What is the translation of " THIRD AND SUBSEQUENT " in Russian?

• третьего и последующих
• третьем и последующих
• третьей и последующих

Examples of using Third and subsequent in English and their translations into Russian

Third and subsequent children.
Третий и последующий ребенок.

USD for each segment after third and subsequent repeated booking.
USD за каждый сегмент в четвертом и каждом последующем повторном бронировании.

For the third and subsequent children under 7 years of age- 50% discount.
Для третьего и последующего ребенка до 7 лет- 50% скидка.

The most recent revision of the questionnaire was made in 1992 for the third and subsequent appraisals.
Последнее обновление вопросника было проведено в 1992 году для третьей и последующих оценок.

Discount for the third and subsequent nights in family rooms with private facilities!
На третью и последующие ночи в семейных номерах с удобствами!

The Conference may wish to review its programme of work for its third and subsequent sessions.
Конференция, возможно, пожелает пересмотреть свою программу работы на своей третьей и последующих сессиях.

On the birth of the third and subsequent children a sum equal to the minimum wage.
При рождении третьего и более ребенка- в сумме одного минимального размера заработной платы.

In Poland, larger families received a higher child allowance for their third and subsequent children Wóycicka et al 2003.
В Польше многодетные семьи получали на третьего и последующих детей более крупные пособия Wóycicka et al. 2003.

For the second, third and subsequent children up to two years, flying with one adult, tickets would be issued as for children up to 12 years.
Для второго, третьего и последующих детей до двух лет, летящих с одним взрослым, авиабилеты оформляются, как на детей до 12 лет.

This is subject to certain procedural requirements for those of the third and subsequent generations born outside Ireland.
Такое положение обусловливается рядом процедурных требований для лиц в третьем и последующих поколениях, родившихся за пределами Ирландии.

The cost of funding third and subsequent national communications will depend largely on the guidelines for preparing national communications that Parties have yet to discuss.
Объем финансирования третьих и последующих национальных сообщений будет в значительной мере зависеть от руководящих принципов подготовки национальных сообщений, которые Сторонам еще лишь предстоит обсудить.

The 1997 level of monthly payment was Pound30.00 for the first two children and Pound39.00 for the third and subsequent child.
В 1997 году размер ежемесячного пособия составлял 30 фунтов на первых двух детей и 39 фунтов на третьего и последующего ребенка.

Child benefit for the third and subsequent child 000 EK.
Пособие на ребенка, выплачиваемое третьему ребенку и последующим детям в тыс. эстонских крон.

As at 1 January 2014, the allowance was Hrv 30,960 for the first child, Hrv 61,920 for the second child and Hrv 123,840 for the third and subsequent children.
По состоянию на 1 января 2014 году размер помощи составляет 30 960 грн.- на первого ребенка, 61 920 грн.- на второго ребенка, 123 840 грн.- на третьего и следующего ребенка.

Reduced commission for servicing third and subsequent POS-terminals within the tariff package;
Сниженная комиссия за обслуживание третьего и последующих РОS- терминалов в рамках тарифного пакета;

Resolves to keep the Guidelines under review and assess their application and impact at the third and subsequent meetings of the Parties.
Постановляет регулярно пересматривать Руководство и проводить оценку эффективности его применения и воздействия на третьем и последующих совещаниях Сторон;

However, the identification of members of third and subsequent generations would be possible only through information on grandparents.
Однако, идентификация членов третьего и последующих поколений возможна только на основе информации о родителях второго поколения.

The value of Child Benefit has therefore been increased by 45 per cent for the first two children and 36 per cent for third and subsequent children over the last two years.
Таким образом, за последние два года размер пособия на первого и второго ребенка увеличился на 45%, а на третьего и каждого последующего ребенка- на 36.

The SBI initiated the discussion on the scheduling of submission of third and subsequent national communications by Annex I Parties and agreed with the thrust of the proposals in document FCCC/SBI/1998/INF.1.
ВОО начал обсуждение вопроса о сроках представления третьих и последующих национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, и согласился с основными моментами предложений, содержащихся в документе FCCC/ SBI/ 1998/ INF. 1.

In Hungary, a new child benefit was created for families with three or more children; and progressively larger tax credits were provided for the second, third and subsequent children Lukács and Frey 2003.
В Венгрии было введено новое детское пособие для семей с тремя или более детьми и на второго, третьего и последующих детей предоставлялись налоговые льготы по прогрессивной шкале ставок Lukács and Frey 2003.

