What is the translation of " THEY REPLACE " in Polish?

• zastępują
• zastąpili
• zastąpią oni
• zastępowane

Examples of using They replace in English and their translations into Polish

They replace the keyboard and the mouse.
Zastępują klawiaturę i mysz. Yak-yak-yak.

These macros are not compatible with the historic macros they replace.
Makra te nie są zgodne z historycznymi makrami, które zastąpiły.

And if they replace me, it will be yours, too.
Jeśli mnie wymienią, będzie też wasz.

They are generally more expensive than the technologies they replace.
Nowe technologie są zasadniczo bardziej kosztowne od technologii zastępowanych.

They replace the traditional neon ceiling lights.
Zastępują klasyczne plafony neonowe.

Install the packages even if they replace files from other, already installed, packages.
Instaluje pakiety nawet jeli zastpuj one pliki z innych, ju zainstalowanych pakietw.

They replace conventional monolithic core.
Zastępują one konwencjonalne monolityczny rdzeń.

Install the packages even if they replace files from other, already installed, packages.
Instaluje pakiety nawet je¶li zastêpuj± one pliki z innych, ju¿zainstalowanych pakietów.

They replace the existing ACU-100 and ACU-250 models.
Zastępują one dotychczasowe modele ACU-100 iACU-250.

Install the packages even if they replace files from other, already installed, packages.
Instaluje pakiety nawet jeśli zastępują one pliki z innych, już zainstalowanych pakietów.

They replace the real eyes with the fake ones, and box the fish.
Zastępują nimi prawdziwe/i pakują ryby do skrzyń.

New technologies are generally more expensive than those they replace while not providing a better energy service.
Nowe technologie są z reguły droższe od technologii, które zastępują, a nie zapewniają przy tym lepszego zaopatrzenia w energię.

They replace also sometimes these Spirits, it's very surprising.
Czasami również podmieniają te duchy, to bardzo zaskakujące.

Space is at a premium in London so the RATIONAL are ideal as they replace the salamander, the range, solid top& oven.
Przestrzeń to towar deficytowy w Londynie, więc urządzenia RATIONAL są doskonałe, ponieważ zastępują grill, piekarnik i kuchenkę.

They replace all Turbelle® powerhead/ electronic built since 1988.
Zastępuje wszystkie Turbelle® powerhead/ electronic wprowadzone od 1988 r.

Alternates shall be subject to the same rules as regards travel and subsistence expenses as the members or delegates they replace.
Jeśli chodzi o koszty podróży i pobytu, zastępca podlega tym samym przepisom co członek lub delegat, którego zastępuje.

They replace all Turbelle® powerhead/ electronic built since 1988.
ZastÄ puje wszystkie Turbelle® powerhead/ electronic wprowadzone od 1988 r.

The align, gather, multline and alignat environments concern the whole equations, i.e. they replace equation(an exception: align can be used inside gather);
Konstrukcje align, gather, multline, alignat dotyczą całych wzorów, tj. zastępują equation(wyjątek: align można użyć wewnątrz gather);

They replace the two former age grade teams Under 19s and Under 21s.
Zastąpił on poprzednie zawody rozgrywane dla drużyn do lat 19 i do lat 21.

Where regional work plans are approved by the Commission, they replace the relevant parts of the work plans drawn up by each Member State.
Jeżeli regionalne plany prac zostały zatwierdzone przez Komisję, zastępują one odpowiednie części planów prac sporządzonych przez poszczególne państwa członkowskie.

They replace Mr Olle Grundberg and Mr Rune Ingvarsson after their respective resignations.
Zastąpią oni Olle Grundberg'a i Rune Ingvarsson'a po ich rezygnacji.

With a solution to protect it from the cold storage, It's dying! To preserve the liver, they replace all its blood but they must have left some blood behind, which clotted.
Ale musieli zostawić trochę krwi, która skrzepła. Umiera. By zabezpieczyć wątrobę przed zimnem, zastąpili całą krew roztworem.

They replace those published in the Official Journal of the European Communities see footnote 3.
Zastępują one te opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich patrz: przypis 3.

But they must have left some blood behind, which clotted. It's dying! with a solution to protect it from the cold storage, To preserve the liver, they replace all its blood.
Ale musieli zostawić trochę krwi, która skrzepła. Umiera. By zabezpieczyć wątrobę przed zimnem, zastąpili całą krew roztworem.

They replace our system binary files with different versions to gain a later access to the system.
W skrócie, zamieniaj± one nasze pliki binarne na inne by pó¼niej uzyskaæ dostêp do systemu.

You simply inject it into your friend's healthy cells, those healthy cells replicate, they replace the unhealthy cells. So for your purposes, what you do.
Wstrzyknąć ją do zdrowych komórek twojego przyjaciela, te zdrowe komórki replikują się, zastępując niezdrowe komórki. Więc dla swoich celów, musisz po prostu.

They replace the previous models with new, better suited to the ever-changing LED market modules.
Zastępują one poprzednie modele nowymi, lepiej dopasowanymi do ciągle zmieniającego się rynku LED.

The purchase of equipment and installations under this item is conditional upon the equipment and installations they replace being written off, in accordance with normal procedure.
Zakup sprzętu i instalacji z tych środków może być przeprowadzony z zastrzeżeniem utylizacji, według ustalonych procedur, zastępowanego sprzętu i instalacji.

They replace the equivalent ones fitted with fluorescent tube and offer lower consumption and longer duration.
Zastępują odpowiedniki z rurką fluorescencyjną, niższe zużycie i dłuższy okres eksploatacji.

These include standard parallel shaft gear units for chain conveyors at the cooling bed, where they replace special gears previously needed in this type of application.
Należą do nich standardowe przekładnie płaskie dla przenośników łańcuchowych w chłodniach walcowni, gdzie zastępują przekładnie specjalne wymagane wcześniej dla takiego zastosowania.

How to use "they replace" in an English sentence

They replace them, majority of the time.

As cities expand they replace important ecosystems.

Did they replace the chain and tensioner?

Generally they replace the player name. 3.

They replace knife, bullet, poison, car accidents.

Haha, would they replace it for free?

What did they replace it with, exactly?

They replace softball (team) with golf (individual).

They replace items of the standard DESCENT2.HAM!

They replace Jeremy Maclin and Mike Wallace.

How to use "zastąpili, zastępują" in a Polish sentence

Po kilku dekadach, antyfaszystów zastąpili ortodoksyjni liberałowie – dysponujący wielkim kapitałem i największymi mediami.

Powstała duża rana, wdała się gangrena, musieli mi obciąć nogę i zastąpili drewnianą. - Ooooo!

Doprawiwszy je ideologią – gwiazdkami, sierpami i młotami oraz robotnikami i rolnikami, którzy zastąpili antycznych bogów – stworzyli Mińsk.

Karty te coraz częściej zastępują tradycyjne, papierowe bilety.

Wyrywanie sobie dóbr przemocą zastąpili wspólną pracą i wesołą zabawą.

Alkoreksja pojawia się, gdy jedzenie zastępują alkoholem.

Zastępują mu matkę Oprócz rządzenia facetem gorsze może być tylko wejście w rolę jego matki.

I tu rola mediów jest znowu ważna - poniekąd zastępują one niektóre władze w ich funkcjach kontrolnych, przeciwdziałają skrywanemu złu.

Wolałbym by go usunęli i zastąpili kimś godniejszym reprezentowania Hord.

Nie oznacza to też, że sama wojna, pasożytując na wcześniejszej komunikacji, nie wytwarza struktur społecznych, które zastępują struktury, które zniszczyła [11].