THEY REPLACE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Can they replace the tooth?

هل بإمكانهم تغيير الضرس؟?

Gidroboksom encouraged to use, because they replace a bath and shower.

Gidroboksom للاستخدام، لأنها تحل محل حوض استحمام ودش

They replace the metal heavy a frame banner.

انهم استبدال المعدن الثقيلة لافتة الإطار

Fruit, so usually they replace a full meal.

الفاكهة، لذلك عادة ما تحل محل وجبة كاملة

They replace over 615,000 KWH/year thanks to their eco-conscious, loyal customers.

أنها تحل محل أكثر 615,000 KWH/ سنة بفضل عملاءهم المخلصين للبيئة

People also translate

they can replace

When birds mature and prepare for wintering, they replace their plumage.

عندما تنضج الطيور وتستعد لفصل الشتاء، فإنها تحل محل ريشها

Functionally, they replace chlorides with themselves.

وظيفيا، فإنها تحل محل كلوريد معهم

A body without bones could be disturbing for the family, so they replace'em with P.V.C. pipe.

جسد بدون عظام ربما يفزع الأسرة يستبدلونها بماسورة بى فى سى

Sometimes they replace the game with a pet.

في بعض الأحيان أنها تحل محل اللعبة مع الحيوانات الأليفة

Not only that,but tree canopies are usually darker than the grassland they replace.

ليس ذلك فحسب، بلإن مظلات الأشجار عادة ما تكون أغمق من المراعي التي تحل محلها

Did you know they replace the Pips every five years just like Menudo?

هل علمت أنهم يستبدلون زملاءها… كل خمس سنوات تماماً مثل(مينودو)؟?

Restorative Dentistry" is the termused by dental practitioners to explain how they replace missing or damaged teeth.

طب الأسنان التصالحية" هو المصطلحالمستخدم من قبل ممارسي طب الأسنان لشرح كيفية استبدال الأسنان المفقودة أو التالفة

When they get injured in battle they replace their limbs with charwood and black magic.

حين يصابون في المعارك، يستبدلون أطرافهم بالفحم والسّحر الأسود

They replace guidelines the Committee had adopted at its sixth session in April 1991.

وهي تحل محل المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الستين في نيسان/أبريل 1991

Transparency and confidence-building measures are no substitute for arms limitation and disarmament measures,nor can they replace verification measures.

وتدابير الشفافية وبناء الثقة ليست بديلاً عن تدابير تحديد الأسلحة ونزع السلاح، كماأنه لا يمكنها أن تحل محل تدابير التحقق

They replace all earlier reporting guidelines issued by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

وهي تحلّ محل جميع المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد التقارير الصادرة سابقا عن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة(

And they take your e-mail,and every letter in your e-mail, they replace with a 30-atom cluster-- one for each letter, A, T, C and G in DNA.

وما يحدث هو، إنها تأخذ الرسالةوكل حرف في رسالتك الإلكترونية، وتقوم بإستبدالها بكتلة 30 ذرة، واحدة لكل حرف، A, T, C, و G في الحمض النووي

We believe that these distinguished Judges will also make a significant impact on the work of the Court and build on the remarkable contribution made by Judge Shi Jiuyong,former President of the Court, and Judge Thomas Buergenthal, respectively, whom they replace.

ونعتقد أن هذين القاضيين الموقرين سيؤثران أيضاً تأثيراً كبيراً على عمل المحكمة، وسيبنيان على الإسهام البارز الذي قدمه القاضي شي جيونغ، رئيسالمحكمة السابق، والقاضي توماس بورغنثال، على التوالي، اللذان حلاّ محلهما

These are often productive and make effective use of land,but some are criticized because they replace other ecosystems of high ecological or social value.

وهذه كثيرا ما تكون منتجة وتوفر استخداما فعاﻻلﻷرض، ولكن بعضها ينتقد ﻷنه يحل محل نظم إيكولوجية أخرى ذات قيمة إيكولوجية أو اجتماعية عالية

They replace the narrative of programme 13, international drug control, of the medium-term plan for the period 1998- 2001, which was adopted by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996 and issued in document A/51/6/Rev.1 and Corr.1.

وهي تحل محل الجزء السردي من البرنامج ١٣- المراقبة الدولية للمخدرات، في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها ٥١/٢١٩ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وصدرت في الوثيقة A/51/6/Rev.1 و Corr.1

To address this issue, Visa has recommended to financial institutions with holographicmagnetic stripe cards already in market that they replace these cards as soon as is practical.

وفي محاولة منها لحل هذه المشكلة، أوصت Visa المؤسسات المالية التي تستخدم بطاقات تحملشريطًا مغناطيسيًا مجسمًا في الأسواق بالفعل أن تستبدل تلك البطاقات في أسرع وقت ممكن

It's a machine about the size of a photocopier. And what happens is, they take youre-mail and every letter in your e-mail, they replace with 30-atom cluster-- one for each letter, A, T, C, and G in DNA. They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx.

وهي آلة بحجم آلة النسخ. وما يحدث هو، إنها تأخذ الرسالة وكلحرف في رسالتك الإلكترونية، وتقوم بإستبدالها بكتلة 30 ذرة، واحدة لكل حرف، A, T, C, و G في الحمض النووي. ويقومون بجمعهم في التسلسل الصحيح، ويمكنهم إرسالها لكم مجدداً عبر فيديكس

It states in part that,“iomass sources and facilities qualifying for(government) incentives must result in lower life-cycle, cumulative and net GHG and ocean acidifying emissions, within 20 years and also over the longer term,than the energy sources they replace or compete with.”.

