What is the translation of " THEY ACTIVATE " in Russian?

• они активизируют
• они активируют

Examples of using They activate in English and their translations into Russian

Then a month ago, they activate him.
Затем месяц назад они ввели его в дело.

If they activate it, it's a self-destruct.
Если они его активируют, произойдет самоуничтожение.

If retry is active, you would accidently make two queries, which may be not good if they activate pricey service.
Если активировано повторение, запрос может быть выполнен дважды, что будет неприятно, если он активирует дорогую услугу.

What receptors they activate or deactivate.
Какие рецепторы они активизируют или выключают.

They activate defence reactions of the body and prevent infectious diseases.
Они активизируют защитные реакции организма и предупреждают инфекционные заболевания.

In the tunnels he meets a Dalek, and runs away, finding Anat and Boaz just as they activate their time machines, and is swept up in the same vortex.
В туннелях он встречает далека, и, убегая, натыкается на Анат и Боаза, активирующих машину времени.

Before they activate Dittmann, they're gonna dig deeper into his.
Прежде чем привлекать Диттманна, они как следуют покопаются.

Walter thinks that the machines are quantum entangled and that this machine was triggered when they activated theirs on the other side.
Уолтер считает, что Устройства квантово нестабильны и что это Устройство заработало, когда они активировали свое на той стороне.

They activate when the bulkheads sealed. Check you out for damage, fix any physical flaws.
Они активируются при закрытом люке, проверяют тебя на повреждения, лечат любые физические раны.

When phosphorylation Jak cytoplasmic transcription factors Dimerize and migrate from the cytoplasm to the nucleus, where they activate the corresponding genes.
При фосфорилировании Jak цитоплазматические факторы тран скрипции димеризуются и перемещаются из цитоплазмы в ядро, где активируют соответствующие гены.

They activate the microcirculation and stimulate the skin cells to restore their infringed integrity.
Масла активируют микроциркуляцию и стимулируют клетки кожи, чтобы она восстановила свою нарушенную целостность.

The recommended names will be accompanied by a brief description(what character traits they activate) and by the analysis of their phonetic compatibility with the family name.
Рекомендованные имена будут иметь краткую характеристику( с чем связаны, какие черты характера активизируют) и анализ фонетической сочетаемости с фамилией и отчеством.

They activate subscribers, making it possible to determine how much interest to them, such a mailing.
Они активизируют подписчиков, давая возможность определить насколько интересна для них такая рассылка.

However, it is not the IR-rays that directly contribute to the procedure's final therapeutic effect, but the organism's physical, chemical and biological response they activate.
Но конечный терапевтический эффект от процедур формируют не сами ИК- лучи, а те физико-химические и биологические реакции в организме, которые активируются под их действием.

They activate certain genes involved in the process of extracellular matrix renewal and cell proliferation.
Они активируют некоторые гены, который включили в процессе внеклеточных возобновления матрицы и пролиферации клетки.

We have had a similar case with the same company last year, while they activated under the name Divabona SRL", says Alexandru Hagioglo, director of Healthcare Center in Cahul.
У нас с ними уже был подобный случай в прошлом году, когда они работали под названием Divabona ООО»,- утверждает Александр Хаджиогло, директор Центра здоровья города Кагула.

They activate root cell elongation and differentiation, and promote leaf development and biomass production.
Они активируют удлинение и дифференцировку клеток корня, а также содействуют развитию листьев и производству биомассы.

After complement proteins initially bind to the microbe, they activate their protease activity, which in turn activates other complement proteases, and so on.
После того, как белки комплемента прикрепились к микроорганизму, запускается их протеолитическое действие, что, в свою очередь, активирует другие протеазы системы комплемента, и так далее.

They activate a powerful metabolism in the body, so the new calories that it comes fully processed and stored as fat.
Они активируют мощный обмен веществ в организме, поэтому новые калории, которые в него поступают, полностью перерабатываются и не откладываются в виде жира.

