What is the translation of " THINKING ONLY " in Russian?

• думая только
• думать только

Examples of using Thinking only in English and their translations into Russian

I kept thinking only of your face.
Я думала только о вас.

We went out into the pitch thinking only about a win.
Выходили на поле с мыслями только о победе.

And go forward, thinking only of the future and having forgotten that was once and that attracted consciousness back.
Так и идите вперед, думая лишь о будущем и забыв о том, что было когда-то и что влекло сознание вспять.

All unanimous that andrews heroic unto death, thinking only safety others.
Все уверены, что эндрюс принял героическую смерть, думая только о безопасности других.

But all that time, I kept thinking only of you and dreaming of someday becoming your wife.
Все это время я думала только о тебе. Я все время мечтала о том дне, когда стану твоей женой.

So when you buy and as you buy military equipment, hopefully you will be thinking only of the United States.
Поэтому, когда вы приобретаете военную технику, надеюсь, вы будете думать только о Соединенных Штатах.

I'm sorry for thinking only of myself.
Простите меня. Я думал только о себе.

So thinking only of himself the person does not distribute the gained correctly- as a result, much is wasted or misused.
Однако думая только о себе, человек неправильно распределяет полученное- в результате чего многое уходит бесполезно или по неправильному пути.

They can't survive thinking only of themselves.
Им не выжить, если думать только о себе.

Where even at a time when our native land raging frost, you can relax on the shores of the warm waters of the ocean, thinking only about the most wonderful.
Где даже в то время, когда в наших родных краях бушует лютый мороз, можно расслабиться на берегу теплых вод океана, думая только о самом замечательном.

They're like feral animals, rabid dogs thinking only of what will benefit them in the moment.
Они как дикие звери, бешеные собаки, которые думают только то, что что им подходит в данный момент.

But the fact is that soon a child will appear in the house, and then there will be not something that is not up to the normal treatment of bedbugs, but in general the first 6 months you will be thinking only about one day without a break.
У нас в доме завелись клопы, вроде и немного пока еще. Но дело в том, что скоро в доме появится ребенок, и тогда уже будет не то что не до нормальной обработки от клопов, а вообще первые 6 месяцев будешь думать только об одном сутки напролет.

The official press agency TASS accused Reagan of"thinking only in terms of confrontation and bellicose, lunatic anti-communism.
Агентство ТАСС в связи с этим заявило, что« администрация Рейгана способна думать только в терминах конфронтации и воинственного, безумного антикоммунизма».

To the magic sounds of the grand piano enjoy delicious food and favorite beverages, admire the rays of the setting sun and have a nice chat thinking only of good things and treasuring the feeling that time has slowed down for you….
Под сопровождение магических звуков рояля наслаждайтесь вкусной едой и любимыми напитками, ловите взглядом лучи заходящего солнца, общайтесь, думайте только о хорошем и берегите ощущение, что время остановилось….

With full knowledge of the probable consequences and thinking only to protect the Marine, Private First Class Austin resolutely threw himself between the casualty and the hostile soldier and, in so doing, was mortally wounded.
С полным осознанием возможных последствий и думая только о защите морского пехотинца рядовой первого класса Остин решительно бросился между раненым морским пехотинцем и вражеским солдатом, при этом он былл смертельное ранен.

It is incredible that world politics can be paralysed, that foreign ministries postpone decisions and that Governments advance or delay responses to national or international dilemmas, thinking only of their repercussions in that North American simulacrum of democracy.
Невероятно, что мировая политика может быть парализована, что министры иностранных дел откладывают решения и правительства продвигают или откладывают ответы на национальные или международные проблемы, думая только об их последствиях в этом североамериканском подобии демократии.

As a result, we cannot establish comprehensive measures thinking only about those who have large- or medium-scale nuclear programmes.
В результате мы не можем определить всеобъемлющие меры, так как думаем лишь о тех, государствах, которые осуществляют крупно- и среднемасштабные ядерные программы.

One of the most important principles in an Integralist's life was the"Internal Revolution", or"Revolution of the Self", through which a man was encouraged to stop thinking only for himself, and instead start to integrate into the idea of a giant integralist family-becoming one with the Homeland, while also leaving behind selfish and"evil" values.
Один из главнейших принципов интегралистской идеологии- так называемая« внутренняя революция» или« личная революция», в ходе которой человек был побуждаем перестать думать только о себе и начинал входить в гигантскую семью интегралистов, становясь единым с Отечеством, забывая эгоистичные и« злые» ценности.

You mustn't think only of yourself.
Вам не стоит думать только о себе.

People think only about money, food and having sex!
Люди думают только о деньгах, еде и сексе!

You have to think only of yourself.
Вы должны думать только о себе.

I thought only of Gwen.
Я думала только о Гвен.

Most humans think only of themselves, no matter how many others are around.
Большинство людей думают только о себе, не обращая внимание на окружающих.

I will think only of you.
Я буду думать только о тебе.

You always think only about yourself.
Ты всегда думала только о себе.

They selfishly think only of themselves and"the now".
Они эгоистично думают только о себе в данный момент времени.

B Think only of your own safety.
Думать только о собственной безопасности.

I thought only boys have them.
Я думала только у парней.

Meanwhile, you must be strong and think only good thoughts.
Пока ты должна быть сильной и думать только о хорошем.

Stupid, little stick figures with poofy lips who think only about themselves.
Глупые, дрянные швабры с пухлыми губками, которые думают только о себе.