Examples of using They checked in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
They checked twice.
I-I called the police, and they checked Meredith's apartment.
Я звонил в полицию. Они проверили ее квартиру.They checked your accounts?
And it turned out that when they checked my head, they didn't find any nits or lice.
They checked the whole house.
Они проверили весь дом.In 2011 Foursquare managed to partner with American Express andoffer discounts to card owners buying from a participating stores if they checked in there.
В 2011 году стартап Foursquare объединился с American Express иWere they checked at customs?
They checked everyone before Hatvan.
Они проверили все до Хатвана.Reception said they checked in on Saturday at 9 a.m.
В регистрации сказали, что они зарегистрировались в субботу в 9 утра.They checked everything but my rectum.
Они проверили все, кроме моей прямой кишки.Security said they checked every car before anybody got in them.
Охрана сказала, что они проверили все машины, прежде чем люди сели в They checked the transporter and there wasn't.
Они проверили транспортер и- ничего.The last time they checked in they were investigating a structure in section gamma 2-5.
В последний раз их проверяли когда They checked their records and rang me back.
Они проверили свои записи и перезвонили.That way, when they checked… Mm-hmm?… all they saw was what he wanted them to see.
They checked the influence matches had on the trading volumes.
That is, they checked their colleagues in Sanya or they checked our crew.
Непонятна задача перевзвешивания со стороны аэропорта Алматы- то есть они проверяли своих коллег в Санье или They checked her accounts from the prison computer lab.
Они проверили ее счета с компьютера в тюремной лаборатории.It means he's saying they checked his trades enough to decide it was okay with the risk but not enough to put it in writing.
Что они проверили сделку достаточно тщательно, чтобы решить, что риск оправдан, но недостаточно, чтобы оформить это письменно.They checked every website that their daughters had visited.
Она проверили каждый сайт, который посещали их дочери.They checked the office for any potential explosives.
Они проверили офис на предмет потенциальных взрывчатых веществ.They checked the cabin where you think your kidnapper lived.
Они проверили хижину, где, как ты думаешь, жил похититель.They checked radiation level in nuts, jewelry and watches.
Проверяли уровень радиации в орехах, ювелирных изделиях, часах.Yeah, they checked in late, went straight to the bar-- well, our bar area.
Да, они вьехали поздно, пошли прямо в бар… Ну, наш бар.They checked Scott's toolbox and found a powdery residue on the hammer.
Они проверили Скотта инструментов и нашел порошкообразный осадок на молоток.They checked in to Holmes's killing hotel and well. they never checked out.
Они поселялись у Холмса в отеле убийств и больше оттуда не съезжали.They checked the state of the gas pipeline and special posts during the helicopter overflight.
Во время вертолетного облета они осматривали состояние газопровода и спецзнаков.They checked people far from traditional risk groups: students, railway workers, firemen.
Проверяли людей, далеких от традиционных групп риска: студентов, железнодорожников, пожарных.They checked my children's heads several times but fortunately didn't notice anything, so they were saved.
Они проверяли моих детей несколько раз, однако, к счастью, ничего не заметили, и дети были спасены.Well, I mean, they checked us very carefully, with dogs, they dragged out all our things, everything that we had gathered for the children.
Ну как, нас очень тщательно проверяли, с собаками, вытащили все вещички, что мы там собрали на детей.
