What is the translation of " THEY REPLACE " in Russian?

• они заменяют
• они заменили

Examples of using They replace in English and their translations into Russian

They replace him.
Заменили его.

May I suggest that they replace him with Photoshop?
Ћогу€ предположить, что его с легкостью заменит' отошоп?

They replace the pit with an almond.
У них вместо косточки миндаль.

How many sick days you think you will get before they replace you?
Как думаешь, сколько ты можешь проболеть, прежде чем тебя заменят?

They replace the bucket of water and a ladle.
Их заменяет ведро с водой и ковшик.

A body without bones could be disturbing for the family, so they replace'em with P.V.C. pipe.
Тело без костей обеспокоит семью. поэтому их заменяют ПВХ трубками.

Essentially they replace the cladding by air.
Пружинный накатник был заменен воздушным.

For your convenience, all motorcycles are grouped by make and model, they replace in the game.
Для вашего удобства все мотоциклы сгруппированы по маркам и по моделям, которые они заменяют в игре.

They replace all his cells or something.
Они пересадили ему клетки или что-то в этом роде.

If they need to draw a glyph that's not in the texture they replace the least recently used one with the new one they need.
Если необходимо отрисовать глиф, которого нет в текстуре, они заменяют наименее используемый глиф новым.

They replace trust with fear and the threat of violence.
Они замещают доверие страхом и угрозой насилия.

Alternative property financing models- are they effective and could they replace bank crediting properly?
Альтернативные формы финансирования недвижимости- насколько они продуктивны и способны стать полноценной заменой банковскому кредитованию?

They replace each other geographically across northern Australia and New Guinea.
Географически они заменяют друг друга в северной Австралии и Новой Гвинее.

If there is any performance issue or defect found in their product they replace the machine or provide after-sale service.
Если есть какие-либо проблемы с производительностью или дефект найден в их продукте они заменяют машину или обеспечить послепродажное обслуживание.

They replace all earlier reporting guidelines issued by the Committee.
Они заменяют все руководящие принципы представления докладов, ранее выпускавшиеся Комитетом.

In this form monohlycerides render strong influence on a superficial tension that means, that they replace fibers on a boundary surface.
В этой форме моноглицериды оказывают сильное влияние на поверхностное натяжение, что означает, что они заменяют белки на пограничной поверхности.

They replace guidelines the Committee had adopted at its sixth session in April 1991.
Они заменяют собой предыдущие руководящие принципы, которые Комитет принял на своей шестой сессии в апреле 1991 года.

The term of office of members elected at subsequent elections shall begin on the day after the date of expiry of the term of office of the members whom they replace.
Срок полномочий членов Комитета, избранных на последующих выборах, начинается на следующий день после истечения срока полномочий членов Комитета, которых они заменяют.

They replace individual meals in four phases and otherwise enjoy healthy and delicious dishes.
Они заменяют индивидуальное питание в четыре этапа и в противном случае пользуются здоровыми и вкусными блюдами.

Dark whispers, beget of concerns, alarms and doubts try to break very much it and use for this purpose everything; they replace reality with evidence and the truth deception.
Темные шептуны, породители беспокойств, тревог и сомнений стараются очень нарушить его и пользуются для это всем; они заменяют действительность очевидностью и правду обманом.

Headlamps absent, they replace a pair of searchlights, suspended from the bottom to the roof of the two sites wagon.
Фары отсутствовали, их заменяла пара прожекторов, подвешиваемых снизу к крыше обеих площадок вагона.

In the case of members elected at subsequent elections, their term of office shall begin on the day following the date of expiry of the term of office of the members whom they replace.
Срок полномочий членов Комитета, избранных на последующих выборах, начинается на следующий день после истечения срока полномочий членов Комитета, которых они заменяют.

They replace earlier legislative provision which was extended to Tokelau without specific adaptation to its needs.
Они заменили прежнее нормативное положение, действие которого распространялось на Токелау без учета его конкретных потребностей.

Note: Drawing revisions should be entered immediately after the drawing they replace and the revision also recorded in the Table,"Drawing Revisions", to Annex 1.
Примечание: Пересмотренные чертежи должны следовать сразу же после чертежей, которые они заменяют, и пересмотр должен также записываться в таблицу" Пересмотренные чертежи", содержащуюся в приложении 1.

They replace all earlier reporting guidelines issued by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Они заменяют все предыдущие руководящие принципы представления докладов, изданные Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщинd.

Most new technologies use fewer inputs, including energy, per unit of output, and are less polluting than the old technologies they replace.
Большинство новых технологий предусматривают использование меньшего объема ресурсов, включая энергию, на единицу выпускаемой продукции и являются менее" грязными" по сравнению со старыми технологиями, которые они заменяют.

They replace all earlier reporting guidelines issued by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Они заменяют все ранее подготовленные руководящие принципы представления докладов, принятые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин3.

I would therefore appreciate it if you would forward the revised draft resolutions to the United Nations and FAO with the request that they replace the previous text with the attached.
Был бы признателен, если бы Вы направили пересмотренные проекты резолюций Организации Объединенных Наций и ФАО с просьбой, чтобы они заменили предыдущий текст прилагаемым текстом.

They replace the more expensive explosion-protected drives on the single transport units; there is no need for a motor or a power supply in the painting and drying cabin.
Они заменяют дорогие взрывозащищенные приводы на отдельных транспортных единицах- в окрасочных и сушильных камерах не нужны двигатели и электропитание.

The new tax credits are administered by the Inland Revenue; they replace Family Credit and Disability Working Allowance and are more generous than the benefits they replace..
Система этих новых налоговых льгот регулируется Управлением внутренних налоговых сборов; они заменяют семейную льготу и пособие работающим инвалидам, причем по размеру они превышают замещаемые ими пособия.