Examples of using Проверяли in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы проверяли его.
Проверяли мотор.
Вы проверяли его?
You tested him?Нет, мы проверяли.
Мы дважды тебя проверяли.
We tested you twice.
People also translate
Вы там проверяли?
You check there?Вы проверяли меня вчера.
You tested me yesterday.На Эдисона проверяли?
Check for Addison's?Вы проверяли Эстер на это?
You check Esther for that?Мы с Джоан ее проверяли.
Мы проверяли его два месяца.
We vetted him two months.А тебя уже проверяли.
And, uh, you're pre-vetted.Они проверяли нас на все.
They tested us on everything.Я видел, как агенты проверяли свое оружие.
Мы проверяли его на сифилис.
We tested him for syphilis.Ребята, вы проверяли сегодня почту?
You guys check your emails this morning?Они проверяли нашу выносливость.
They tested our endurance.Естественно мы проверяли части, написанные на Си и Си.
We naturally checked parts in C and C.Мы проверяли мой стул больше года.
We checked my stool for over a year.Думаю вы проверяли своего свидетеля.
Thought you vetted your witness.Мы проверяли его время от времени.
We checked in with him from time to time.Тебя когда-нибудь проверяли на детекторе лжи, Гарольд?
Мы проверяли журналы безопасности морга.
We checked the morgue security logs.Хаус все равно хочет, чтобы мы проверяли каждые 12 часов.
House wanted us checking every 12 hours anyway.Мы уже проверяли кровь Джулии.
We checked Julia's blood already.Проверяли расписание" Грейхаунд" менее часа назад.
Checked the Greyhound schedule less than an hour ago.Мы уже проверяли проект TortoiseSVN.
We already checked the TortoiseSVN project long ago.И они обратились ко мне, потому что меня уже проверяли?
And they only came to me because I was pre-vetted?Вы проверяли мусорные корзины в баре?
You check the trash barrels at the bar?Самолет в аэропорту Алматы проверяли из-за двух россиян.
Plane checked at Almaty International Airport because of two Russians.