ويذكر ذلك جزئياً أن“مصادر iomass والمرافق المؤهلة للحوافز(الحكومية) يجب أن تؤدي إلى انخفاض انبعاثات دورة الحياة والتراكم والصافي لغازات الدفيئة وتحمض المحيطات، في غضون 20 عاماً وأيضاً على المدىالأطول، من مصادر الطاقة التي تحل محلها أو تنافس

In the same manner and for an equal term,a First and a Second Vice-President are also elected. They replace the President in his absence, in accordance with articles 182, 183 and 184 of the Constitution.

وعلى نفس المنوال، ينتخب نائب أول ونائبثان لرئيس الجمهورية لفترة مماثلة، ويحﻻن محل رئيس الجمهورية عند غيابه وفقا لما نصت عليه المواد ١٨٢ و ١٨٣ و ١٨٤ من الدستور

Consumers, particularly in developed markets, tend to buy a wider variety of unique food products, which are either very fresh and appealing from a health point of view, or highly processed and highly advertised andare less price-elastic than the traditional foods they replace.

ويميل المستهلكون، خاصة في الأسواق المتقدمة، إلى شراء مجموعة أوسع من المنتجات الفريدة التي تكون إما منتجات طازجة أو جذابة من الناحية الصحية، أو مجهزة إلى حد كبير ومعلن عنها على نطاق واسع وذات مرونةسعرية أقل من المواد الغذائية التقليدية التي تحل محلها

Most new technologies use fewer inputs, including energy, per unit of output,and are less polluting than the old technologies they replace. Much of the increasing environmental friendliness of newer technologies is induced by efforts to produce at lower costs and with greater efficiency.

وتستخدم أغلب التكنولوجيات الجديدة مدخﻻت أقل، بما في ذلك الطاقة، لكل وحدة انتاج،وهي أقل تلويثا من التكنولوجيات القديمة التي تحل محلها، ويعود السبب في جزء كبير من زيادة مﻻءمة التكنولوجيات اﻷحدث للبيئة إلى الجهود الرامية إلى اﻻنتاج بتكلفة أقل وبفعالية أكبر

If a custodial sentence or a measure involving deprivation of liberty is imposed, the details are determined pursuant to the federal Prisons Act(Strafvollzugsgesetz, StVollzG) or the comparable provisions of those acts on the enforcement of prison sentences and measures of reform and prevention involving deprivation of liberty enacted at the Land level;where the latter exist, they replace the federal legislation.

عند فرض عقوبة بالسجن أو تدبير ينطوي على الحرمان من الحرية، تحدَّد التفاصيل ذات الصلة وفقاً لقانون السجون الاتحادية(Strafvollzugsgesetz) أو الأحكام المشابهة التي تسن على مستوى الولايات بشأن إنفاذ عقوبات السجن وتدابير الإصلاح والمنع التي تنطوي على حرمان من الحرية؛ وإذاوجدت أحكام من هذا النوع، فهي تحل محل التشريع الاتحادي

The report stated that ozone-depleting substance replacements such as hydrofluorocarbons(HFCs) and hydrochlorofluorocarbons(HCFCs)generally had lower global warming potential than the ozone-depleting substances they replace and that the energy efficiency of products made with alternatives to ozone-depleting substances could generally be maintained.

وذكر التقرير أن بدائل المواد المستنفدة للأوزون من أمثال مركبات الكربون الهيدروفلورية، ومركبات الكربونالهيدروكلورية فلورية اتسمت عامة بقدرة على إحداث الاحترار العالمي بصورة تقل عن المواد المستنفدة للأوزون التي تحل محلها، وأن كفاءة الطاقة بالنسبة للمواد المصنوعة ببدائل المواد المستنفدة للأوزون يمكن المحافظة عليها بصفة عامة

Mr. McMahan(United States of America) said that while his delegation did not always approve of the way in which the Working Group invoked international law or presented the facts in its report, it welcomed the report ' s emphasis on the use of private military and security companies. It was important not to confuse such companies with groups of mercenaries: althoughthey provided vital support to armies, under no circumstances should they replace them.

السيد مكماهان(الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه لا يوافق دائما على طريقة استشهاد الفريق العامل بالقانون الدولي أو أسلوب عرضه للوقائع في تقريره، ولكنه يرحب بما قام به الفريق من إلقاء الضوء على مسألة اللجوء إلى خدمات الشركات العسكرية والأمنية الخاصة، والتي لا يجوز الخلط بينها وبين مجموعات المرتزقة، وإذا كانت هذه الشركات توفردعما قيما للجيوش، فإنها لا تحل محلها بأي شكل كان

The Convention-specific reporting guidelines must be applied in conjunction with harmonized reporting guidelines on a common core document(HRI/GEN/2/Rev.5, chap. I). Together they constitute the harmonized guidelines on reporting under theConvention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and they replace all earlier reporting guidelines issued by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

ويجب أن تطبَّق المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد التقارير الخاصة بالاتفاقية بالاقتران مع المبادئ التوجيهية المنسّقة المتعلقة بإعداد التقارير عن وثيقة أساسية موحّدة( HRI/ G EN/ 2/ R ev.5، الفصل الأول). فهذه المبادئ تشكّل معا المبادئ التوجيهيةالمنسّقة المتعلقة بإعداد التقارير بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وهي تحلّ محل جميع ما صدر سابقاً عن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من مبادئ توجيهية متعلقة بإعداد التقارير