What is the translation of " THIRD CIRCLE " in Russian?

• третий круг
• третьего круга

Examples of using Third circle in English and their translations into Russian

The Third Circle.
Третий круг.

It is Cerberus, guardian of the third circle, Gluttony.
Это Трехзевый Цербер страж третьего круга.- Чревоугодие.

The third circle for children.
Третий круг тренировочный для детей.

We are knocking at the door of the unknown of the third circle, holding the thread of the Great Process.
Мы постучались в дверь неизведанного третьего круга, мы держимся за нить Великого Процесса.

The third circle was gluttony, where sinners would be rained on and wallow in mud.
Третий круг- чревоугодие, где грешники валялись в грязи под дождем.

G'Kar was Narn ambassador to Babylon 5, and member of the third circle of the Kha'Ri, the heart and the ruling body of Narn Regime.
Г' Кар- нарнский посол на станции« Вавилон- 5», член третьего круга Кха' Ри- правящего органа Режима Нарна.

The third circle is held by the ministering spirits of the higher orders and groupings.
Третье кольцо находится в распоряжении попечительских духов высших категорий и групп.

Has made a supreme decision to become Godlike, has entered the third circle, or has been mustered into one of the reserve corps of destiny.
Принятие высшего решения стать подобной Богу, вступление в третий круг или зачисление в один из резервных корпусов судьбы.

The outer, third circle varies in all lists, but always includes the following three apostles.
К третьему, внешнему кругу, который не во всех списках одинаков, всегда относятся три следующих апостола.

The Adjuster's work is much more effective after the human ascender attains the third circle and receives a personal seraphic guardian of destiny.
Труд Настройщика становится намного более эффективным после того, как восходящий смертный достигает третьего круга и получает личного серафического хранителя судьбы.

Those attaining the third circle, regardless of the status of their parents, are accorded personal guardians.
Независимо от статуса родителей, те, кто поднимается до третьего круга, получают личных хранителей.

Pure throw I am glad beat Romanian Ungureana, ippony I passed Kazakh woman Iskakova and according to remarks I won a meeting of the third circle against Frenchwoman Klimens.
Чистым броском Рада обыграла румынку Унгуреану, иппоном прошла казашку Искакову и по замечаниям выиграла встречу третьего круга у француженки Клименс.

The attainment of the third circle of intellectual achievement and spiritual attainment.
Достижение третьего круга интеллектуальных достижений и духовных свершений.

Thus, the solutions may be found by sliding a circle of constant radius between two parallel lines until it contacts the transformed third circle.
Таким образом, решение может быть найдено путем перемещения окружности постоянного радиуса между двумя параллельными прямыми, пока не получим касание с преобразованной третьей окружностью.

To reach the third circle means you have attained the experience of living as a conscious universe citizen.
Достижение третьего круга означает, что вы достигли опыта жизни, как сознательный гражданин вселенной.

After John had seen the worship of the most inner circle of the four throne guardians and of the second circle of the twenty-four elders, he realized suddenly a third circle of millions of angels.
После поклонения ближайшего к трону круга четырех животных или стражников и следующего круга двадцати четырех старцев, Иоанн вдруг увидел третий круг, состоящий из миллионов ангелов.

In the tower overlappings over the third circle, the walls, loopholes and white-stone details of the second circle were restored.
В башне восстановлены перекрытия над третьим ярусом, эскарповые стены, бойницы и белокаменные детали второго яруса.

And thus these human souls, in addition to the ever-present and increasingly efficient indwelling Thought Adjusters, receive the undivided assistance of these personal guardians of destiny in all their efforts to finish the third circle, traverse the second, and attain the first.
Так эти человеческие души, в дополнение к постоянному присутствию все более эффективных Настройщиков Мышления, получают безраздельную помощь личных хранителей судьбы во всех своих усилиях, связанных с прохождением третьего круга, пересечением второго и достижением первого.

Efforts are being made to establish a third circle for women's organizations, in whose agenda ESD will be occupy a central position.
Прилагаются усилия к тому, чтобы создать третье общество- общество женских организаций, в повестке дня которого ОУР будет занимать главное место.

IOM welcomed in that connection the call to dialogue made by UNHCR through its"three circles" initiative relating to the 1951 Convention and looked forward to taking part in consultations on the so-called"outer", or third, circle which focused on tensions between migration concerns and refugee protection.
В этой связи МОМ поддерживает призыв к диалогу, с которым УВКБ обратилось в рамках своей инициативы" трех циклов", в отношении Конвенции 1951 года, и будет рада принять участие в консультациях третьего, или внешнего, цикла по проблемам совместимости миграционных процессов с защитой беженцев.

