором роде, именно такие архитектурные ансамбли в исторической части белорусских городов можно даже считать визитной карточкой страны и ее видимым отличием от соседей.

I'm an Earth villager, but I visit these temple remains often.
Я живу в одной из деревень на Краю Земли и часто прихожу на развалины этого храма.

These temple attracts visitor throughout the year.
Все это круглый год привлекает в парк посетителей.

Most of these modern temples built after 1990, but there are several temples built much earlier.
Большинство из этих храмов современные, построенные после 1990 года, но есть несколько храмов построенных гораздо раньше.

All these different temples and religions.
Всякие разные храмы и религии.