What is the translation of " THEY TRANSFORM " in Russian?

• они преобразуют

Examples of using They transform in English and their translations into Russian

They transformed.
Они изменились.

In the fourth year of life they transform into females.
На четвертый год они превращаются в самок.

They transform energy into matter!
Они могут превращать энергию в материю!

You can't place these suckers once they transform.
Этих молокососов никуда нельзя будет деть, когда они превратятся.

They transform completely and fast.
Быстрая и окончательная трансформация.

They are bestowed supernatural powers whenever they transform.
Они получают сверхъестественные силы при трансформации.

They transformed themselves into the appearance of Master.
Они трансформировались в образ Мастера.

Take our self-adhesive tableskirts; they transform an ordinary table into an elegant buffet in seconds.
За несколько секунд они превратят обычный стол в элегантный буфет.

They transformed the world situation and altered its parameters.
Они преобразили ситуацию в мире и изменили ее параметры.

North- South RTAs have grown as they transform unilateral preferences into reciprocal ones.
Растет число РТС Север- Юг, которые трансформируют односторонние преференции во взаимные преференции.

They transformed our ordinary basement for our famous annual Oscar parties.
Они изменили наш обычный подвал для наших знаменитых ежегодных вечеринок Оскара.

At Sonova, our employees contribute to something greater than themselves- they transform lives.
В Sonova, наши сотрудники делают вклад во что-то более значительное, чем свое развитие- они меняют жизни.

In a second, they transformed themselves into the appearance of Master in front of me.
Через секунду они трансформировались в образ Мастера передо мной.

Vimentin is more concentrated in epithelial cells when they transform into mesenchymal cells.
Экспериментальное вещество TiY распознает белок виментин, входящий в состав цитоскелета эпителиальных клеток в момент превращения их в мезенхимальные.

Like they transform the space of their towns and cities just by living there!
Так они преобразовывают пространство своих городков и городов одним своим существованием!

They do not soak through the skin and if they get into the human organism out of carelessness, they transform under the action of water and ferments into completely harmless compounds.
Через кожу они не просочатся, а в организме человека, попади они туда по неосторожности, превратятся под действием воды и ферментов в соединения вполне безопасные.

They transformed Gogol into a social satirist during this period, when it was that the metaphysical problem of evil tormented him.
Гоголя превратили в социального сатирика в то время, как его мучила метафизическая проблема зла.

Those works, which Oleksandr Dubovik continues to discover in his huge archive, are of particular interest- each time, weaving into the exposition, they transform the exhibition's statement.
Особый интерес предоставляют те из них, которые Александр Дубовик продолжает" открывать" в своем огромном архиве,- каждый раз, вплетаясь в экспозиционный ряд, они преображают выставочное высказывание.

They transformed pure oil into several halogenated compounds, which were further transformed in other reactions.
Они превратили чистое масло в несколько галогенизированных соединений, которые затем были использованы в других превращениях.

Fueled by their passion to educate through the joy of play, they transformed that rummy game into a collection of museum-quality figures enjoyed by children, adults, educators and collectors alike.
Движимые своей страстью к обучению посредством удовольствия от игрового процесса, они преобразовали эту карточную игру в коллекцию фигур музейного качества, которыми в равной степени наслаждаются дети, взрослые, педагоги и коллекционеры.

They transformed"My Favorite Things", the cheerful populist song from'The Sound of Music,' into a hypnotic eastern dervish dance.
Они превратили My Favorite Things, веселую песню из популярных' Звуков музыки', в гипнотический танец восточных дервишей.

According to the report, while people work their way out of poverty, jobs are more than the earnings they generate; they transform what we do and what we are in addition to what we earn.
Согласно этому докладу по мере того, как люди стремятся вырваться из тисков нищеты, работа, которую они выполняют, становится большим, чем получаемые ими доходы; они преобразуют наш труд и наши возможности в дополнение к получаемым нами доходам.

Furthermore they transform local tele-centres into places of meaningful learning and community-building.
Кроме этого, они перестраивают местные телевизионные центры для осуществления конструктивной деятельности по просвещению населения и укреплению общин.

She reaffirmed Iceland's continued support for the Durban Declaration and Programme of Action as well as the outcome document of the Durban Review Conference as they transformed victims of discrimination into rights holders and States into duty bearers.
Она подтверждает неизменную поддержку Исландией Дурбанской декларации и Программы действий, а также итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса, поскольку они превращают жертв дискриминации в правообладателей, и государства- в носителей обязанностей.

They transform Jupiter into a star to kick-start their evolution, and forbid humans from landing on or colonizing Europa.
Они трансформируют Юпитер в звезду, чтобы запустить процесс эволюции на этой планете, и запрещают людям высаживаться на планету или колонизировать ее.

These girls possess neither afeminist resistance nor are conscious oftheir victimization; they are forcefully molded into particular forms ofspeech asthey happily comply toward others' gazes; they transform into beautiful«things»(commodities).
Эти девочки не имеют закалки феминисток и не понимают, что они стали жертвами; из них насильно лепили предметы определенной формы, по мере того как они с радостью шли на уступки пристальным взглядам окружающих; они стали прекрасными« вещицами».

Sometimes, they transform your pieces, they are doing it randomly, I say randomly, but I am not certain that it is really indeed random.
Иногда, они преобразуют ваши комнаты, они являются случайным образом, Я говорю случайно, но я не уверен, что это действительно случайные.

Recalling, in particular, General Assembly resolution 49/106 of 19 December 1994, in which the Assembly invited the United Nations system to continue its support for the efforts of countries with economies in transition as they transform their economies and integrate them in the world economy.
Ссылаясь, в частности, на резолюцию 49/ 106 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1994 года, в которой Ассамблея предложила системе Организации Объединенных Наций продолжать оказывать поддержку усилиям стран с переходной экономикой по мере преобразования ими своей экономики и их интеграции в мировое хозяйство.

They transform proliferative endometrium to secretory endometrium, enhance myometrium hypertrophy and inhibit spontaneous uterine contraction.
Они преобразовывают пролиферативе эндометрий к выделительному эндометрию, увеличивают гипертрофию мйометрюм и блокируют самопроизвольно утробное сужение.

Invites the United Nations system to continue its support for the efforts of economies in transition as they transform their economies and integrate them into the world economy through, inter alia, adoption of the international standards and practices of countries with market economies;
Предлагает системе Организации Объединенных Наций продолжать свою поддержку усилиям стран с переходной экономикой по мере преобразования ими своей экономики и их интеграции в мировое хозяйство посредством, в частности, перехода к использованию международных стандартов и практики стран с рыночной экономикой;