What is the translation of " THESE VIOLENT " in Russian?

• эти насильственные
• эти жестокие
• этой сопровождавшейся насилием
• этих насильственных

Examples of using These violent in English and their translations into Russian

These violent policies have nothing to do with us.
Эта насильственная полиция не имеет ничего общего с нами.

It is impossible to plunge into arrhythmy of these violent swings of an astral.
Невозможно погружаться в аритмичность этих неистовых качаний астрала.

These violent storms have ravaged America, crippling communities all across our land.
Эти яростные шторма разорили Америку, покалечили общество во всех уголках страны.

Address the root causes of these violent acts, including impunity, poverty and exclusion;
Устранить коренные причины этих насильственных действий, включая безнаказанность, нищету и отчуждение;

These violent actions were pursued all while illegally using Palestinian civilians as human shields.
В ходе этих насильственных действий палестинских гражданских лиц использовали в качестве живого щита.

You can anticipate in the coming years that these violent acts of terrorism could become more and more pronounced.
Вы можете предвидеть в ближайшие годы, что эти жестокие акты терроризма могут стать более выраженными.

For these violent youngsters, perhaps it would be more satisfying beating me up than beating up the young man?
Для этих агрессивных ребят перспектива избить меня, казалось, была более радостной, чем избиение того юноши?

The Council calls upon the Government of GuineaBissau to bring to justice those responsible for these violent acts.
Совет призывает правительство Гвинеи-Бисау привлечь к суду тех, кто несет ответственность за эти акты насилия.

I have gotten him to express himself, to reveal these violent fantasies instead of letting them fester inside of him.
Я добился, чтобы он выражал свои эмоции, высвобождал эти опасные фантазии, вместо того, чтобы они отравляли его изнутри.

It should be mentioned that members of paramilitary groups have been blamed for most of these violent deaths.
Следует отметить, что вина за большинство этих случаев насильственной смерти возлагается на членов полувоенных формирований.

These violent situations often keep Africa from fully benefiting from its vast natural and human resources.
Эти проявления насилия в Африке часто мешают ее странам полностью использовать преимущества своих обширных природных и людских ресурсов.

What can you say to assure the people of West Yorkshire, and beyond, that these violent criminals will be brought to justice?
Что вы можете сказать, чтобы заверить жителей Западного Йоркшира, что эти жестокие преступники предстанут перед судом?

These violent attacks by the occupying forces caused fear and panic to spread among worshippers and provoked clashes.
Эти характеризовавшиеся насилием нападения со стороны оккупационных сил вызвали страх и панику среди прихожан и спровоцировали столкновения.

Undertake a thorough investigation of all alleged cases and hold the officers accountable who committed these violent acts(Denmark);
Провести тщательное расследование всех предполагаемых случаев актов насилия и привлечь к ответственности сотрудников, совершивших их( Дания);

Understanding these violent events might not seem important, but actually tells us how material is spread across our galaxy.
Понимание этих грандиозных событий может показаться не важным, но на самом деле говорит нам, как материя распространяется по нашей Галактике.

If we care about security and about the ability of people in the region to live normal lives, we cannot allow these violent extremists to succeed.
Если нам дороги безопасность и способность народов региона жить нормальной жизнью, мы не можем допустить, чтобы эти агрессивные экстремисты преуспели в своих планах.

These violent attacks are totally unacceptable, and this department is dedicated to bringing the culprits to justice, swiftly and fairly.
Подобные жестокие убийства совершенно недопустимы, И наш отдел намерен Привлечь виновного к ответственности, быстро и справедливо.

In short, increased responsibility in the arena of self-governance is linked to mature political and civic behaviour, which is not demonstrated by these violent acts.
В целом расширение сферы ответственности в области самоуправления увязано со зрелым политическим и гражданским поведением, о котором не свидетельствуют эти акты насилия.

I condemned these violent incidents and urged the parties to continue their negotiations towards the implementation of the Declaration of Principles.
Я осудил эти акты насилия и настоятельно призвал стороны продолжить переговоры в целях осуществления Декларации принципов.

