What is the translation of " THINKING ONLY " in Hungarian?

• csak arra gondolnak
• gondolkodás csak

Examples of using Thinking only in English and their translations into Hungarian

Scrooge is a hard man who love money and thinking only of himself.
Scrooge egy kemény ember, akik szeretik a pénzt, és gondoltam, csak magára.

Every one of them thinking only of how to avoid being flogged, or kicked or killed.
Mindegyik csak arra gondol, hogy kerülheti el a korbácsot, rúgást vagy a halált.

You know, I was ten days on that bed hospital thinking only two things.
Tudod, azalatt a 10 nap alatt, amíg a kórházi ágyon feküdtem, két dologra tudtam csak gondolni.

This not worse the real thinking, only from somewhere else is examining the world.
Ez nem rosszabb a reál gondolkodásnál, csak máshonnan vizsgálgatja a világot.

Fish, got an adrenaline rush, breathe the air, came home tired and peaceable, and the whole week thinking only of her beloved- about fishing.
Hal, van egy adrenalin, lélegezni a levegő, hazajött fáradt és békés, és egész héten gondolkodás csak imádott- a halászat.

I am very well and thinking only of helping the team to live another magical night in the Camp Nou.
Nagyon jól vagyok, csak arra koncentrálok, hogy segítsek a csapatnak, és hogy egy újabb csodálatos estét éljünk át a Camp Nouban.

Scrooge is a hard man who love money and thinking only of himself. Visa skolarbete».
Scrooge egy kemény ember, akik szeretik a pénzt, és gondoltam, csak magára. Tekintse iskolai munka».

Instead of thinking only where bridges must be built, the government spenders begin to ask themselves where bridges can be built.
Ahelyett, hogy kizárólag arra gondolnának, hova muszáj hidakat építeni, az állami költekezők elkezdik azt kérdezni maguktól, hova lehet hidakat építeni.

I found myself in a state of constant creation, thinking only of what's next and coming up with more ideas than ever.
A folyamatos alkotás állapotát értem el, csak arra gondoltam, mi lesz a következő lépés, és sosem volt ennyi ötletem.

King Suketumān could find no happiness anywhere in his kingdom, even in his own palace, and soon he was spending more and more time inside his wife‟s palace, gloomily thinking only of how he could get a son.
Suketumān király sehol sem talált boldogságot a királyságában, még a saját palotájában sem, és hamarosan egyre több időt töltött a felesége palotájában, miközben csüggedten másra sem gondolt, csak arra, hogyan lehetne egy fia.

They live and die in their self-centredness thinking only of'I','Me' and'Mine' and of material and physical blessings.
Ők életükben és halálukban az én-központúságukban csak arra gondolnak, hogy„én”,„engem” és„enyém”- az anyagi és a fizikai áldások.

Even while I admired immeasurably the way in which he gave form to all his thinking, yet I perceived that he had no feeling for the world of spirit which I beheld and which is revealed behind thinking only when thinking is empowered to become an experience whose body, in a certain measure, is thought, and which takes up into itself as soul the Spirit of the world.
Maradéktalanul csodáltam, ahogy minden gondolkodásnak formát ad, de ugyanakkor láttam, hogy érzéseivel nem kapcsolódik ahhoz a szellemi világhoz, amelyet én láttam és amely csak a gondolkodás mögött nyilatkozik meg, amikor a gondolkodás azzá az átéléssé fokozódik, amelynek mintegy a teste a gondolkodás és mint lélek a világ szellemiségét veszi fel magába.

Or am I satisfied with living in the moment and thinking only of feeling good, solving some problems and having fun?
Vagy megelégszem azzal, hogy egyik napról a másikra éljek, csak azzal törődve, hogy jól érezzem magam, megoldjak egynéhány problémát, és szórakozzam egy kicsit?

But Vinicius paid no heed to that bucolic note; and from thinking only of this, that he might lose Lygia, he looked toward Petronius as if expecting salvation from him alone.
De Vinicius oda sem figyelt e bukolikus áradozásra, csak arra gondolt, hogy elveszítheti Lygiát, s egyre Petronius felé nézegetett, mintha tőle remélne segítséget.

He remained at the house two or three hours, talking about different matters but thinking only of the one thing that filled his soul and not noticing that they were dreadfully weary of him and ought long ago to have been in bed.
Egy, két, három óra hosszat elüldögélt náluk, s bár a legkülönfélébb tárgyakról beszélgetett, mindig csak arra gondolt, a mi egész lelkét betöltötte, és észre se vette, hogy rettenetesen úntatta őket, s hogy már rég ideje lett volna aludni menni.

People think only of preserving their child's life;
Csak arra gondolnak, hogy eltartsák a gyermeket;

И правда, This can think only hopelessly insane sick dreamers in their dreams.
És az igazság, ezt megelőzően csak gondolni elmebetegek reménytelen álmodozók álmaikban.

Think only of the tribe.”.
Gondoljunk csupán A nagy perre.".

Most despairing Christians think only of giving up on themselves.
A legtöbb kétségbeesett keresztyén arra gondol, hogy csak ők azok, akik feladják.

Thinking can think only about the known- it can chew the already chewed.
A gondolkodás kizárólag ismert dolgokra irányulhat: újra megrágja a már megrágottat.

However, Riemann thought only of space being curved.
Riemann azonban arra gondolt, hogy csupán a tér görbült.

Gee, and I thought only locals knew about this place.
Hű, és én meg azt gondoltam, hogy csak helyiek ismerik ezt a helyet.

Most people think only men can be brothers.
A legtöbb ember azt hiszi, csak férfiak lehetnek fivérek.

Think only of rituals to follow, then you're blessed, you have good luck.
Azt hiszem, csak a rituálékkal, amiket követtél, azzal lehetsz boldog, sok szerencsét.

Most people think only diabetics have high blood sugar levels.
A legtöbb ember úgy gondolja, hogy csak a cukorbetegek rendelkeznek magas vércukorszinttel.

He's a know-it-all who thinks only Americans work properly.
Ó Mr. mindentudó, azt hiszi csak az amcsik dolgoznak rendesen.

Think only of such a tragic figure like Ernst Haeckel.
Gondoljanak csak egy olyan személyiségre, mint Ernst Haeckel.