What is the translation of " THEY REPLIED " in Russian?

• они ответили

Examples of using They replied in English and their translations into Russian

They replied,"None.
Им ответили:« Нет».

Major, sir, they replied.
Господин майор, они ответили.

They replied in the negative.
Они ответили отрицательно.

So go up to the cops and tell them you need to leave today, they replied.
Так иди к ментам, скажи, что сегодня надо, отвечают.

They replied: Allah and His Apostle know best.
Они ответили:« Аллах и его посланник знают лучше».

Then Joshua said,"You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the LORD.""Yes, we are witnesses," they replied.
Иисус сказал народу: вы свидетели о себе, что вы избрали себе Господа- служить Ему? Они отвечали: свидетели.

They replied"Mrs. Thomas" and indicated Webster.
Они ответили:« Миссис Томас», и указали на Вебстер.

In a 2008 interview, Barry Fey said that he had questioned U2 about performing at Red Rocks again, to which they replied,"Absolutely not.
В интервью 2008 года Барри Фэй рассказал, что интересовался у U2 о возможном возвращение в Ред- Рокс, на что они ответили:« Этого не будет».

They replied that they were unable to do so.
В ответ на это ему было сообщено, что никто не может ничего сделать.

Nothing could stop them. To those who tried to silence them they replied:“We cannot keep from speaking about what we have seen and heard”(Acts 4:20).
Ничто не могло остановить их. Тем, кто пытался заставить их замолчать, они отвечали:« Мы не можем не говорить того, что видели и слышали»( Деян 4, 20).

They replied,"We are the servants of Christ, Cosmas and Damian," and became invisible.
Мы рабы Христовы Косма и Дамиан"- отвечали они и стали невидимы.

The representatives of the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund also made statements in the course of which they replied to questions raised during the discussion.
С заявлениями также выступили представители Программы развития Организации Объединенных Наций и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, которые ответили на вопросы, поднятые в ходе дискуссии.

A few hours later, they replied indicating that I would soon receive further instructions.
Через несколько часов, Они ответили о том, что я скоро получит дальнейшие инструкции.

Finally, the Iraqi authorities held intensive technical discussions lasting several hours with the former UNSCOM, in the course of which they replied to all the Commission's questions concerning the research conducted under the project in question.
Наконец, иракские власти провели с ЮНСКОМ интенсивные, многочасовые технические обсуждения, в ходе которых они ответили на все вопросы Комиссии по поводу исследований, проводившихся в рамках данного проекта.

They replied to questions on the quality of services to condominiums and utility services.
Они ответили на вопросы о качестве обслуживания многоквартирных домов и предоставляемых коммунальных услугах.

To a comment on the intemperate and passionate nature of the debate on Scientology, they replied that Scientology was conducting an aggressive campaign nationally and internationally with many different aims, including publicity.
На замечания относительно чересчур эмоционального характера дискуссии о сайентологии был дан ответ, что сайентологи ведут интенсивную кампанию на национальном и международном уровне, преследуя различные цели, и в частности цели рекламы.

To what they replied that they were confident in their decision and wanted to release the world's first paint configurator for mobile devices.
На что они ответили, что уверены в своем решении и хотят выпустить первый в мире конфигуратор красок для мобильных устройств.

When it was pointed out to them that the use of that weapon in cities would run counter to the rules of international humanitarian law on attacks, they replied that this was not an attack because these were defensive weapons.
Когда им было указано, что применение такого оружия в городах противоречило бы нормам международного гуманитарного права в отношении нападений, они ответили, что о нападении речь не идет, ибо это оружие является оборонительным оружием.

They replied that they use our services because we have a lot of interesting ideas, we are energetic and always implement original solutions.
Они ответили, что пользуются нашими услугами из-за того, что у нас много интересных идей, мы энергичны и всегда реализуем оригинальные решения.

When asked by the examining magistrate(who was also under the impression that the camper ran on diesel) what substance their spare container contained, they replied to him that it was filled with petrol, which was translated as"petróleo" by the interpreter.
На вопрос ведущего допрос магистрата( который также полагал, что их автофургон работал на дизельном топливе), что содержится в их запасном баке, они ответили, что в баке находится бензин, но переводчик перевел" petrol" как" petroleo.

At the end of the working day they replied that our programs were too critical and tendentious, so the Ministry would not cooperate with us,” Studio Re statement reads.
В конце дня мы получили ответ о том, что наши передачи чересчур критичные и тенденциозные, и, поэтому, министерство не будет с нами сотрудничать»,- отмечено в заявлении, распространенном« Студией Ре».

If they reply"10% of time", how will it be the most important asset?
Если в ответ говорят: 10% времени, то какой же это главный актив?

They reply to petty insults with disdain and to serious insults with vengeance.
На мелкие оскорбления они отвечают своим презрением, а на серьезные- местью.

Because the people are not very intelligent, they reply,“Oh, you are better.”.
Поскольку люди не слишком разумны, они отвечают:« Конечно, вы лучше».

On weekdays, they reply practically immediately and the response is fast on Sundays and holidays as well.
В будние дни, они отвечают практически сразу, а также очень быстро по воскресеньям и в праздничные дни.

They reply that because of her inability to move around, she finds it hard to be at the regular meetings.
Они отвечают, что из-за ограниченных способностей передвигаться, она не может регулярно посещать все собрания.

The present are already involved in this action, they reply in shouts to the shaman's shrieks.
Присутствующие уже втянуты в это действие, они отвечают криками на крики шамана.

But the best way to contact them is through live chat where they reply instantly.
Но лучше всего связаться с сотрудниками техподдержки через живой чат, в котором ответ вы получите мгновенно.

The support staff is one of the best that i have dealt with in that they reply back to emails within a few hrs only and they always solve the problem 1st time around.
Вспомогательный персонал является одним из лучших, что я имел дело с в том, что они ответить обратно на письма в течение нескольких часов только, и они всегда решить проблему первый раз вокруг.

Often, when women are called on to make a statement in legal proceedings and they are asked, in accordance with the Judicial Code, to state their occupation or profession, for the record, they reply that they do not work, they are only housewives.
Часто, когда женщинам приходится выступать на судебном процессе и, в соответствии с Судебным кодексом, отвечать на вопрос о своей профессии или роде занятий для занесения этих сведений в протокол, они отвечают, что" что не работают, а лишь занимаются домашним хозяйством.