What is the translation of " THEY EXPLORED " in Russian?

• они исследовали
• они изучили
• они проанализировали
• они рассмотрели

Examples of using They explored in English and their translations into Russian

In 1864, they explored the area around Kings Canyon.
В 1864 году они исследовали район каньона Кингс.

He was also an EVA CapCom during the Apollo 16 mission, talking to the astronauts while they explored the surface of the moon.
Он также отвечал за связь во время миссии Аполлон- 16, разговаривал с космонавтами, когда они исследовали поверхность Луны.

They explored effective ways and means for managing the region's marine resources.
Они исследовали эффективные пути и средства рационального использования морских ресурсов региона.

The tribes were intrepid sailors, they explored the coasts of Chile, Mexico, Peru and possibly Hawaii!
Эти племена были неустрашимыми мореплавателями, они исследовали берега Чили, Мексики, Перу и, возможно даже Гавайских островов!

They explored the architectural theory on the example of building pavilions at one-to-one scale.
Они исследовали архитектурную теорию на примере постройки павильонов в реальном масштабе.

During this period they explored most thoroughly the historical and archaeological monuments from the period of antiquity and the early Middle Ages.
В тот же период наиболее подробно исследованы ими были историко- археологические памятники периода античности и раннего средневековья.

They explored ways and means for achieving a speedy restoration of constitutional order in Sierra Leone.
Они рассмотрели вопрос о путях и способах достижения быстрого восстановления конституционного порядка в Сьерра-Леоне.

With a lot of patience and creativity, they explored every possible option to accommodate the different aspirations and concerns, and I am very grateful to them for their enormous effort throughout the process.
Проявляя огромное терпение и инициативу, они проработали все возможные варианты для учета различных мнений и интересов, и я весьма признателен им за колоссальные усилия, приложенные в ходе этого процесса.

They explored the possibilities for introducing measurements of fine particulates into the future EMEP measurement programme, bearing in mind.
Они изучили возможности включения измерений тонкодисперсных частиц в будущую программу измерений ЕМЕП с учетом нижеследующего.

They explored key challenges and the role of forced evictions as a major threat to the obligations of States to recognize, respect, protect and fulfil human rights.
Они изучили основные проблемы и роль принудительных выселений как основной угрозы обязательствам государств признавать, уважать, защищать и реализовывать права человека.

They explored ways and means of contributing to the prevention, containment and settlement of disputes and to the maintenance of peace, security and stability in Central Africa.
Они рассмотрели пути и средства, которые могут способствовать предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов, а также поддержанию мира, безопасности и стабильности в Центральной Африке.

During their run, they explored characters in Cable's past, his feeling of responsibility toward Nathan Grey, his relationship with Domino and Blaquesmith, and further adventures with Kane, the Sugar Man, and the Microverse.
В течение своей работы они исследовали персонажей в прошлом Кейбла, его чувство ответственности к Нейтану Грею, отношения Кейбла с Домино и Блаксмитом и дальнейшие приключения с Кейном, Сахарным человеком и Микровселенной.

They explored ways to build national and institutional capacity in Balkan States with a view to enhancing coherence and coordination between line ministries, as well as between Government agencies and civil society organizations.
Они изучили пути создания национального и организационного потенциала в балканских государствах с целью повышения последовательности и координации действий между линейными министерствами, а также между правительственными учреждениями и организациями гражданского общества.

They explored ways and means through which the United Nations and other actors could support national efforts to ensure inclusive constitution-making processes that reflected the interests of various segments of the population.
Они проанализировали пути и средства, с использованием которых Организация Объединенных Наций и другие заинтересованные стороны могут оказать поддержку предпринимаемым на национальном уровне усилиям, направленным на обеспечение развития предполагающих широкое участие процессов разработки конституций, отражающих интересы различных слоев населения.

They explored sustainable urban development patterns, social housing in the context of historic preservation, development and management of numerous social housing programmes, and regeneration of failing tower social housing projects.
Они проанализировали модели устойчивого развития городских районов, вопросы социального жилищного строительства в контексте сохранения исторических районов, вопросы разработки многочисленных программ социального жилищного строительства и управления ими и активизации приостановленных проектов высотного социального жилищного строительства.