Sunrise domain registration. SPORT. SPORT 137690 2294,83* The domain registration fee for the second, third, and subsequent years under the New gTLD program(whereas the total registration term cannot exceed 10(ten) years) is calculated according to renewal rate plans for the respective domain name.
Приоритетная регистрация домена. SPORT. SPORT 137690 2294, 83* Стоимость регистрации доменного имени в рамках программы New gTLD на второй, третий и последующие годы( при этом суммарный срок регистрации не может превышать 10( десять) лет) рассчитывается по тарифам продления регистрации соответствующего доменного имени.

Alternatively, a stand-alone provision, Article 3, paragraph 9 bis, could contain the rule pertaining to initiation of consideration of commitments for Annex I Parties for the third and subsequent commitment periods.
В ином случае можно было бы включить отельное положение, пункт 9- бис статьи 3, которое бы содержало правило в отношении начала рассмотрения обязательств для Сторон, включенных в приложение I, для третьего и последующих периодов действия обязательств.

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall initiate the consideration of commitments for the third and subsequent commitment periods at least Z years before the end of the commitment period that immediately precedes the commitment period under consideration.
Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, начинает рассмотрение обязательств для третьего и последующих периодов действия обязательств не менее чем за Z лет до конца периода действия обязательств, непосредственно предшествующего рассматриваемому периоду действия обязательств.

Accordingly, the African Group was prepared to conform to the consensus by claiming only two members for the Bureau of the second session, on the understanding that it intends to claim three members in a Bureau of 11 members for the third and subsequent sessions.
Соответственно, группа африканских государств была готова согласиться с консенсусом, претендуя лишь на занятие двух мест в Президиуме второй сессии, при том понимании, что она намерена претендовать на три места из одиннадцати в Президиуме на третьей и последующих сессиях.

However, the strategy document points out that action will be required to ensure that adequate and timely support for third and subsequent national communications is made available to countries requiring it.
Вместе с тем в документе с изложением стратегии отмечается необходимость принятия соответствующих мер для оказания достаточной и своевременной поддержки в подготовке третьих и последующих национальных сообщений тем странам, которые нуждаются в ней.

In the context of implementation of the Framework for the Demographic Policy of the Russian Federation, efforts are under way to upgrade State benefits and to effect other measures of support for families, including in connection with the birth of second, third and subsequent children.
В рамках реализации Концепции демографической политики Российской Федерации реализуются мероприятия по совершенствованию государственных пособий и иных мер поддержки семей, в том числе при рождении вторых, третьих и последующих детей.

Since it will not be possible to apply this provision to consideration of commitments for the third and subsequent commitment periods, Parties may wish to consider amending the second sentence of Article 3, paragraph 9, by restricting the reference to"such commitments" to commitments for the second commitment period.
Поскольку это положение невозможно будет применить в отношении рассмотрения обязательств для третьего и последующих периодов действия обязательств, Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о внесении поправок во второе предложение пункта 9 статьи 3 с целью уточнения, что" такие обязательства" означают обязательства для второго периода действия обязательств.

Anyone whose father or mother was Irish at the time of the person's birth is an Irish citizen irrespective of the place of birth but subject to certain procedural requirements for those of the third and subsequent generations born outside the Island of Ireland.
Любой ребенок, отец или мать которого на момент его рождения был/ была ирландским гражданином, становится ирландским гражданином, независимо от места своего рождения однако это обусловливается рядом процедурных требований для лиц в третьем и последующих поколениях, родившихся за пределами острова Ирландия.

As stated in his third and subsequent reports, the Special Rapporteur considers the promotion of the importance of the independence of the judiciary and the legal profession and the respect of the rule of law in a democratic society, in the spirit of the Vienna Declaration and Programme of Action, to be an integral part of his mandate.
Как указывалось в его третьем и последующих докладах, Специальный докладчик считает, что пропаганда значения независимости судебных органов и адвокатов, а также соблюдения законности в демократическом обществе в духе Венской декларации и Программы действий является неотъемлемой частью его мандата.

The view of these points, ESCDP3(2000-2004) has provided for the nation's peripheral and farflung regions- labelled less developed or undeveloped under the programme- in terms of the strategies and legislation needed to accelerate development in these regions during the third and subsequent ESCDPs.
С учетом потребностей ПЭСКР- 3( 2000- 2004 годы) предусматривал мероприятия в интересах отдаленных обширных районов называемых в программе слаборазвитыми или низкоразвитыми,- в плане стратегий и законодательства, необходимых для ускорения развития этих районов в ходе третьего и последующих ПЭСКР.