What is the translation of " THEY TRANSFORM " in Hungarian?

• átalakítják
• alakulnak át
• átalakulnak
• formálják

Examples of using They transform in English and their translations into Hungarian

They transform your future.
Ők alakítják a jövődet.

Because they transform us.
Mert az átformál bennünket.

They transform completely, and fast.
Teljesen és gyorsan átalakulnak.

Windmills are relevant to the gardens, where they transform the energy and scatter the birds.
Szélmalmok relevánsak a kertekben, ahol átalakítják az energiát, és szétszórják a madarakat.

They transform lives and impact the world.
Átalakítják az életeket, és befolyásolják a világot.

In the Japanese version of the anime, the Scouts are nude or nearly-nude when they transform.
Az anime japán változatában a cserkészek meztelenek vagy szinte meztelenek, amikor átalakulnak.

They transform each other, communicate with each other;
Átalakítják egymást, kommunikálnak egymással; összeházasodnak.

As the more massive stars appear, they transform the cloud into an H II region of glowing gas and plasma.
A nagyobb tömegű csillagok megjelenésekor egy izzó gázból és plazmából álló H II régió alakítja át a felhőt.

They transform such funds by acquiring financial assets and/or real estate.
Ezeket a pénzeszközöket pénzügyi eszközök és/vagy ingatlanok vásárlása révén átalakítják.

Words are more than just a bunch of shapes and lines because when spoken out loud they transform into frequency and vibration.
A szavak többek, mint egy csomó forma és vonal, mert hangosan kimondva frekvenciává és rezgéssé alakulnak át.

Other times, they transform themselves and leave no traces of the old.
Máskor meg átalakítják magukat, s a korábbinak nyoma sem marad.

Black-and-white photographs embody the magic of theoretical thought since they transform the linear discourse of theory into surfaces.
A fekete-fehér fotók az elméleti gondolkodás mágiáját hordozzák, mert felületté változtatják az elméleti, lineáris diszkurzust.

In the latter case, they transform the business into one of the types of company.
Az utóbbi esetben átalakítják a vállalkozást valamely típusú társasággá.

Here we see Hammerhead's past and his transition into the future,(courtesy of Mr. Negative and Dr. Tramma), as they transform him into the Hammer, an agent whose sole purpose is to break things.
A kalapács lesújt- itt olvashatunk Hammerhead múltjáról, és(Mr. Negative és Dr. Tramma párosának köszönhetően) jövőjéről, ahogy átalakítják őt Hammerré, az ügynökké, kinek egyetlen célja, hogy összetörjön mindent.

They transform the traditional one-to-one relationship between employer and employee.
Átalakítják a munkáltató és a munkavállaló közötti hagyományos közvetlen viszonyt.

Working with experienced designers, they transform these tasks into fun games that challenge core cognitive skills.
Tapasztalt tervezőkkel együttműködve élvezetes játékokká formálják ezeket a feladatokat, így tesztelhetők az alapvető kognitív képességek.

They transform soluble matter to solids and separate solids from water.
Átalakítják az oldható anyagokat szilárd anyagokká, majd elválasztják a szilárd anyagokat a víztől.

Carbon fiber arms give you the strength to maneuver in the air, and they transform, moving out of the camera's way at the flick of a switch.
A szénszálas karok biztosítják az égben a manőverezéshez szükséges erősséget, és egy kapcsolóra pöccintéssel átalakulnak, elmozdulva a kamera útjából.

Tramma, as they transform him into the Hammer, an agent whose sole purpose is to break things.
Tramma párosának köszönhetően jövőjéről, ahogy átalakítják őt Hammerré, az ügynökké, kinek egyetlen célja, hogy összetörjön mindent.

For more than 25 years, EO has been supporting entrepreneurs in all corners of the world as they transform businesses, communities, industries and the lives of those they lead.
Több mint 25 éven keresztül az EO a világ különböző tájairól származó vállalkozókat támogatott üzleti terveik, közösségeik, vállalkozásaik és életük átalakításában.

They truly perform as they transform through time and as communities negotiate the spaces and boundaries and resources.
Valóban működnek, ahogy idővel átalakulnak, és közösségekként alakítják a tereket, határokat és forrásokat.

The great looser of this real star war will be this world which will be occupied by satanic beings so that they transform the world into the last fortress, enemy camp against the kingdom of God.
E valóságos csillagok háborújának nagy vesztese az evilág lesz, melyet szó szerint meg fognak szállni sátáni lények, hogy az evilágot az Isten országával szemben álló utolsó ellenséges gócponttá, erőddé alakítsák át.

When they reach the middle age, they transform into an ideal partner, but before that, they are quite difficult to put up with.
Ha elérik a középkort, akkor ideális partnerré válhatnak, de addig elég nehéz velük kiegyezni.

I had found innumerable other insects, but found that their origin and their reproduction is unknown, it begs the question as to how they transform, starting from caterpillars and chrysalises and so on.
Ezekben a gyűjteményekben számtalan más rovart is láttam, de ha eredetük és szaporodásuk ismeretlen, fel kell tennünk a kérdést, hogy alakulnak át, kezdve a hernyóval, folytatva a selyemgubóval, és így tovább.

Depository institutes: they transform savings into long-term credit resources(e.g. savings banks financing housing constructions).
Betéti intézetek: a megtakarításokat hosszúlejáratú hitelforrásokká alakítják(pl. lakásépítést finanszírozó takarékpénztárak).

How can they transform from a temporary shelter into a stable settlement, providing proper living conditions and becoming the cities of tomorrow?
Hogyan lehet egy átmeneti óvóhelyet stabil településsé alakítani, amely megfelelő életkörülményeket biztosít lakossága számára?

The energies move through you, they transform you, and then they are made available to the rest of humanity in that filtered form, which is a bit watered down.
Az energiák áthaladnak rajtatok, átalakítanak benneteket és akkor jobban elérhetőbbé válnak az emberiség többi részének ebben a szűrt formában, amely egy kicsit alacsonyabb szint.

Those movements are important, because they transform the common sense, they bring to the fore a serious issue, but on their own they are not going to be able to transform the relation of power that structures society.
Ez a hozzáállás nem fog komoly változáshoz vezetni. Ezek a mozgalmak ugyanis azért fontosak, mert formálják a józan észt, és felhívják az emberek figyelmét fontos témákra, de önmagukban nem fogják tudni átalakítani azokat a hatalmi struktúrákat, amelyek a társadalmat strukturálják.