They explored how the rapidly growing digital media and other developments in information technology create new opportunities for minorities, and also looked at challenges that may require a revisiting of the measures needed to protect language rights, freedom of expression, the right to information and the right to participate in decision-making.
Они изучили вопрос о том, как быстрое развитие цифровых средств массовой информации и другие разработки в сфере информационных технологий создают новые возможности для меньшинств, а также рассмотрели те проблемы, которые могут потребовать возвращения к мерам, необходимым для защиты языковых прав, свободы выражения мнений, права на информацию и права участвовать в принятии решений.

They explored a broad range of ideas pertaining to political equality, sovereignty, membership in the European Union, aspects of the federal constitutional arrangements, security and demilitarization, displaced persons, property claims and the issue of territorial adjustments, as well as possible ways for the early establishment of the federation and implementation of the confidence-building measures.
Они изучили целый ряд идей относительно политического равенства, суверенитета, членства в Европейском союзе, аспектов федеративного конституционного устройства, безопасности и демилитаризации, перемещенных лиц, имущественных исков, а также вопрос территориального урегулирования и возможные пути скорейшего создания федерации и осуществления мер укрепления доверия.

In this connection, they explored a broad range of ideas pertaining to political equality, sovereignty, membership in the European Union, aspects of the federal constitutional arrangements, security and demilitarization, displaced persons, property claims and the issue of territorial adjustments, as well as possible ways for the early establishment of the federation and implementation of the confidence-building measures.
В этой связи они изучили широкий круг идей, касающихся политического равенства, суверенитета, членства в Европейском союзе, аспекты конституционных мер, связанных с созданием федерации, вопросы безопасности и демилитаризации и проблему территориальных изменений, а также возможные пути скорейшего создания федерации и осуществления мер укрепления доверия.

They explored possible solutions to fill this gap during the"incapacitation" of the President, but these considerations were overtaken by events after the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina ruled that the Court of Bosnia and Herzegovina should reassess its decision on detention and the Court released the Federation President from pretrial custody at the end of May.
Они рассмотрели возможные варианты выхода из сложившейся ситуации на период<< неправоспособности>> президента, но их соображения потеряли свою актуальность после того, как Конституционный суд Боснии и Герцеговины постановил, что Суд Боснии и Герцеговины должен пересмотреть свое решение о задержании, и в конце мая в соответствии с постановлением последнего президент Федерации был освобожден из предварительного заключения.

From that starting point, they explore the museum by moving upwards.
От этой стартовой точки, они исследуют музей, продвигаясь вверх.

In their performances they explore the limits of freedom, including social freedom.
В своих выступлениях они исследуют пределы свободы, в том числе и социальной.

When people start exploring they explore in all directions.
Когда люди начинают исследовать, они исследуют все направления.

It is worth noting that they explore diverse topics.
Следует отметить, что они посвящены разнообразным темам.

They explore the Cold War period by using a combination of approaches to re-imagine this period and ask how the presence of Cold War military installations impact on the population in both past and present.
Они исследовали период Холодной войны, используя метод переосмысления этого периода, спрашивали, как присутствие военной техники повлияло на населения в прошлом и настоящем.

We support governments and partners as they explore the developmental potential of migration, especially in terms of food security and poverty reduction.
Мы оказываем поддержку правительствам и нашим партнерам в изучении потенциала миграции на благо развития, особенно в свете продовольственной безопасности и сокращения нищеты.

Astronomers could be called the pirates of the sky; they explore new worlds and search for valuable information as loot.
Астрономы могли называться пиратами неба; они исследуют новые миры и ищут ценную информацию как сокровища.

They explore the bridge and find the corpse of the Demeter's captain,(Udo Kier) tied to a chair and clutching a crucifix.
Они исследуют капитанский мостик и находят труп капитана« Деметры»( Удо Кир), привязанного к стулу и сжимающего распятие.

Outside of quests, players can freely roam the open world, where they explore towns, villages, dungeons, and other dangerous places scattered throughout the world.
Вне квестов игроки могут свободно перемещаться по открытому миру, где они будут исследовать города, деревни, подземелья и другие опасные места, разбросанные по всей карте.

They explore each others' countries, trying to look as deeply as possible,"under the skin", in order to understand how the heart of a different country beats.
Они исследуют страны друг друга, пытаясь заглянуть поглубже,« под кожу», чтобы понять как бьется сердце другой страны.

They explore sites and remains from ancient Greek, Roman, Mayan and Indian civilisations and bring them back to life through models and reduced scale reconstitutions.
Они изучают достопримечательности и ископаемые следы древнегреческих, римских, майя или индийских цивилизаций и оживляют их с помощью моделей и реконструкций в уменьшенном размере.