Over the western antechurch as a superstructure of the third circle towers the powerful belltower, topped with a flat tent and a small Glaucus is overlooked.
Над западным притвором в качестве надстройки третьего яруса возвышается мощный восьмерик колокольни, увенчанный пологим шатром и небольшой главкой.

The third circle in the illustration above(figure 1) entitled,"Complaints and Response Mechanisms" represents the last resort when the established internal controls have failed.
Третий круг на приведенной выше иллюстрации( диаграмма 1), озаглавленный" Механизмы рассмотрения жалоб и реагирования на них", представляет собой" последнюю инстанцию", когда не срабатывают установленные меры внутреннего контроля.

I have observed Adjusters arrive in mortal minds upon the conquest of the third circle even before such an accomplishment could be signalized to the local universe personalities concerned with such matters.
Я замечал, что Настройщики прибывают в смертный разум после вступления в третий круг еще до того, как о таком достижении успевали сообщить личностям локальной вселенной, занимающимся подобными вопросами.

When the third circle is attained, the Adjuster endeavors to morontiaize the mind of man during the remainder of the mortal life span, to make the remaining circles, and achieve the final stage of the divine-human association before natural death dissolves the unique partnership.
После достижения третьего круга Настройщик стремится к моронтизации разума в течение оставшейся смертной жизни, прохождению еще не пройденных кругов и достижению заключительной стадии связи божественного с человеческим прежде, чем естественная смерть расторгнет это уникальное партнерство.

Light and Life can be achieved on this planet when a majority of souls enter the Third Circle, therefore it is paramount that those in higher Circles reach out and provide the inspiration to awaken their slumbering siblings.
Свет и Жизнь могут быть достигнуты на этой планете, когда большинство душ входят в Третий Круг, поэтому очень важно, чтобы те, кто находится в тех высших Кругах, протягивали руку и давали вдохновение, чтобы пробудить своих дремлющих братьев и сестер.

Top The third circle with which Anna had ties was preeminently the fashionable world--the world of balls, of dinners, of sumptuous dresses, the world that hung on to the court with one hand, so as to avoid sinking to the level of the demi-monde. For the demi-monde the members of that fashionable world believed that they despised, though their tastes were not merely similar, but in fact identical.
Top Третий круг, наконец, где она имела связи, был собственно свет,- свет балов, обедов, блестящих туалетов, свет, державшийся одною рукой за двор, чтобы не спуститься до полусвета, который члены этого круга думали, что презирали, но с которым вкусы у него были не только сходные, но одни и те же.

The proximity of cultural and historical attractions, the head offices of Russian and foreign companies, business centers and the Third Circle make hotel near the metro Oktyabrskaya as popular with tourists and business travelers in the capital.
Близость культурных и исторических достопримечательностей, головных офисов российских и иностранных компаний, бизнес-центров и Третьего Транспортного Кольца делают гостиницы рядом с метро Октябрьская популярными как у туристов, так и у деловых гостей столицы.

There is also a"third circle", to which all the Indian companies are entitled to belong and which is supplied with basic information about the German market.
Существует также и" третий круг", который охватывает все индийские компании и в рамках которого распространяется базовая информация о германском рынке.

Referring to the positions taken on various occasions by the Federal Council, the Commission has noted that"persons from the third circle are considered incapable of becoming integrated, and therefore undesirable, because they do not belong to the same culture broadly characterized by European ideas.
Со ссылкой на разные точки зрения Федерального совета по этому вопросу она констатирует, что" выходцы из третьего круга считаются неспособными к интеграции и, следовательно, нежелательными, потому что они не разделяют культурных традиций, проникнутых европейскими идеями в широком смысле этого слова.

A request made by a Third Circle human mind or higher(2nd or 1st) and with its partial morontial development, working with the Adjuster, may allow for a new Guidance Fragment to be introduced and a suitable match may be found-just as you are experiencing now with my fragment-you asked, I was the match.
Запрос, сделанный человеческим разумом Третьего круга или выше( 2- й или 1- й) и с его частичным моронтийным развитием, работающим с Настройщиком, может позволить ввести новый Руководящий Фрагмент и найти подходящее соответствие― точно так же, как ты испытываешь сейчас с моим фрагментом- ты попросил, и я была совпадением.