In the case of the bombings of hotels in Havana which you raised in your letter, the United States strongly condemned these violent acts and we will continue to condemn the use of terrorism.
Что касается упомянутых в вашем письме взрывов в гостиницах Гаваны, то Соединенные Штаты Америки решительно осудили эти насильственные действия и впредь будут так же осуждать использование терроризма.

These violent crises is associated with an impaired general condition between bouts, with bouts of crying by predisposition, emotions, insomnia.
Эти жестокие кризисы связаны с нарушениями общего состояния между приступами, с приступы плача предрасположенность, эмоции, бессонница.

My Government wishes to draw the Council's attention to the fact that these violent clashes are taking place under the same circumstances as those in which the same protagonists clashed in August 1999 in the same town.
Мое Правительство обращает внимание Совета на тот факт, что подоплека этих жестоких столкновений такая же, что и в августе 1999 года, когда эти же две стороны вступили в противоборство в том же городе.

The repeated attacks against South Ossetia by Georgia, and the repeated mass killings and ethnic cleansing of Ossetians by the Georgian authorities, are a result of the impunity afforded Georgian leaders and the perpetrators of these violent crimes against Ossetians.
Повторяющиеся нападения Грузии на Южную Осетию, массовые убийства и этнические чистки в отношении осетин, неоднократно организовывавшиеся грузинскими властями, стали следствием безнаказанности грузинских лидеров и исполнителей этих жестоких преступлений в отношении осетин.

And if we can prove that all of these violent men have one abuser in common, Martin Schultz, we have got a shot at taking him down.
И если мы сможем доказать, что все эти жестокие преступники были изнасилованы одним человеком, Мартином Шульцом, мы сможем упрятать его далеко и надолго.

The Committee recalls the failure of effective accountability for the Israeli military operations from December 2008 to January 2009, and of November 2012, and stresses that it is an ongoing struggle for Gaza to recover after the devastation and trauma wrought by these violent events.
Комитет напоминает об отсутствии эффективной подотчетности в связи с военными операциями Израиля с декабря 2008 года по январь 2009 года и с ноября 2012 года и подчеркивает, что идет постоянная борьба за восстановление Газы после разрушений и травм, полученных в результате этих насильственных действий.

It should be noted that many of these violent terrorist attacks are perpetrated by Palestinians from within civilian population centers, including schools.
Следует отметить, что многие из этих вооруженных террористических нападений совершаются палестинцами из глубины гражданских населенных центров, включая школы.

Two years passed after the regretful events in Tirana during which four demonstrators were shot dead and a number of policemen and protesters were injured, the CoE-Commissioner remained concerned at the fact that persons responsible for these violent acts and human rights violations had not yet been held to account.
По прошествии двух лет со времени печальных событий, имевших место в Тиране, когда четыре участника демонстрации были застрелены, а некоторые полицейские и протестующие ранены, Комиссар СЕ вновь выразил обеспокоенность тем, что лица, ответственные за эти насильственные акты и нарушения прав человека, до сих пор не привлечены к ответственности.

All these violent and deliberate actions have made a mockery of the road map, and thus, rendered it worthless; this is the same fate that met the Oslo Accords.
Все эти насильственные и преднамеренные действия превратили<< дорожную карту>> в повод для иронии и тем самым сделали ее бессмысленной; то же самое случилось и с Договоренностями, принятыми в Осло.

The prompt and decisive intervention by the Government against individuals and groups responsible for these violent acts of xenophobia manifestly demonstrates that what happened cannot be described as State-sponsored xenophobia.
Принятые правительством незамедлительные решительные меры в отношении лиц и групп, виновных в совершении этих насильственных актов ксенофобии, ясно свидетельствуют о том, что происшедшее нельзя характеризовать в качестве поощряемой государством ксенофобии.

Moreover, these violent and terrorist attacks are only few of the many examples of what the defenceless Palestinian civilian population faces at the hands of Israeli settlers.
Кроме того, эти насильственные и террористические нападения являются всего лишь несколькими примерами тех нападений, которым подвергается палестинское гражданское население со стороны израильских поселенцев.