What is the translation of " THEY EXPANDED " in Russian?

• они расширили
• они расширились
• они увеличились

Examples of using They expanded in English and their translations into Russian

They expanded.
Они расширились.

She tries, but some monitors show they expanded the attack into all the other worlds.
Она пытается, но некоторые мониторы показывают, что они расширили атаку во всех других мирах.

They expanded and purified blood vessels.
Они расширяли и очищали кровеносные сосуды.

Most were quite fragmentary, but they expanded knowledge of the giant predator's geographic range.
Большинство из них были весьма фрагментарны, но они расширили знания об ареале гигантских хищников.

They expanded surveillance, electrified the fence that runs the perimeter.
Они расширили наблюдение, электрифицированных забор который работает по периметру.

Brakes were 13-inch drums, then in 1939 they expanded to 14 inches, but shrunk to 12-inch drums in 1940.
Изначально лимузин выпускался с 13- дюймовыми барабанными тормозами, но в 1939 году они увеличились до 14 дюймов, и вновь уменьшились до 12 дюймов в 1940 году.

They expanded it and bringing here a rich collection of works of art and antiquities of Ukrainian peoples.
Расширив ее и привезя сюда богатую коллекцию произведений искусства и древностей украинских народов.

Once released from their prison inside Zendikar, the three Eldrazi titans spawned many lesser Eldrazi, which consumed all energy and matter as they expanded across Zendikar.
Вырвавшиеся на свободу из своей тюрьмы в Зендикаре три титана Эльдрази породили множество мелких Эльдрази, распространившихся по всему миру и поглощающих его энергию и материю.

Well, they expanded in the oven.
Так вот, они увеличились в духовке.

In the comments section, some countries stated that they started the collection of this information at a certain point in time(i.e. 1980, 1986) or that they expanded the information gathered from year to also month.
В разделе комментариев некоторые страны отметили, что начали сбор таких данных в определенный период( например, в 1980, 1986 году) или что расширили информацию о годе прибытия, включив в нее также сведения о месяце.

In addition, they expanded the infrastructure by building a sawmill and 2 farms.
Кроме того, они расширили инфраструктуру, построив лесопилку и 2 фермы.

Note: In the comments section some countries stated that they started the collection of this information at a certain point in time(i.e. 1980, 1986) or that they expanded the information gathered from year to also month.
Примечание: в разделе, содержащем комментарии, некоторые страны указали, что они начали собирать такую информацию в какой-либо определенный момент времени( т. е. в 1980 году, 1986 году) или что они расширили охват собираемой информации и требуют указывать не только год, но также и месяц.

They expanded the tunnel system and made the Rock a keystone in the defence of shipping routes to the Mediterranean.
Система тоннелей была расширена, и скала превратилась в ключевую точку обороны мореходства в Средиземном море.

After four months, they expanded the range of games to 100 names and opened a pick-up point near the Belorusskaya metro station.
На четвертый месяц они расширили ассортимент до 100 наименований и открыли точку самовывоза возле станции метро« Белорусская».

They expanded their scope, including guest appearances by famed international stars, while simultaneously trying to deny increasing pressure from the radical right.
Они расширили свою сферу деятельности, приглашая на гастроли известных зарубежных звезд, одновременно пытаясь противостоять усиливающемуся давлению со стороны радикально правых.

Guitarist Steve Pedulla said they expanded further on ideas from Full Collapse, while also put their own twist on music they were listening to at the time.
Гитарист Стив Педулла, сравнивая с предыдущим альбомом Full Collapse, отметил, что ребята значительно расширили свое представление и идеи, а также сделали поворот на иное звучание благодаря влиянию музыки, которую они в то время слушали.

They expanded grandparent visitation rights, and allowed judges to terminate custody of parents found criminally or civilly liable for the death of the other parent.
Они расширили права на посещение бабушки и дедушки и позволили судьям лишать родительских прав людей, которые понесли уголовную или гражданскую ответственность за смерть другого родителя.