GEA compression heads are the homogenizer pulsing core since they activate the homogenization process pumping the product at high pressure until it flows inside the homogenizing valve.
Компрессионные головки компании GEA являются сердцем гомогенизатора, так как они запускают процесс гомогенизации, перекачивая продукт под высоким давлением, пока он не попадет в гомогенизирующий клапан.

They activated all available resources, and in a short time a well educated, dedicated generation of males and females, in urban and rural areas, joined the drive for the development of my country.
Они мобилизовали все имеющиеся ресурсы, и в короткие сроки хорошо образованное поколение преданных людей как в городе, так и в деревне, присоединилось к процессу развития нашей страны.

A user who edits through an account they have registered, may e-mail other users if they activate an email address in their user preferences.
Пользователь, который редактирует со своего зарегистрированного аккаунта, может создавать страницы в любом пространстве имен( за исключением пространства MediaWiki), а также может отправлять электронную почту другим пользователям, если они активировали эту опцию в настройках своего профиля.

When they touch their rings, they activate-- form of a waterfall, shape of a dinosaur, that kind of thing.
Когда они дотрагиваются кольцами, они запускают композиции вододопада, образы динозавров, такого рода вещи.

Instead, they activate biochemical cascades, leading to the modification of other proteins, as for example ion channels.
Метаботропные рецепторы активируют внутриклеточные сигнальные каскады, ведущие к модификации других белков, например, ионных каналов.

The main active ingredients of this oil is naphthenic hydrocarbons, which have anti-allergic, anti-inflammatory, analgesic and vasodilating properties, plus they activate the intensity of metabolic processes and trophic functions, which in turn accelerate the process of oogenesis and ovulation, and stimulates the process of spermatogenesis.
Главные действующие вещества данной нефти- это нафтеновые углеводороды, обладающие антиаллергическими, противовоспалительными, болеутоляющими и сосудорасширяющими свойствами, плюс ко всему они активируют интенсивность обменных процессов и трофических функций, что, в свою очередь, ускоряют процессы овогенеза и овуляции, а также стимулируют процессы сперматогенеза.

To that end, they activate a series of long dormant machines beneath the city of Attilan, transforming it into a gigantic starship, powered by Black Bolt's voice.
С этой целью они активизируют ряд длинных машин под Аттиланом, превращая город в гигантский корабль, работающий от голоса Черного Грома.

They have a key role because they activate the brain areas involved in movement and language even though the subject is passive and observer.
Они играют важную роль, поскольку активизируют зоны мозга, вовлеченные в реализацию движения и речи, в то время, как человек остается пассивным наблюдателем.

At that place they activate the signal threshold situated in front of the inlet sluice in order to start the automatic abrasives supply to the running high performance turbines.
Там они воздействуют на расположенный перед входным шлюзом порог включения, который в свою очередь обеспечивает автоматическую подачу струйного материала высокопроизводительным турбинам.

BNP and ANP are considered to have much in common: they activate similar receptors of target organs, which realize their physiological effects through a cascade of cGMP-dependent cellular reactions.
Считается, что МНП и ПНП имеют большое сходство: активируют одинаковые рецепторы органов- мишеней, которые через каскад цГМФ- зависимых клеточных реакций реализуют их физиологические эффекты.

Like"NAFTA", they activate and strengthen the immune system, improve metabolism and blood circulation, increases the permeability of cell lipid membranes derive cholesterol, stabilize blood pressure, increase the secretion of bile and urine output of urine output from the liver of the sand from the kidneys of small concretions, treat many osteo-articular pathology, accelerate the healing of burns and wounds, have anti-aging and preventive action, without causing any side effects.
Как и" Нафтуся", они активизируют и укрепляют иммунитет, улучшают метаболизм и циркуляцию крови, увеличивают проницаемость клеточных липидных мембран, выводят холестерин, стабилизируют кровяное давление, повышают выделение желчи и диурез мочи, выводят из печени песок, из почек мелкие конкременты, лечат многие костно- суставные патологии, ускоряют заживление ожогов и ран, обладают профилактическим и омолаживающим действием, не вызывая при этом никаких побочных эффектов.