What is the translation of " THEY REPLACE " in Hungarian?

• helyettesítik
• lecserélik
• kicserélték
• cseréljék le
• felváltsa
• váltják fel
• helyettesíteni
• helyébe lépnek
• pótlásáról

Examples of using They replace in English and their translations into Hungarian

Who can they replace him with?
Kivel tudnák őket pótolni?

How many sick days you think you will get before they replace you?
Hány nap betegszabadságot engednek, mielőtt lecserélnék magát?

They replace education.
Fogják helyettesíteni az oktatást.

Sometimes they replace each other.
Időnként cserélgetik egymást.

They replace four old houses.
Felújítják a négyévszakos házakat.

He demanded that they replace the leading lady.
Azt követelte, hogy cseréljék le a főszereplőnőt.

They replace fossil fuels.
Ezzel helyettesítik a fosszilis üzemanyagok.

In other cases, they replace desk phones entirely.
Más esetekben teljesen felváltják az asztali telefonokat.

They replace it with a very, very strong male energy.
Kicserélték azt egy nagyon, nagyon erős férfi energiával.

Arrange the candles so that they replace the main lighting.
Rendezzük el a gyertyákat úgy, hogy felváltsák a fő világítást.

Can they replace cleaning services?
Nem tudja helyettesíttetni takarítóját?

The problem with snapshots is that they replace actual memories.
Az a gond a pillanatképekkel, hogy átveszik a valódi emlékek helyét.

Will they replace gradually against current.
Fognak helyére fokozatosan ellen folyó.

In living cells, the functionality increases, they replace the dead cells of the retina.
Az élő sejtekben a funkcionalitás növekszik, helyettesítik a retina halott sejtjeit.

They replace it with what?(audience laughter) A star?
Kicserélték azt egy csillaggal?(A közönség nevet. )Egy csillaggal?

Bosley keeps his job while they replace five angels over three seasons.
Bosley megtartotta a munkáját, miközben 5 angyalt cseréltek le 3 évad alatt.

They replace the love for power by the power of love”.
Céljuk az, hogy a"hatalom szeretetét felváltsa a szeretet hatalma".

Many supposedly healthy replacement foods are hardly healthier than the foods they replace.
Sok állítólag egészséges élelmiszerpótló kevésbé egészséges, mint az élelmiszer, amelyet pótol.

To ensure they replace expired medications.
Gondoskodjon a kifogyott gyógyszerek pótlásáról.

Robots will replace most managers before they replace front-line workers.
A robotok először a legtöbb menedzsert fogják helyettesíteni, mielőtt helyettesíthetnék a kétkezi munkásokat.

They replace the marathon tiga product line. Universal operator.
A marathon tiga termékcsaládot váltják fel. univerzális meghajtás.

In some cases, they replace the usual for all fireplaces and brick oven.
Egyes esetekben ezek helyettesítik a megszokott minden kandalló és cserépkályha.

They replace verbal language, and as such are a form of visual communication.
Helyettesítik a szóbeli nyelvet, tehát ez egy vizuális kommunikáció.

In the maternity wing, they replace professors' kids with healthy newborn mountain babies.
A szülészeti szárnyban a tanárok gyerekeit kicserélik… egészséges falusi újszülöttekre.

And they replace it with this… blondine, Swedish, european-ass, allen-wrench-loving crap.
És lecserélik erre a szőke, svéd, hülye európai, imbuszkulcs imádó szarra.

Did you know they replace the Pips every five years, just like Menudo?
Tudtad, hogy a táncosokat ugyanúgy lecserélik ötévente, mint a Menudo?

They replace the leaves of plants especially the ones which are living in dry conditions.
Ők helyettesítik a növények leveleit, különösen azokat, amelyek száraz körülmények között élnek.

They replace candy or gourmet food, they are served to the table and the highest nobles.
Ezek helyettesítik a cukorkát, vagy ínyenc ételeket, ezek szolgálnak az asztalhoz, és a legmagasabb nemesek.

They replace the more formal structure of preposition+ which used to introduce a relative clause.
Az inkább formális prepozíció+ which struktúrát helyettesítik, melyet arra használunk, hogy egy vonatkozó mellékmondatot vezessünk be.