In the 1980s, they expanded into travel services supporting payment services between travel agents and airlines represented by the Air Transport Association of America and provided large scale contracts for the US military.
В 1980- х годах они расширились в туристических услугах, поддерживающих платежные услуги между тур- агентами и авиакомпаниями, представленными Ассоциацией воздушного транспорта Америки, и предоставили крупномасштабные контракты для американских военных.

As the oceans warm, they expand, resulting in both global and regional sea- level rise.
По мере того как океаны прогреваются, они расширяются, что приводит к глобальному и региональному повышению уровня моря.

They expand, in poetic outpourings, the view of man's identity of"Atman", the individual self, and"Brahman", the universal self… which pervades the world.
Они расширяют видение человеком своей идентичности Атмана- индивидуального Я и Брахмана- вселенского Я… которые наполняют мир.

Multi-stakeholder arrangements have proven successful because they expand on traditional partnerships by significantly increasing available resources, improving the effectiveness of their use and increasing policy and operational coherence.
Договоренности с участием многих заинтересованных сторон оказались успешными, поскольку они расширяют традиционные партнерские связи посредством увеличения имеющихся ресурсов, повышения эффективности их использования и усиления политической и оперативной слаженности.

They expand the bare requirements of records retention into a system of personnel, controls, contingencies and facilities, and even model legislation.
Они развивают простые требования к хранению записей до системы, включающей персонал, средства контроля, условные события и материальные средства и даже типовое законодательство.

They expand on the information in a traditional paper-based medical record by making it digital and thus easier to search, analyse and share with other authorized parties.
Они расширяют объем информации, содержащейся в традиционной истории болезни на бумажных носителях, путем ее цифровой обработки и таким образом облегчают поиск, анализ и обмен данными с другими авторизованными сторонами.

These are often accompanied by compromises in terms of security as they expand the range of potential target spaces and provide gateways for cyber attackers to exploit.
Это явление часто сопровождается утечками в системе безопасности, поскольку расширяется диапазон потенциальных целевых пространств и возникают шлюзы для доступа злоумышленников.

As the children of time awaken to the divine fact that they are indwelled by the spirit of the Father's presence, they expand and accelerate this process of solving universe problems.
По мере того, как дети времени пробуждаются к божественному факту, что в них обитает Дух присутствия Отца, они расширяют и ускоряют этот процесс решения проблем Вселенной.

In January amendments to the Latvian Law on Immigration took effect- they expand the opportunities for foreign investors to obtain a residence permit.
С января этого года в Латвии вступили в силу поправки к Закону об иммиграции, расширяющие возможности получения вида на жительство для зарубежных инвесторов.

For example, who suffers from hypertension, may himself to say such phrases:"My vessels are relaxed, they expand and blood freely, without strain circulating on him.
Например, кто страдает от гипертонии, может про себя говорить такие фразы:« Мои сосуды расслаблены, они расширяются и кровь свободно, без напряжения циркулирует по ним».

TARAZ, Kazakhstan-- Kazakhstani rural businesswomen are receiving support from the government as they expand their economic power.
ТАРАЗ, Казахстан-- Казахстанские сельские предпринимательницы получают поддержку со стороны правительства, поскольку они расширяют свою экономическую деятельность.

However, under the concept of"sensitive products", developed countries can maintain a high level of tariff protection on specific products provided that they expand the tariff rate quotas on these products and that they compensate for this with greater liberalization for other products.
Однако, используя концепцию<< чувствительных товаров>>, развитые страны могут сохранять высокий уровень тарифной защиты конкретных товаров при том условии, что они распространят на эти товары действие квот тарифных ставок и что в качестве компенсации они обеспечат бóльшую степень либерализации в отношении других товаров.

At the moment, in addition to such well-known festivals and exhibitions as NAMM, MusikMesse or Superbooth, there are a lot of local events, and every year they become more and more popular, and they expand and attract a wider audience.
На данный момент, помимо таких широко известных фестивалей и выставок как NAMM, MusikMesse или Superbooth, есть множество локальных мероприятий, причем, с каждым годом их становится все больше, а сами они растут и привлекают более широкую аудиторию.