What is the translation of " THESE TERMINALS " in Russian?

• эти терминалы
• эти клеммы

Examples of using These terminals in English and their translations into Russian

Use these terminals as balanced output.
Используйте эти терминалы для симметричного выхода.

Do not short or bridge these terminals together.
Не закорачивайте эти клеммы и не соединяйте параллельно.

We see these terminals as“posts” or positions.
Мы рассматриваем эти терминалы как« посты» или должности.

The biggest button on all of these terminals, by the way.
Самая большая кнопка на всех этих терминалах, между прочим.

These terminals are permanently connected together on the X8I Terminal PCB.
Эти контакты постоянно соединены вместе на контактной плате контроллера X8I.

The fact that these terminals have a card slot….
Тот факт, что эти терминалы имеют слот для карт….

Speaker Terminals- Connect speakers to these terminals.
Разъемы динамиков- Подсоедините сабвуферы к этим разъемам.

Transfer between these terminals is either by minibus or taxi.
Сообщения между этими терминалами осуществляется на микроавтобусе или такси.

Signals from the INPUT1 terminals are sent to these terminals.
На эти клеммы подаются сигналы с клемм INPUT1 ВХОД1.

Because through these terminals you can buy goods and make a payment in a non-cash form.
Потому что через эти терминалы можно купить товары и делать расчет в безналичном форме.

Connect the speakers to these terminals, observing.
Подключите динамики к этим клеммам, соблюдая правильную полярность.

These terminals are interconnected with a jumper in the factory- remove this jumper.
Эти клеммы при производстве соединены между собой, поэтому при монтаже необходимо удалить соединение.

Speaker Terminals- Connect speakers to these terminals.
Разъемы динамиков( SPEAKER): Подсоедините динамики к данным разъемам.

These terminals can be found in the offices of Privatbank, as in shopping malls and supermarkets.
Данные терминалы можно найти, как в отделениях ПриватБанка, так в Торговых Центрах и в супермаркетах.

According to EU rules, no restrictions in accessing these terminals are allowed.
Согласно правилам ЕС, введение каких-либо ограничений на доступ к этим терминалам запрещается.

These terminals will, in due course, become sites where logistics activities will be concentrated.
В надлежащее время эти терминалы превратятся в специальные места концентрации логистических операций.

We are trying to route all the telemetry through these terminals but they were not designed to take on so many systems.
Мы пытаемся направить всю телеметрию через эти терминалы, но они не предназначены для работы с таким количеством систем.

These terminals also allow more precise calibration for both thermocouple and thermometer applications.
Эти выводы также могут быть использованы для более точной калибровки как в режиме термометра, так и при работе с термопарами.

If input and output connections have been connected improperly, there is potential for high voltage on these terminals.
Если входные и выходные соединения были подключены неправильно, существует вероятность появления высокого напряжения на этих клеммах.

However between S3 and S1, these terminals are NOT electrically insulated by the transformer or other device.
Однако между S3 и S1, эти клеммы НЕ являются электрически изолированными трансформатором или другим устройством.

Independent operators from the major groups must therefore be installed in these terminals to ensure fair competition.
Поэтому для обеспечения такой честной конкуренции в этих терминалах должны быть размещены независимые операторы из всех крупнейших компаний.

These terminals generate an increased hazard potential for the ecosystem and natural heritage of the Delta.
Эти терминалы представляют собой повышенный источник потенциальной опасности для экосистем и природного наследия дельты Дуная.

Some(as at Beituniya) will be"commercial" for trucks while others will be for pedestrians and vehicles.(Apparently Israel has tried, unsuccessfully to date, to secure foreign funding for these terminals.) Access to the seam zone or closed zone(the area between the Wall and Green Line) is largely through agricultural gates, numbering 55 at present, of which only 21 are open to Palestinians.
Некоторые из них( например, в Бейтунии) будут являться" коммерческими" и служить для проезда грузовиков, тогда как другие будут использоваться для транзита пешеходов и автомобилей.( Как представляется, Израиль пытался привлечь к финансированию строительства этих терминалов иностранных доноров, однако до сих пор ему это не удалось.) Доступ к так называемой" стыковой зоне" или закрытой зоне( району между стеной и" зеленой линией") в основном обеспечивается через ворота для фермеров, которых в настоящее время насчитывается 55 и из которых для палестинцев открыто лишь 21.

All these terminals are connected to the common trading server with high performance and stability in case of abrupt market movements.
Все эти терминалы подключаются к единому торговому серверу, который отличается высокой производительностью и устойчивостью при резком движении рынка.

Further evidence of the fact that Israel views the wall as an international boundary is provided by the construction of checkpoint terminals in the wall which resemble international crossing points in size and structure.(Like the Karni crossing in Gaza, these terminals will also practice"back-to-back" crossing.) Writing in Ha'aretz of 12 July 2005, Knesset Member Ran Cohen stressed that Israelis increasingly refuse to accept the Green Line as the border between Israel and the West Bank.
Еще одним доказательством того, что Израиль считает стену международной границей, является строительство контрольно-пропускных терминалов в стене, которые напоминают пункты пересечения международной границы по размеру и структуре.( Как и в пункте пересечения Карни в Газе, на этих терминалах будут также использоваться<< спаренные>> пункты пересечения.) В своей статье в газете<< Гаарец>> за 12 июля 2005 года член кнессета Ран Коуэн подчеркнул, что все больше израильтян отказываются признавать<< зеленую линию>> в качестве границы между Израилем и Западным берегом.

These terminals allow visitors to carry out some actions like purchasing tickets or check information in an autonomous way 24 hours a day.
Эти терминалы позволяют посетителям выполнять определенные действия, как, например, самостоятельно покупать билеты или проверять информацию 24 часа в сутки.

Depending on the type of software used, these terminals will enable the clients to carry out standard settlement transactions both in cash and using bank payment cards.
В зависимости от программного наполнения, такие терминалы позволяют предоставить клиентам услуги по проведению стандартных платежей как с использованием наличных денег, так и с применением банковских платежных карт.

These terminals are equipped to support data connections up to 64KBPS and offer the advantage of allowing for portable and rapidly deployable videoconferencing in the field.
Эти терминалы оснащены таким образом, чтобы обеспечивать цифровую передачу данных со скоростью до 64 килобит в секунду, и позволяют осуществлять с помощью переносных и быстро развертываемых устройств видеопереговорную связь в полевых условиях.

Copy the link in any of these terminals in order to access the surveyuseful for interviewing the public at trade fairs, shopping centers, shops.
Скопируйте ссылку в любой из этих терминалов для получения доступа к опросу.( Полезный для проведение опросов на выставках, в торговых центрах, магазинах…).

Supply for these terminals will most likely come from Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, and Australia with the Russian Federation a potential supplier as well.
Судя по всему, поставки на эти терминалы будут осуществляться из Индонезии, Исламской Республики Иран, Малайзии и Австралии Российская Федерация также рассматривается в качестве потенциального поставщика.